kullanım ile cümle

kullanım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu probiyotik tamponların kullanımının etkinliği belirlenmemiştir.Эффект от применения данного заклинания не описан.
İlk kullanımı, kutsal bilgilerin yazılı olduğu kâğıtlar şeklindedir.Он должен поступать в строгом соответствии с принципами священных писаний.
Diyalekt kullanımı faşist rejime başkaldırı anlamına geliyordu.Он считал необходимым уничтожение фашизма.
Bilgisayarlardan oyuncaklara kadar geniş bir kullanım alanına sahiptir.Сайт содержит обширную базу данных компьютерных игр.
Ülke nüfusunun %60'ı şahsi tüketim ve kullanım için tarımsal ürünler ekmektedir.Каждая семья получала по 60 десятин земли в вечное и наследственное пользование.
Bu kullanımda "tafel" sözcüğü, soyut bir şema değil, bir sunum tablosu anlamına gelir.Он писал, что «Ночь на Днепре» — это не просто движение живописи вперёд, а огромный скачок.
Köy Arazisinin Genel Kullanımı Sürülebilen tarım alanı 3500 dönümdür.Площадь села с сельхозугодиями составляет 3500 га.
Taşıt sürme veya makine kullanımı üzerinde bilinen bir etkisi yoktur.Нет указаний на неблагоприятное воздействие на управление автомобилем или сложными техническими устройствами.
14. yüzyıl başına kadar Avrupa’da top kullanımı istisnai olarak görüldüğü anlaşılıyor.В Западной Европе же костяные наконечники стрел перестали использоваться только в XIII веке.
Şirket ayrıca profesyonel kullanım için cihazlar da üretmektedir.Так же компания предлагает услуги профессиональной упаковки.
Tüketici elektroniği, genel olarak evlerde günlük kullanıma yönelik elektronik veya dijital ürünlerdir.Для приготовления еды на каждый день они как и весь мир используют электрические или газовые плиты.
Askeri kullanımda anten elemanları 2 – 3 inçlik bir çapa sahiptir.В некоторых операциях конным армиям временно придавались 2—3 стрелковые дивизии.
Kullanımı standarttır.Такое употребление нормально.
Geçen senelerde sivil yolcuların kullanımı için geliştirildi.В последние годы жизни занимался разработкой летательных аппаратов.
Karl Popper konjektür teriminin bilim felsefesinde yaygın kullanımına öncülük etmiştir.Карл Поппер в философии науки дополнил позитивистский принцип верифицируемости принципом фальсифицируемости.
Günde iki kez kullanım günde bir kez kullanımdan daha etkili olabilir.وقد يكون الاستخدام مرتين في اليوم أفضل من الاستخدام مرة واحدة يوميًا.
2004'te, İran'ın doğal gaz rezervinin büyük bir kısmı henüz kullanıma açılmamış durumdaydı.في عام 2004، كانت نسبة كبيرة من احتياطي الغاز الطبيعي في إيران غير مستغلة.
8-25 Ekim tarihleri arasında resmi görevlilerin hepsi yeni harfleri kullanımla ilgili bir sınavdan geçirildi.وفي الفترة من 8-25 أكتوبر اجتاز كل الموظفون في المصالح والهيئات الرسمية اختبار استخدام هذه الحروف الجديدة.
Beyaz listelere bir diğer kullanım ise yerel ağ (LAN) güvenliği.استخدام آخر للقوائم البيضاء هو أمان شبكة المنطقة المحلية.
1999'da dünya üzerinde petrol kullanımının %41'ini ulaşım oluşturmaktaydı.ويشكل النقل 41% من استخدام النفط في العالم عام 1999.
Fiyatlar genellikle ilk kullanım yılı için sunulur.يتم تقديم المعدلات عموما للسنة الأولى من الاستخدام.
Artık otomobiller üst sınıfın değil toplumun tamamının kullanımına girmeye başlamıştır..والآن بدأ المجتمع بأكمله في استخدام السيارات وليس الطبقات العليا فقط.
4x4 arazi aracının şehir içinde kullanıma uygun hâle getirilmesi ile oluşturulmuştur.وصنعت سيارات 4×4 بتطور مناسب لاستخدامها داخل المدينة.
Diğer üçü kullanım değeri, ekonomik değer ve fiyattır.أما الجوانب الثلاثة الأخرى، فهي قيمة الاستخدام، والقيمة والسعر.
4shared kullanıcı aktiviteleri 4shared Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası tarafından düzenlenir.ويتم تنظيم أنشطة مستخدم4shared وفقًا لشروط الاستخدام وسياسة الخصوصية الخاصة بـموقع 4shared.
Christopher Doyle gibi bazı fotoğrafçılar, filtreleri yenilikçi kullanımlarıyla tanınırlar.عُرف بعض المصورين السينمائيين مثل كريستوفر دويل باستعمالهم المبتكر للمصفيات.
Exchange Server 2007 32-bit sürümü sadece test ve üretim dışı kullanım için desteklenir.الإصدار 32-بت من المخدم التبادلي 2007 يدعم فقط عمليات الاختيار والطرق الغير منتجة.
Araştırmacılar coğrafya, iklim ve toprak kullanımının etkilerini incelediler.درس الباحثون تأثير الجغرافية، الطقس واستخدام الأراضي.
Köprünün kullanım süresi 120 yıldır.صممت الجسور الجديدة لتستمر 120 سنة.
Bu projenin amacı, yenilenebilir enerjilerin üretilmesini ve kullanımını teşvik etmektir.يهدف هذا المشروع إلى تشجيع إنتاج الطاقات المتجددة واستخدامها.
Dar alanda kullanımınında, tüm uzmanlıklar profesyonel sayılmaz.في الاستخدام الضيق، ليس كل الخبرات تعتبر مهنة.
Bir başka araştırmacı olan Arnold D. E. ise 1983 yılında organik asit kullanımını ortaya atmıştır.أما عن (د.إ.أرنولد Arnold D. E) و هو باحث أخر فقد اقترح استخدام الأحماض العضوية عام 1983.
Bugünkü bayrak 4 Ocak 2004 tarihinde kullanıma girmiştir.بدأ استخدام العلم الحالي في 4 يناير 2004.
1973 Petrol Krizi sonrasında İsveç, fosil yakıtların kullanım payını azaltma kararı aldı.عززت أزمة النفط عام 1973 التزام السويد بتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري المستورد.
İlaç olarak bitkilerin kullanımı, Yazılı insan tarihinin öncesine kadar dayanır.ويسبق استخدام النباتات كأدوية التاريخ البشري المكتوب.
Çin gibi bazı Asya ülkelerinin büyümesi sonucu benzin kullanımını artırırken üretim düşecektir.ونتيجة لنمو بعض الدول الآسيوية مثل الصين فقد قل الإنتاج في حين زيادة استخدام البنزين.
Uzay havası terimi, ilk olarak 1950'lerde kullanıldı ve 1990'lı yıllarda ortak kullanım haline geldi.استخدم مصطلح "طقس الفضاء" لأول مرة في الخمسينيات من القرن العشرين، وأصبح يستخدم بشكل شائع في التسعينيات.
Ancak yine de nükleer kaynakların kullanımı sınırlandırılmış durumdadır.لكن استخدام الطاقة النووية كان محدوداً.
Basit İYE’ler için, çocuklar genellikle üç günlük bir antibiyotik kullanımına yanıt verirler.بالنسبة لالتهابات الجهاز البولي البسيطة، غالبًا ما يستجيب الأطفال لجرعة مدتها ثلاثة أيام من المضادات الحيوية.
Süspansiyonlar yol koşullarına ya da sürücünün kullanım tarzına göre elektronik olarak ayarlanır..وتم ضبط النوابض إلكترونياً وفقاً لظروف الطريق أو وفقاً لأسلوب استخدام القيادة.
Kanser tedavisinde ve gen tedavisinde kullanımları ümit vericidir.وتظهر استخدامات واعدة في علاج السرطان والعلاج الجيني.
Lockridge'in uyuşturucu kullanımı sorunları vardı.عانت لورير من مشاكل في تعاطي المخدرات.
RETScreen Expert 19 Eylül 2016'da kullanıma sunulmuştur.تم إطلاق RETScreen Expert في 19 سبتمبر (أيلول) من عام 2016.
Çin'de ilk defa kâğıt para kullanımını başlattı.استعمال آلات العد في الصين لأول مرة.
2000’li yılların başlarına kadar İsrail’deki doğal gaz kullanımı minimum düzeydeydi.حتى أوائل عقد 2000، كان استخدام الغاز الطبيعي في إسرائيل متدنياً.
Arnavutluk; sigara kullanımı kısıtlayan kanunu 2007'de kabul etmiş ancak uygulamada pek başarılı olamamıştır.سنت ألبانيا قوانين صارمة ضد التدخين سنة 2007، ولكنها لم تُنفذ بصرامة.
Ama bu teknoloji yaygın kullanımına birkaç yıl sonra Citroën Traction Avant modeliyle başlar.ولكن بعد عدة أعوام من هذا الاستخدام الكبير للتكنولوجيا بدأت نماذج سيتروين تراكشن أفانت في الظهور.
Bu değişiklikler araç'ın kullanımını çok geliştirdi.تم تغيير معظمها لتحسين هيكل السيارة.
Yaşam Oyununun en erken sonuçları bilgisayarların kullanımı dışında elde edildi.تم اكتشاف الأنماط الأولى المثيرة للاهتمام في لعبة الحياة دون استخدام أجهزة الكمبيوتر.
Alman boy tabirleri bugün tamamen kullanımdan kalkmıştır.ولكن الألمان يستخدمونه بندره اليوم.
20. yüzyılın yarısına kadar kullanımda kalmıştır.استعملت هاته الطريقة حتى منتصف القرن العشرين.
(MnO2) Ancak, bu gazlar hiçbiri ticari kullanım alanına sahip değildir.وهذا الثنائى لا يوجد لديه استخدام تجارى .
Kullanıcıyı kimliğini doğrulamak için düzenli ve kızılötesi kameraların kullanımını birleştirir.فهو يجمع بين استخدام الكاميرات العادية والأشعة تحت الحمراء لمصادقة المستخدم .
Symbian platformu resmi olarak Şubat 2010'da açık kaynak kodu olarak kullanıma sunuldu.شباط/فبراير 2010 منصة سيمبيان أصبحت رسمياً مفتوحة المصدر.
İsim hastalık olarak ilk kez İskoçya'da kullanılmış ve 18. yüzyılda kullanımı yaygınlaşmıştır.لقد تمت تسمية المرض به أولاً في اسكتلندا وشاع بين الناس في القرن الثامن عشر.
Bu kullanım, Hindistan, Çin ve Sahraaltı Afrika'daki evlerin %80'inin enerji kaynağıdır.ويتم استخدامها كمصدر رئيسٍ للطاقة في 80% من المنازل في الهند والصين والدول الأفريقية جنوب الصحراء.
RETScreen Expert yazılımın güncel versiyonudur ve 19 Eylül 2016'da kullanıma sunulmuştur.برنامج RETScreen Expert هو الإصدار الحالي للبرنامج وقد صدر للجمهور في 19 سبتمبر (أيلول) 2016.
Üstelik,2004 yılında Wi-Fi kullanımının da yaygınlaşması üzerine Wi-Fi kablosuz internet özelliği de eklendi.في أغسطس 2013 ، تمت إزالة القيود المفروضة على اتصال Wi-Fi إلى حد كبير.
1918 yılında yine bir yangın geçiren yapı boşaltıldı ve kullanım dışı kaldı.في سنة 1918 شبَّ بالمبنى حريقٌ آخر وتم إغلاقه من جديد.
Doğalgaz altyapısı gelmiş ve kullanıma açılmıştır.المستخدم الان تم انشاءه وهو جاهز للاستخدام.

İlgili Sayfalar