Ayrıca plastik çatal ve bıçakarın kullanımdan önce temizlendiğini ve sterilize edildiğini söylediler.Flaschen und Sauger müssen sauber und vor Gebrauch sterilisiert sein.
Günümüzde (2012) saray, “kültür evi” olarak kullanımdadır.Noch heute (Stand 2014) wird der Turm als Wohngebäude genutzt.
Genel kullanımda ise bölge veya ilçe/alt bölge ile aynı seviyede kullanılırlar.Dabei ist der Haushalt im Vergleich zur nationalen und regional/kommunalen Ebene relativ klein.
Diğer uyarımsal detektörler de kullanımdadır.Weitere historische Maschinen stehen ebenfalls im Einsatz.
Hâlâ kullanımda olan en yüksek onur nişanlarından biridir.Es ist einer der ältesten noch heute gültigen Freundschaftsverträge.
Adanın ismi yüzyıllardır uluslararası kullanımda iyice yerleşmiştir.Über mehr als 100 Jahre trägt die Insel diesen Namen, der sich international durchgesetzt hat.
(Genel kullanımda Oça) Gari: Dilimlenmiş tatlı zencefil turşusu.Zeugen des Grauens: Handgefertigte Glasaugen.
Günlük kullanımda kuram “dikkatlice bakmak, seyretmek” demekti.Sie meldete sich mit den Worten: „Achtung, Achtung!
Bentō kutuları gibi, jūbako da genellikle kullanımdan önce ve sonra istiflenir.Car ici, contrairement à l'usage habituel, le morceau-fantôme apparaît avant le blanc et non après.
Yirminci yüzyılın ortalarında, İran'da yaklaşık 50.000 kehrizlerin kullanımda olduğu tahmin edilir.Au milieu du XXe siècle, il est estimé qu'environ 50 000 qanats étaient en exploitation en Iran.
Front Row, Mac OS X Lion'un Temmuz 2011 sürümüyle (v 10.7) kullanımdan kaldırıldı.Front Row n'est plus distribué depuis la sortie de Mac OS X 10.7 (Lion) le 20 juillet 2011.
Şu anda bir mağaza ve restoran olarak kullanımdadır.C'est actuellement un restaurant et un hôtel.
Yeni marşın kabulü ile birlikte bu marşta kullanımdan kaldırılmıştır.Un nouveau bataillon de marche est donc formé pour cette expédition.
1995 yılında kullanımdan kaldırılmıştır.Ce moteur est supprimé en 1995.
Lisp, kullanımda olan en eski ve en güçlü programlama dillerinden biridir.Lisp est la plus ancienne famille de langages de programmation à la fois impératifs et fonctionnels.
Standart dil olarak Türkiye Türkçesi yazı dili kullanımdadır.Pour un écrivain écossais, employer la langue écossaise est un acte politique.
İkinci HMS Defence, 1815 yılında imal edilmiş, 74 silahlı bir gemiydi ve 1857 yılında kullanımdan kalktı.Le HMS Defence (1815) est un vaisseau de ligne de 3e rang de 74 canons, lancé en 1815 et détruit en 1857.
Mahallede ilköğretim okulu vardır ancak şu anda kullanımda değildir.La bibliothèque scolaire n'existe pas encore ; mais elle va fonctionner prochainement.
Alt birim olan qindarkë, kullanımdan düşmüştür.La Flèche d'argent, devenue déficitaire, est supprimée.
Arma 1990 yılından bu yana kullanımdadır.Cette arme est opérationnelle depuis les années 2000.
Kullanımda olan son sürümü 10.0'dır.Son système d'exploitation était UNICOS 10.0.
JHeidi projesi Mart 2010'dan bu yana kullanımdan kaldırılmıştır.El proyecto jHeidi fue descontinuado en marzo de 2010.
Depolama Çoğaltma dosyaların yerine blokları çoğaltır; dosyalar kullanımda olabilir.Almacenamiento Réplica replica bloques en lugar de archivos; archivos pueden estar en uso.
Bununla birlikte, Ağustos 2008 itibarıyla, Microsoft, Onfolio'nun kullanımdan kaldırıldığını açıkladı.A partir de 2008 sin embargo, Microsoft ha anunciado que el producto Onfolio ha sido descontinuado.
Windows Live Agent desteği 30 Haziran 2009'da kullanımdan kaldırılmıştır.Windows Live Agents se ha descontinuado el 30 de junio de 2009.
Dil sürücüleri de Apache Lisans'ı altında kullanımdadır.Los drivers para los lenguajes de programación están bajo la licencia de Apache.
Gerçeklik, günlük kullanımdaki anlamıyla, "var olan her şey" demektir.Entiendo por Universo formalmente, «todo cuanto hay».
III. Reich'ın yıkılmasından sonra bu askeri yüksek unvan kullanımdan kalkmıştır.Tras la caída del Tercer Reich, el grado fue abolido.
Şu anda bir mağaza ve restoran olarak kullanımdadır.Actualmente es un hotel y restaurante.
Arma 1990 yılından bu yana kullanımdadır.Está destinada a uso cultural desde 1990.
Bu buluş Hooke’un ölümüyle sürekli kullanımdaydı.La banda continuo estando en activo después de la muerte de Holly.
Mülk o dönem kullanımda değildi ve iç detaylar vandallar tarafından çıkarıldı.Ese año, la Guardia había ya perdido importancia y los recursos se destinaron a la de Lobos.
Bu şekilde giysiye giriş, fermuarlı kullanımdan daha güvenilir ve daha kolaydı.Con máscara él se sentía más seguro y con mayor desenvolvimiento.
Osmanlı idaresinde Makedonya adı kullanımdan kayboldu.Durante el gobierno otomano el nombre se dejó de utilizar.
Kamboçya'da Amerikan doları da sık kullanımdadır.In Cambogia, anche il dollaro statunitense è ampiamente usato.
P251 Basınçlı kap: Kullanımdan sonra bile delmeyin veya yakmayın.P251 – Non perforare né bruciare, neppure dopo l'uso.
İsim kullanımda sadece para birimi olarak kullanılmaya devam etti, 24 keratia bölündü.Il nome rimase in uso solo in seguito come moneta di conto, suddivisa in 24 keration.
MSN Soapbox hizmeti Ağustos 2009'da kullanımdan kaldırılmıştır.Il servizio MSN Soapbox è stato interrotto nell'agosto 2009.
Ancak filler 1999'dan bu yana kullanımda değildir.I fillér non sono più in circolazione dal 1999.
Microsoft, Aralık 2006'da Microsoft FrontPage'i kullanımdan kaldırdı.Microsoft cessò lo sviluppo di FrontPage nel dicembre 2006.
Bentō kutuları gibi, jūbako da genellikle kullanımdan önce ve sonra istiflenir.Come questi ultimi, i jūbako vengono spesso impilati prima e dopo l'uso.
İkinci HMS Defence, 1815 yılında imal edilmiş, 74 silahlı bir gemiydi ve 1857 yılında kullanımdan kalktı.HMS Defence (1815) – vascello da 74 cannoni varato nel 1815 e radiato nel 1857.
1984 - Mısır'ın halen kullanımda olan bayrağı kabul edildi.Prima del 1919 era in uso la bandiera utilizzata anche dal 1991 al 1995.
Genel kullanımda ek genelde -ik asit şeklindedir (örneğin stearik asit).Come tutte le aldeidi è facilmente ossidabile ad acido (in questo caso, acido acetico).
Günde iki kez kullanım günde bir kez kullanımdan daha etkili olabilir.Se si ubriaca solo due volte il mese, è meglio.
MongoDB, GNU Affero General Public Lisans'ı altında ücretsiz olarak kullanımdadır.MongoDB è disponibile gratuitamente sotto la GNU Affero General Public License.
1-800-BING-411 ve 1-800-555-TELL hizmetleri 1 Haziran 2012'de kullanımdan kaldırılmıştır.Поддержка номеров 1-800-BING-411 и 1-800-555-TELL была прекращена 1 июля 2012 года.
Arma 1990 yılından bu yana kullanımdadır.В Вооружённых Силах с 1990 года.
Uzun süreli kullanımda, dilin papillalarının hipertrofisi gibi yan etkiler oluşabilir.При длительном применении могут возникнуть побочные эффекты, например, гипертрофия сосочков языка.
Windows Live Agent desteği 30 Haziran 2009'da kullanımdan kaldırılmıştır.Поддержка Windows Live OneCare прекращена 30 июня 2009 года.
1921 yılında satıldı ve bir sonraki sene kullanımdan kalktı.Продан в 1921 году, разобран в следующем году.
Dil sürücüleri de Apache Lisans'ı altında kullanımdadır.Языковые драйверы доступны под лицензией Apache.
Alt birim olan qindarkë, kullanımdan düşmüştür.Деньги полученные последним от сделки были заблокированы..
Orta kullanımda batarya iki gün süreyle dayanabiliyor.Аккумулятор способен поддерживать работу систем аппарата в течение 2 дней.
Bu yüzden küresel kullanımdadır.Однако он вошёл во всеобщее употребление.
Özellikle evsel kullanımda doğal gazın kesilmesi riski yoktur.В улусе ведётся добыча природного газа.
İkinci HMS Defence, 1815 yılında imal edilmiş, 74 silahlı bir gemiydi ve 1857 yılında kullanımdan kalktı.HMS Defence — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; построен в 1815; разобран в 1857.
Ardından bu isim kullanımdan çıkmıştır.Позже этот термин вышел из общего употребления.
AA, AAA ve N boyutları 1950'lerden beri ortak kullanımdadır.Бавлы — пгт с 1950 года.
Bu kullanımda "tafel" sözcüğü, soyut bir şema değil, bir sunum tablosu anlamına gelir.Он писал, что «Ночь на Днепре» — это не просто движение живописи вперёд, а огромный скачок.