kullanım ile cümle

kullanım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Aikido, bu stratejileri ve kullanımlarını öğretir.Baldée étudia leurs écrits et leurs méthodes.
Sistemin adı astronomideki kullanımından gelmektedir.Origine de son nom : astronomique.
Kullanıma açılmasından tam bir yıl içinde müze 1,570,000 kişi tarafından ziyaret edilmiştir.En octobre 2005, un an après son ouverture, le musée avait déjà enregistré 1 570 000 visiteurs.
Sporcu kazandığı bronz madalyayı alkol kullanımı nedeniyle kaybetmiş oldu.L'homme a perdu sa monnaie à cause de l'ébriété.
Kullanım farkı buradan kaynaklanmaktadır.L'effet généré varie selon l'utilisation.
Şehir su kullanımı diğer Avrupa şehirlerine kıyasla daha idarelidir.L’usage de la marijuana est récent ici comparé à d’autres villes.
Mahallede ilköğretim okulu vardır ancak şu anda kullanımda değildir.La bibliothèque scolaire n'existe pas encore ; mais elle va fonctionner prochainement.
Bu nedenle kullanımı yaygın değildir.Son emploi n’est pas généralisé.
Sınırlı menzili ve sakin deniz ile uygun rüzgar şartlarına ihtiyaç duyması kullanımını sınırlıyordu.Le plan exigeait des conditions idéales de vent et de marée.
“Yeni Evre”de ise obsidiyen kullanımı % 90’ı bulmuştur.Les « zabbaleen » parviennent à recycler 90 % de ce qu’ils collectent.
Organik kimyada pek çok kullanım alanı vardır.Son utilisation en chimie organique est très variée.
Aşağıdaki Geçerli kullanıma bakınız.Voir la règle du plafonnement ci-dessous.
1980'li yıllarda ise pomfrit yerine patates kızartması kullanımı öne çıkmıştır.Dans les années 1980, la pâtisserie française s’allège en sucre.
Kredi kartları ile aynı boyutlarda olup, on yıl kullanım ömrüne sahiptir.Exploitée à ciel ouvert, elle a une durée de vie de dix ans.
Ayrıca kitinin tıbbi ve endüstriyel amaçlı kullanımı da denenmiştir.On épuisa inutilement tout ce que la chirurgie a d’art et d’industrie.
Alt birim olan qindarkë, kullanımdan düşmüştür.La Flèche d'argent, devenue déficitaire, est supprimée.
Kaliforniyumun kullanımı esnasında radyolojik endişeler de dikkate alınmalıdır.Aux débuts de l'histoire de la radiothérapie, des sources de radium sont utilisées.
1995 İngiltere okul taşımacılığında kullanılan minibüslerde emniyet kemeri kullanımını zorunlu hale getirdi.En 1976, il devient obligatoire pour les passagers avant d'une voiture de porter la ceinture de sécurité.
KOAH'ın en temel nedeni tütün kullanımıdır.Le principal coût pour les termites est l’utilisation de l'espace.
1990'lı yıllarda doğalgaz kullanımına son derece yoğun bir biçimde geçiş yaşandı.Il a permis dans les années 1990 d'être utilisé sans lourde formation par un électricien.
Köprü, 2000 yılında kullanıma açılmıştır.Le pont est mis en service en 2000.
Kullanım alanı oldukça geniştir.Ses possibilités d'utilisations sont assez grandes.
Güneş enerjisi kullanımının önemi her geçen yıl biraz daha artmaktadır.L'influences des Solari grandit de plus en plus au fil des siècles.
Stadyum 1929 yılında kullanıma açıldı.Le bâtiment est inauguré en 1929.
Arma 1990 yılından bu yana kullanımdadır.Cette arme est opérationnelle depuis les années 2000.
Sanayide elektrik kullanım oranı % 20 civarındadır.Mais ses besoins en énergie sont environ de 20 % du total.
Kortikosteroidlerin kullanımı tartışmalıdır.L'administration d'une corticothérapie systémique reste controversée.
1784 Yılında yapımına başlanmış ve 1805'te halen inşası sürmekte iken kullanıma açılmıştır.Sa construction débuta en 1784 et il fut inauguré en 1805.
Küçük miktarların kullanımı her zaman basit değildir.Les doigtés ne sont pas toujours simples.
ABD'de ve bazı Avrupa ülkelerinde çok kısıtlı kullanımına izin verilir.Cependant, l'Union européenne et les États-Unis permettent leur utilisation en quantités limitées.
Kullanım sırasında kendiliğinden kayma, çözülme ihtimali nedir?Quel est le sens de sa vie de rescapé du hasard?
Çoğu kendileri için kullanımlık olsa da satış için işlendiği de olur.La plupart des ménages en font soit pour vendre, soit pour leur consommation personnelle.
Festivalde iki kişi aşırı doz uyuşturucu kullanımı nedeniyle hayatını kaybetmiştir.En 2013, deux spectateurs trouvent la mort d'une overdose de drogue durant le festival.
En bilinen kullanım alanı tarımsal gübrelemedir.Ce qui s'en rapproche le plus est celui d'association d'utilité publique.
Kullanımda olan son sürümü 10.0'dır.Son système d'exploitation était UNICOS 10.0.
Kullanım ömrü dolduğunda reaktörün ısıl verimi sadece %90 kapasiteye inmektedir.Durant son exploitation le réacteur n'a été disponible qu'à 39 % de sa capacité.
"Protein", "polipeptit" ve "peptit" sözcüklerinin kullanımında bir muğlaklık vardır.Les mots protéine, polypeptide et peptide sont assez ambigus et leur sens peut se recouvrir.
28 Ekim 1899 tarihinde kullanıma açılan stadyum, 16,220 seyirci kapasitesine sahiptir.Il a été inauguré le 2 octobre 1926 et sa capacité est de 60 168 spectateurs.
Ayrıca kütüphaneler kullanım açısından halka açık yerler değildi.Ce n’est que rarement que ces bibliothèques étaient ouvertes au public.
Basit kablolardan farkı, yüksek frekansta daha iyi iletken olması ve kullanım kolaylığı sağlamasıdır.Par exemple, les freins sont plus gros ou encore la transmission est plus performante.
Limbik sistem teriminin kullanımı hakkında halen tartışmalar sürmektedir.Des questions surgissent face à l'utilisation du système de classification.
V-22 Osprey, müşterek kullanımlı, çok görevli askerî tiltrotordur.V-22 Osprey, un avion de transport militaire américain.
Buna karşın Sovyetler Birliği'nde 1940'lardan beri antibiyotiklere alternatif olarak kullanımı devam etmiştir.Depuis 1984, l'OMS recommande l'abandon complet de ces anciens vaccins.
Daha başka kullanım ortamları da vardır.Il y a encore d'autres usages.
Bunun hepsi benim kişisel kullanımım içindir.Todo esto es para mi uso personal.
O benim kişisel kullanımım için.Es para mi uso personal.
Mevcut tüm kullanıcıların kullanıma sunulması Ekim 2007'de tamamlandı.La puesta en marcha a todos los usuarios existentes se completó en octubre de 2007.
Küçük miktarların kullanımı her zaman basit değildir.El manejo de pequeñas cantidades no siempre es sencillo.
Onun patentinin acil ticari kullanımı raporlanmadı.Un uso comercial inmediato de su patente no ha sido reportado.
Yükledikten sonra, widget kullanıma hazırdır.Después de cargarse, el widget está listo para su uso.
Bu tür serbest ve ticari adil kullanımın güzel bir örneği parody dir.Un ejemplo de tal uso justo liberal y comercial es la parodia.
Bu, ticari kullanım için basit bir Navicat sürümüdür.Ésta es una versión simple de Navicat para un uso comercial.
Kur'an'da kullanımı: "Rabbin, Meleklere: 'Ben, yeryüzünde bir halife (temsilci) var edeceğim' demişti.Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles: «Yo estoy con vosotros.
Kırmızı üçgen logonun ilk kullanımı 1952'de yapıldı.El primer uso del logotipo triangular rojo fue en 1952.
1871'de, Galata Kulesi yakınlarında, yalnızca okulun kullanımına özgü bir bina yaptırıldı.En 1871, cerca de la Torre de Gálata, sólo se construyó un edificio específico para la escuela.
Christopher Doyle gibi bazı fotoğrafçılar, filtreleri yenilikçi kullanımlarıyla tanınırlar.Algunos cineastas, como Christopher Doyle, son muy conocidos por su uso innovador de los filtros.
JHeidi projesi Mart 2010'dan bu yana kullanımdan kaldırılmıştır.El proyecto jHeidi fue descontinuado en marzo de 2010.
NaClO4 laboratuvarda çeşitli kullanım alanlarına sahiptir( çoğunlukla reaktif olmayan elektrolit olarak).El NaClO4 presenta diversas aplicaciones en los laboratorios, normalmente como electrolito no reactivo.
Bu model özellikle taksi kullanımında tercih ediliyordu.Este modelo se usó principalmente como taxi.
Bütün arcade oyunlar, erken vektör ve siyah-beyaz oyunlar, kullanımı hariç RGB izler.Todos los juegos de video, excepto los primeros juegos en blanco y negro, usan monitores RGB.

İlgili Sayfalar