kullanım ile cümle
kullanım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
22 Haziran 2011 tarihinde Nokia, bir dış kaynak kullanımı programı için Accenture ile bir anlaşma imzaladı.Em 22 de junho de 2011 a Nokia fez um acordo com a Accenture para um programa de terceirização.
Google, 29 Ağustos 2016'da Chromebook Pixel'in 2015 sürümünü kullanımdan kaldırdı.A Google descontinuou a segunda geração do Chromebook Pixel em 29 de agosto de 2016.
Birden fazla çift bağı olan bir molekül durumunda, kullanım, örneğin söyledir: cis,cis-Δ9,Δ12.No caso de haver mais de uma ligação, a notação fica, por exemplo, cis, cis-Δ9,Δ12.
Ve kullanıma hazır hale gelir.Massa pronta para usar.
Modifikasyonu fiziksel uyumsuzluk çeşitli adaptörler kullanımı ile aşılabilir, veya üzerinden konsol.A incompatibilidade física pode ser superada com o uso de adaptadores ou através da modificação do console.
Greenwich Adası ismi en azından 1821 yılına tarihlenir ve şimdi uluslararası kullanıma yerleşmiştir.O nome Greenwich é de data anterior a 1821, sendo que agora é utilizado internacionalmente.
Robert Delaunay ve Maurice de Vlaminck'in koyu renk kullanımları ressama ilham kaynağı oldu.As cores fortes usadas por Robert Delaunay e Maurice De Vlaminck também o inspiraram.
RFC'nin ilk kullanımı Xerox adı altında “Courier” ile 1981'dedir.Um dos primeiros usos comerciais da tecnologia foi feita pela Xerox no "Courier", de 1981.
Bir istemci taraflı dijital cüzdan minimum kurulum gerektirir ve nispeten kullanımı kolaydır.Uma carteira digital do lado do cliente requer mínima configuração e é relativamente fácil de usar.
Bu metotlar; topların kullanımı, küçük silahlar ve sabotajcıları içerir.Os métodos utilizados incluíram o uso de artilharia, de armas ligeiras e da sabotagem.
Falcon 9 v1.0 roketi 2010–2013 yılları arasında toplam 5 uçuş yaptıktan sonra kullanım dışı bırakıldı.O Falcon 9 v1.0 realizou um total de cinco voos bem sucedidos entre 2010 e 2013.
Uzun süreli steroid tabletleri kullanımının da kayda değer zararları bulunur.O tratamento prolongado com comprimidos de esteroides está associado a efeitos adversos significativos.
Sigara bir risk faktörüyken alkol kullanımı değildir.O tabagismo é um fator de risco, embora o abuso de álcool não o seja.
Kullanımı birçok ülkede yasaktır. ^Seu uso está proibido em vários países.
(Paco, Francisco isminin gündelik kullanımlarından biriydi.)(Paco é a forma familiar para Francisco.)
Nebülizasyon, sağlık durumu daha kötü hastalar için kullanım kolaylığı sağlayabilir.A nebulização pode ser um método mais fácil para aqueles que se encontram em piores condições.
Üretim dış kaynak kullanımı yöntemi ile Foxconn'un bir bölümüne yaptırılmıştır.A fabricação é terceirizada com uma divisão da Foxconn.
Aynı zamanda şömine kullanımı da başladı.Em seguida inicia-se o tratamento da própria queimadura.
C++ ile yazılmış, QGIS Qt kütüphanesinin yoğun kullanımını kolaylaştırır.Escrito em C++, QGIS faz uso extensivo da biblioteca Qt.
RETScreen Expert yazılımın güncel versiyonudur ve 19 Eylül 2016'da kullanıma sunulmuştur.RETScreen Expert é a versão atual do software, lançada ao público em 19 de setembro de 2016.
Düzgün sobala kullanımı, iç mekan hava kalitesini %85'e kadar iyileştirir.A utilização de fogões adequados pode melhorar a qualidade do ar interior em 85%.
(Brezilyada) Lütfen - Por favor Lütfen - Se faz favor (kullanımı daha yaygındır!)(Ac.) - saúde Atsiprašau! - perdão (literalmente: peço desculpa.)
Avustralya ve Avrupa'da gıda katkısı olarak kullanımı yasaklandı.Seu uso como aditivo alimentício, no entanto, não foi autorizado na Austrália e na União Europeia.
Google Drive'ın kullanıma sunulmadan önce, Google Docs başlangıçta 15 GB'lık ücretsiz depolama alanı sağladı.O Google Drive dá ao usuário 15 GB grátis de armazenamento no início.
Düşük güç kullanımı daha küçük pil ile daha uzun ömür sağlar.Baixa utilização de energia permite uma vida mais longa, com baterias menores.
Knupfer'in etkisi Steen'in resimlerinin kompozisyonunda ve renk kullanımında görülebilir.A influência de Knupfer pode ser vista no uso que o artista fez da composição e das cores.
Yalnızca birkaç yeni silah kullanıma sunulmuştur.É usado em diversas armas recentes.
İsmi en az 1821 yılına tarihlenir ve şimdi uluslararası kullanıma yerleşmiştir.O nome remonta ao ano de 1822 e está estabelecido por uso internacional.
Bu kullanımı halk dilinde hâlâ görmemiz mümkündür.Com isso é possível facilmente ver pessoas falando no idioma.
Tüfeklerin kullanımıysa tamamen bitti; yerine daha "medeni" olan kılıç kullanımına geri dönülmüştü.As armas de fogo foram quase completamente erradicadas em prol das mais "civilizadas" espadas.
Endüstriyel robotların kullanım alanları son derece çeşitlidir.As aplicações dos robôs industriais são muito numerosas.
Mikrograflar mikroskobinin tüm bölümlerinde geniş bir kullanım alanına sahiptir.Micrografias são amplamente usadas em todos os campos da microscopia.
"Küçük o" daha ziyade matematikte kullanılır ve bilgisayar bilimlerinde kullanımı daha nadirdir.Não é muito usado na matemática convencional, mas muito usado na ciência da computação.
Bu özelliklerin birçoğu, üçüncü parti araçların kullanımı ile Magic Mouse üzerinde etkinleştirilebilir.Muitos desses recursos podem ser habilitados no Magic Mouse no uso de aplicações tercerizadas.
Arma 1990 yılından bu yana kullanımdadır.É utilizado desde os anos 1990.
Güvenli özetlerin önemli kullanım alanlarından birisi mesaj bütünlüğü doğrulamasıdır.Uma importante aplicação desses hashes de segurança é na verificação da integridade de mensagens.
Bazılarının uzun süreli kullanımı gerekebilir.Estes podem ser requeridos por longos períodos de tempo.
Ayrıca uyuşturucuya ve uyuşturucu kullanımına karşıdır.Há uma grande confusão, portanto, sobre o uso de droga e fármaco.
Valonya'nın lehçeleri Picard dili gibi bugün günlük yaşamda kullanımda değildir.Dialetos da região da Valônia, juntamente com a língua picarda, não são utilizados na vida pública.
Daha küçük organizasyon yapıları için üretilen Mini'yi bundan üç yıl sonra kullanıma sundu.A empresa lançou o Google Mini três anos mais tarde, que tinha como alvo organizações menores.
Akut bronşitte antibiyotik kullanımını azaltma çabaları vardır.Estão a ser desenvolvidos esforços no sentido de diminuir o recurso a antibióticos nos casos de bronquite.
I. Dünya Savaşı'nda zehirli gazın kullanımı, büyük bir askeri yenilikti.Uma explosão na Primeira Guerra Mundial fere gravemente o soldado Joe.
Baron, özgün adı olan von Ungern-Sternberg yerine Ungern von Sternberg kullanımını yeğlemiştir.Apesar de ter nascido von Ungern-Sternberg, mudou seu nome para Ungern von Sternberg.
Diekman Stadion, Hollanda'nın Enschede şehrinde bulunan çok kullanımlı stadyumdur.O Diekman Stadion foi um estádio de multiuso localizado em Enschede, Holanda.
Eyaletin enerji kullanımının %80ı eyalette üretilen hidroelektrik enerjiden oluşmaktadır.Cerca de 78% da eletricidade gerada no estado é produzida em usinas hidrelétricas.
Aralık 2002'de kurulan LinkedIn'in web sayfası 5 Mayıs 2003'te kullanıma açıldı.LinkedIn é uma rede social de negócios fundada em dezembro de 2002 e lançada em 5 de maio de 2003.
Doğru prezervatif kullanımı HIV virüsünün bulaşmasını %80 oranında engeller.O uso de preservativos reduz o risco de transmissão de HIV em cerca de 80% a longo prazo.
Düşük işletme basıncı, daha hafif ve dayanıklı olmayan silindir kullanımına imkân verir.Com pressão suficiente torna-se um sólido e com menor pressão volta ao estado líquido.
1984 - Mısır'ın halen kullanımda olan bayrağı kabul edildi.1948 - É adotada a bandeira do Estado de Israel.
LaserDisc veya Laserdisc (LD) ticari kullanıma sunulmuş ilk optik disk depolama ortamıdır.LD ou Laserdisc foi o primeiro disco óptico de armazenamento de áudio e vídeo disponível ao público.
Kullanımı gayet basit olan bir alettir.Um capacitor é um dispositivo bastante simples.
Ancak kullanımı herkese açıktır.Tudo é transparente para o usuário.
Tel Aviv belediyesi, yine bisiklet kullanımının arttırılması yönündeki çalışmalarını sürdürmektedir.Salt Lake City está cada vez mais interessada em promover o transporte de bicicletas.
İnternet kullanıcılarının güvenliği ve kolay kullanımı için tasarlanılmıştır.Assegurar que a infraestrutura de rede esteja disponível e operacional.
Bu şekilde hangi silahların seçimi ya da kullanımı bir strateji gerektirir.O que significa que você tem que escolher a arma que você quer e fazer o pedido.
Temmuz 2013 tarihi itibarıyla 5 adet Boeing 727-100 ve 104 adet Boeing 727-200 hâlen kullanımdadır.Em julho de 2017 havia um total de 04 Boeing 727-100 e 60 727-200 ainda em operação.
Bu sebeple ağaç evler, ormanlık alanlarda kullanım için idealdir.Por este motivo, o terreno é favorecido para a utilização de máquinas nas plantações.
SolarCity, ABD'de konutlar ve ticari kullanım için güneş panelleri pazarlar, üretir ve kurar.A SolarCity comercializa, fabrica e instala painéis solares residenciais e comerciais nos Estados Unidos.
Genellikle, hasta kimseler, psikoterapik rehberlik ve antidepresan ilaç kullanımı ile tedavi edilmektedir.O tratamento consiste geralmente em aconselhamento psiquiátrico e medicamentos antidepressivos.
Vulkan alt yük, GPU üzerinde daha fazla denetim ve daha düşük CPU kullanımı sunuyor.O bancos buscam sempre captar abaixo do CDI e emprestam acima do CDI.