kullanım ile cümle

kullanım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak bu sakınca özel bir filtre kullanımı ile giderilir.Он должен быть оснащен специальным фильтром.
Arma 1990 yılından bu yana kullanımdadır.В Вооружённых Силах с 1990 года.
Pahalı olduğu için kullanımı sınırlıdır.Из-за высокой стоимости его применение ограничено.
Saldırı ağaçları bilgi güvenliği stratejisi oluşturulmasında kullanım alanı bulabilir.Деревья атак могут быть использованы для определения стратегии обеспечения информационной безопасности.
Sonuç olarak termografinin geniş kullanımı tarihi olarak askeri ve gizli servislere bağlanmaktadır.Как результат, продвижение использования термографии может быть приписано военным и службам безопасности.
RETScreen yazılımının 1. sürümü 30 Nisan 1998'de kullanıma sunulmuştur.Первая версия RETScreen вышла 30 апреля 1998 года.
Panama aynı yıl Panama Kanalı´nın kullanım hakkını ABD´ye verdi.В этот же день США передали правительству Панамы контроль над Панамским каналом.
Bununla birlikte, ondansetron kullanımı, çocuklarda hastaneye dönüş oranda artış ile ilişkilendirilebilir.Однако, применение ондансетрона может повышать долю возвращённых в больницу детей.
Greenwich Adası ismi en azından 1821 yılına tarihlenir ve şimdi uluslararası kullanıma yerleşmiştir.Название Корнуэллс остров получил в 1821 году и на данный момент оно закрепилось как международное.
Bunlar arasında sadece 10BASE-FL yaygın kullanıma sahiptir.Из перечисленного только 10BASE-FL получил широкое распространение.
Orta Çağ boyunca batıda da kullanımı yaygınlaşmıştır.Позже, в Средневековье, они получат распространение на Западе.
Sadece sözcük kullanımları ve yapıları değil, dilin telaffuzu da değişmiştir.Он воссоздавал не только понятия и нравы, но и язык той эпохи.
Uzun süreli kullanımda, dilin papillalarının hipertrofisi gibi yan etkiler oluşabilir.При длительном применении могут возникнуть побочные эффекты, например, гипертрофия сосочков языка.
Kullanım için herhangi bir sınırlama yoktur.Ограничений по использованию не имеет.
Ölüm nedeninin uyuşturucu kullanımı olduğu sanılmaktadır.Предполагают, что причиной самоубийства послужило употребление наркотиков.
Uygulamalı fizikçiler, bilimsel araştırma için fizik kullanımı ile de ilgilenebilir.Прикладные физики могут быть заинтересованы также в решении проблем для научных исследований.
Kullanım senaryoları, bir amacın veya görevin nasıl başarılacağını tanımlamaya odaklanır.«Каждый сценарий использования сосредотачивается на описании того, как достигнуть цели или задачи.
Windows Live Agent desteği 30 Haziran 2009'da kullanımdan kaldırılmıştır.Поддержка Windows Live OneCare прекращена 30 июня 2009 года.
Bu alfabenin kullanımı çok uzun zaman sürmedi.Однако этот алфавит просуществовал недолго.
Tuz kullanımını azaltmak.Ограничение потребления соли.
Marşın ilk büyük kullanımı Petrograd'daki Şubat Devrimi mağdurlarının cenaze töreninde yapıldı.Первыми на Марсовом поле были похоронены погибшие в Февральскую революцию.
Şubat 1981 yıllında KAMAZ kapasitenin ikinci sırası kullanıma dahil edildi.В феврале 1981 года были сданы в эксплуатацию мощности второй очереди КамАЗа.
Ancak, saldırı ağaçlarının kullanımı sadece bilgi sistemlerinin analizi ile sınırlı değildir.Однако их использование не ограничивается анализом обычных информационных систем.
Birleşik Amerika eyaletlerinin çoğunda da bu mantarların kullanımı yasaktır.Некоторые муниципалитеты США запретили использование этих фигур.
Enerji kullanımı yüksektir.Высокое энергопотребление.
Daha sıradışı kullanımlardan biri çikolatalı fondandır (şeker hamuru).Одно из самых необычных применений — шоколадная прокатанная помадка.
Bugün Berliner Ensemble sözcüğünün kullanımı değişime uğradı.Из-за этого повседневно используемый берлинский диалект также претерпел изменения.
Bazılarının uzun süreli kullanımı gerekebilir.Другие могут занимать долгие часы.
1921 yılında satıldı ve bir sonraki sene kullanımdan kalktı.Продан в 1921 году, разобран в следующем году.
Üstelik desitabin kemik iliği için toksiktir, bu yüzden tedavi amaçlı kullanımını sınırlıdır.К тому же, децитабин токсичен для костного мозга, что сужает область его терапевтического применения.
IPsec kullanımı geniş çaplı yayılmamıştır.При всём этом SPKI не получила широкого распространения.
ABD'de 1967 yılında kullanıma girmiştir.Снят в 1967 году в США.
(Brezilyada) Lütfen - Por favor Lütfen - Se faz favor (kullanımı daha yaygındır!)Кальмиус — Мы поможем тебе! (неопр.) (недоступная ссылка).
İdeal dalga boyu aralığındaki yüksek frekanslı ışık Schottky diyotların kullanımını kullanışsız kılar.Высокая частота света в идеальном диапазоне длин волн делает использование типовых диодов Шоттки непрактичным.
Pasaportun kullanım süresi dolduktan sonra yeni bir pasaport alınır.Для получения нового паспорта старый необходимо сдать.
Bu teras tipi, yapılacak tarımsal faaliyetlerde mekanizasyon kullanımına elverişli değildir.Такое искусство не отображало никакой механизации работы в сельском хозяйстве.
Microsoft Windows için Beta sürüm 2 Eylül 2008'de, 43 dilde kullanıma sunuldu.Первая бета-версия браузера была опубликована для Windows 2 сентября 2008 года, была доступна на 43 языках.
Dil sürücüleri de Apache Lisans'ı altında kullanımdadır.Языковые драйверы доступны под лицензией Apache.
40 yaşında aşırı dozda uyuşturucu kullanımı nedeniyle ölmüştür.Умерла в 42 года от передозировки наркотиков.
Fakat SI ile kullanımları kabul edilmiştir (bkz.Им подчинялись официальные (яп.
LaserDisc veya Laserdisc (LD) ticari kullanıma sunulmuş ilk optik disk depolama ortamıdır.LD может означать: LaserDisc — первый коммерческий оптический носитель данных.
Bu son on yılı önceki kariyerinden ayıran şey televizyonun yaygın kullanımıydı.Основным отличием этого десятилетия от раннего периода её карьеры были частые выступления на телевидении.
Durumu LORAN C ile olduğu gibi birincil kullanımı kıyı sularında gemilere seyir yardımı içindi.Как и в случае с Loran C, её основным назначением стала навигация в прибрежных водах.
Dünyada biyogaz üretim ve kullanımı giderek gelişmektedir.Производство и потребление металлов в мире постоянно растёт.
Half-Life kullanım rehberi.Энциклопедия Half-Life.
2003 yılı itibarıyla havalimanı sivil kullanıma açılmıştır.В 1994 году аэродром был открыт для гражданского использования.
Şehir kullanım suyunun önemli bir bölümünü karşılamaktadır.Территория города характеризуется очень значительной долей водных поверхностей.
5 Mayıs 1960'ta kullanıma açıldı.Открыт 5 мая 1960 года.
Bilgisayar destekli eğitim, bilgisayarların eğitimde kullanım alanlarından biridir.Компьютерная поддержка урока — один из аспектов компьютеризации образования.
Bu değişiklikler araç'ın kullanımını çok geliştirdi.Все эти изменения сделали автомобиль актуальным.
Köprünün kullanım süresi 120 yıldır.Центральной ТЭЦ 120 лет.
Bu özellik bu silahların kullanımını pratikleştirmiştir.Полиция очень быстро оценила достоинства этого оружия.
Geniş kullanım alanı bulunmaktadır.Необходимость использования больших площадей.
Tapınağın kullanımı ile ilgili çeşitli görüşler ileri sürülmüştür.По поводу формы храма высказываются различные мнения.
Elektrik kullanımı coğrafî şartlar, iklim ve ekonomik koşullara göre değişiklik gösterir.Исчезает в связи с изменением геоморфологических и климатических условий.
Alt birim olan qindarkë, kullanımdan düşmüştür.Деньги полученные последним от сделки были заблокированы..
Orta kullanımda batarya iki gün süreyle dayanabiliyor.Аккумулятор способен поддерживать работу систем аппарата в течение 2 дней.
Kalenin cezaevi olarak kullanımına ait en eski belgeler ise 1568 yılına dayanmaktadır.Старейший документ, который показывает, что крепость использовалась в качестве темницы, датируется 1568 годом.
Dolayısıyla demir kullanımı Miken uygarlığı ile ilintili olmamıştır.При этом железо не встраивается в состав гема.
Yapay resif kullanımının binlerce yıllık tarihi vardır.Добыча полезных ископаемых насчитывает многотысячелетнюю историю.

İlgili Sayfalar