kullanım ile cümle
kullanım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bullaların kullanım amacı, tahıl küplerinin mühürlenmesidir.La fonction du stigmate est de capturer les grains de pollen.
Optiğin günlük hayatımızda ve teknolojide çok fazla kullanım alanı vardır.Cette propriété trouve un très grand nombre d’applications dans l’industrie et la vie quotidienne.
Yeni marşın kabulü ile birlikte bu marşta kullanımdan kaldırılmıştır.Un nouveau bataillon de marche est donc formé pour cette expédition.
Kadınlarda soyadı kullanımı genelde ataya, babaya veya eşe bağlı olarak değiştiği gözlemlenmiştir.Généralement, on les identifiait en faisant référence à la profession occupée par leur mari ou par leur père.
İsmi en az 1821 yılına tarihlenir ve şimdi uluslararası kullanıma yerleşmiştir.Le nom date d’au moins 1920 et est maintenant bien établi.
Üç kitaptan oluşan bu çalışma, kürenin geometrisi ve gökbilimsel hesaplamalarda kullanımını konu almaktadır.Ces trois livres traitent de la géométrie de la sphère et de ses applications à l'astronomie.
Yapraklarının tıpta ve kozmetikte kullanımları vardır.Ces plantes ont un usage médicinal et en laquerie.
Fakat Türkçe yazımda bu harfin kullanımı mevcut değildir.Elle n'est cependant pas possible en Turquie avec cette version de montre.
1995 yılında kullanımdan kaldırılmıştır.Ce moteur est supprimé en 1995.
Geniş kullanım alanı bulunmaktadır.L’accès à large bande est disponible.
Ancak elektrikle temasın olduğu durumlarda çarpılma riskine karşı su kullanımından kaçınılmalıdır.Cependant, il faut éviter un maximum la corrosion des combustibles irradiés au contact de l'eau.
Kullanım alanı sadece bunlarla sınırlı değildir elbette.Son utilisation n'est d’ailleurs pas limitée à ces minerais.
Windows Server 2016 Essentials - 12 Ekim 2016 yılında kullanıma verildi.Windows Server 2016 est sorti le 5 octobre 2016.
Birçok laboratuvar tedarik şirketi LPA'yı bu kullanım amacıyla satar.Plusieurs de ces revendeurs proposent maintenant l'iPod.
Bu, günümüz yapay gübre kullanımının başlangıcıdır.C'est le début de la parfumerie moderne.
Mobil cihazların eğitimde iki tür kullanım şekli bulunmaktadır.On distingue deux types de configuration pour l’entraînement du véhicule.
Kullanımı: /quit Bu komut sunucu ile bağlantıyı keser.End Link : Ferme le lien de cette table.
Bisikletler kullanım amaçlarına göre de sınıflandırılabilirler.On peut classer les roues de vélo en fonction de leur usage principal.
Kürelerin kullanımı yaygınlaştıkça ve metal işleme geliştikçe yapılış metotları da değişkenlik geçirdi.De nouveaux matériaux sont apparus alors que les méthodes et moyens de calculs évoluaient.
12 Ekim 2011'de, iCloud bir iTunes güncellemesi aracılığıyla kullanıma sunuldu.Puis, le 12 octobre 2011, c'est iCloud qui prend le relais.
1 Ekim 1999 tarihinde, Celine Dion konseriyle kullanıma açılmıştır.Le Pepsi Center a été inauguré le 1er octobre 1999 avec un concert de Céline Dion.
Binada farklı kullanım amaçlarına uygun konut birimleri ve sosyal alanlar bulunmaktadır.Dans chacune de ces zones les règles et servitudes d’urbanisme applicables seront divergentes.
Şu anda havaalanı kullanım dışıdır.L'aéroport est donc actuellement pratiquement inutilisé.
Fakat uzun terimlerin kullanımına kuşkuyla bakılıyor.La pérennité de l'objet semble compromise.
Elektriğin tıbbi amaçlarla ilk kullanımı da bu olaya dayanmaktadır.L'utilisation médicale d'origine antique de l'électricité se poursuit dans les mêmes temps.
Kullanımı Rebellion dan çok farklıdır.Elle est différente de la régence.
Mümkünce sağdan gitmek zorunludur (bakınız şerit kullanımı levhası).Sur la droite, sur la droite ! ».
Lisp, kullanımda olan en eski ve en güçlü programlama dillerinden biridir.Lisp est la plus ancienne famille de langages de programmation à la fois impératifs et fonctionnels.
Her bir ıslak tampon tek kullanımlıktır.Chaque piège n'est efficace que pour un arbre.
Demir kullanımı yaygınlaştı.L'usage du fer commence à se répandre.
İlk kullanımı gemiden sahile haberleşme içindi.Le principal inconvénient de celui-ci était l'obligation d'être sur un navire.
Bu yöntemin kullanımı Sokrates’e kadar uzanmaktadır.Il justifie le procédé en invoquant Socrate.
Bernstein’a göre,toplumsal katmanların kendilerine özgü dil kullanımları vardır.Bergounioux considère pour sa part que le langage intérieur conserve sa nature proprement linguistique.
RETScreen Expert yazılımın güncel versiyonudur ve 19 Eylül 2016'da kullanıma sunulmuştur.RETScreen Expert est la dernière version du logiciel, et son lancement public a eu lieu le 19 septembre 2016.
Kullanımı standarttır.L'application est standardisée.
Artan internet kullanımı ve alışveriş sebebiyle giderek daha çok kullanılmaya başlanmıştır.Ce phénomène tend de plus en plus à se développer grâce à l'explosion du commerce en ligne.
D.V Mayıs 1917'de kullanıma girmiştir.Elles ont été officiellement octroyées par George V en mai 1917.
Bu veriler, güneş enerjisi kullanımının önemini somut bir şekilde ortaya koymaktadır.Cela entraîne par déduction la croissance des utilisations des énergies solaires.
Harezmi ayrıca usturlab yapımı kullanımı üzerine iki kitap yazmıştır.Grévin est également l'auteur de deux ouvrages sur les venins.
Ancak yaygın bir şekilde kullanımı MÖ 1000 yıllarında başlar.Usage permanent pendant 1 000 ans.
Böylece ilk bölümün bir sonraki uçuşa yeniden kullanımı sağlanmış oluyordu.Il est ensuite reconditionné pour le vol suivant.
Toyo Ito tarafından 1995’te tasarlanan bina 2001 yılında kullanıma açıldı.Elle a été dessinée par l’architecte japonais Toyo Ito en 1995 et achevée d’être construite en 2001.
Portekiz 1999 yılında Euro kullanımına geçen ülkelerden biridir.Le Portugal fait partie des onze États de l'UE fondateurs de l'euro, en 1999.
Deterjan formülü kullanıma (el veya otomatik) göre değişebilir.Probabilité fixe ou évolutive (auto-adaptation).
Marx metanın kullanım değeri denilen bir özelliği olduğunu söyler.C'est ce que Merton appelle un effet latent de la consommation.
Standart dil olarak Türkiye Türkçesi yazı dili kullanımdadır.Pour un écrivain écossais, employer la langue écossaise est un acte politique.
Her bir aşama tekrar-kullanım için tasarlandı.Il est calculé après chaque étape.
Kullanım esnasında alevlenir hale gelebilir.Il est probable qu’elle soit morte de consomption.
Araçların günlük kullanımı hakkında detaylı raporlar alınabilir.On peut placer des distributeurs automatiques contenant les céréales journalières.
Transferansın kötüye kullanımı bağımlılaştırmaya neden olur.Ils induisent le mésoderme par effet dose-dépendant.
Piyade ve hafif zırhlı taşıtlara karşı kullanım içindir.Il est efficace contre l'infanterie et les véhicules légers.
Sigara bir risk faktörüyken alkol kullanımı değildir.L'alcoolisme est un facteur de risque.
Folksonomilerin detaylı kullanımı.Article détaillé : Folksonomie.
Avrupa'daki ilk kullanım ise 1962 yılında Almanya'nın Hamburg şehrinde yapılmıştır.Le premier TSCP en Europe est établi en 1963 dans la ville allemande d'Hambourg.
Bu yönüyle kullanımı pratiktir.Il en exerce alors la direction.
Tek kullanımlık adet bezleri ilk olarak 1886'da ABD'de üretildi.Ce design est tout d'abord vendu aux États-Unis en 1886.
İkinci HMS Defence, 1815 yılında imal edilmiş, 74 silahlı bir gemiydi ve 1857 yılında kullanımdan kalktı.Le HMS Defence (1815) est un vaisseau de ligne de 3e rang de 74 canons, lancé en 1815 et détruit en 1857.
Kimyasal gazın kullanımı şiddetli bir biçimde kınandı.La condamnation par la communauté internationale de l'usage d'armes chimiques est presque unanime.
Ancak, henüz toplum önünde sergilenmiş olan hali hazırda kullanıma hazır bir çalışma bulunmamaktadır.Le bouleversement social qui va s’opérer n’est cependant pas immédiatement visible.
Manyetik asma• elektromanyetik kuvvetlerin kullanımı ile bir objeye olan yerçekimi etkisini askıya alır.La lévitation magnétique suspend un objet malgré la gravité en recourant aux forces électromagnétiques.