kullanım ile cümle
kullanım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dünyada kullanımı giderek yaygınlaşmakla birlikte teknik beceri gerektirir.Atomwaffen werden aufgrund der allgemeinen Zugänglichkeit der Technologie weltweit verbreitet sein.
Aynı sonuçlar uzun süreli glükokortikoid kullanımında da ortaya çıkar.So ließen sich auch Blitzaufnahmen mit Langzeitsynchronisation realisieren.
Ve füze SACLOS güdülmeme sisteminden elle kullanıma (MCLOS sistemine) geçer.Alternativ lässt sich die Rakete auch per Hand steuern (MCLOS).
Rezerve(16 bit): Gelecekteki kullanımlar için boş bırakılmıştır ve değeri şu an için sıfırdır.Reserved (4 Bit) Das Reserved-Feld ist für zukünftige Verwendungen reserviert.
Azerbaycan Cumhuriyeti sınırları içinde 1929 yılına kadar Arap alfabesine kullanım olup.Das arabische Alphabet wurde in Aserbaidschan bis in die 1920er Jahre verwendet.
Kilinik deneyleri 1980'lerde yapılmış fakat uzun dönem kullanım testlerini geçememiştir.Sie wurde in den späten 1950er Jahren getestet, aber nicht zur Serienreife gebracht.
Kullanım alanları şu anda mevcut değildir.Langstrecken werden derzeit nicht bedient.
Metro hattı 1924 yılında kullanıma açılmıştır.Die U-Bahn wurde 1924 eröffnet.
Fayton kullanımı yaygındır.Der Einsatz von Nützlingen ist weit verbreitet.
Bu yöntemın kullanımı dinamik denge olarak da anılır.Zudem ist die Beschreibung der Gefühle durchweg dynamisch.
(Genel kullanımda Oça) Gari: Dilimlenmiş tatlı zencefil turşusu.Zeugen des Grauens: Handgefertigte Glasaugen.
Bu sebepten FM yayıncılığında varaktör kullanımı giderek yaygınlaşmaktadır.Die Verwendung omnidirektionaler Antriebe setzt sich deshalb immer mehr durch.
Günlük kullanımda kuram “dikkatlice bakmak, seyretmek” demekti.Sie meldete sich mit den Worten: „Achtung, Achtung!
Ve bu benim tüketim ve kötüye kullanımla olan ilişkim."Was ich tat war mein Recht und meine Pflicht“.
O benim kişisel kullanımım için.C'est pour mon usage personnel.
İnsanlık nükleer enerjinin barışçıl kullanımında başarılı olacaktır.L'humanité parviendra à utiliser pacifiquement l'énergie nucléaire.
İnsan, yeryüzünde Allah’ın temsilcisidir ve yaratılmış her şey insanın kullanımına tabii kılınmıştır.Il a créé l'Univers, il a créé la Terre, il a créé les humains, et que reçoit-il en réponse ?
2004'te, İran'ın doğal gaz rezervinin büyük bir kısmı henüz kullanıma açılmamış durumdaydı.En 2005, une grande partie des réserves naturelles de gaz de l'Iran étaient demeurées inexploitées.
Spotify 7 Ekim 2008'de herkesin kullanımına açılmıştır.Spotify fut lancé pour un accès public le 7 octobre 2008.
RETScreen yazılımının 1. sürümü 30 Nisan 1998'de kullanıma sunulmuştur.La première version de RETScreen a été proposée le 30 avril 1998.
Savaş ya da güç kullanımı, uluslararası ilişkilerde son çare olarak kabul edilir.La guerre, l’usage de la force est souvent vue comme l'ultime recours dans les Relations internationales.
1890 - Elektrikli sandalyenin ilk kullanımı New York'taki Auburn hapishanesinde gerçekleşti.1890 : première exécution par chaise électrique à la prison d'Auburn, de New York.
Ancak, genel anlamda kullanımı İtalyan matematikçi ve fizikçi Vito Volterra'ya atfedilmektedir.Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra.
Bunlar arasında sadece 10BASE-FL yaygın kullanıma sahiptir.De ceux-ci, seulement 10BASE-FL est beaucoup utilisé.
Apple Music, 30 Haziran 2015 tarihinde 100 ülkede kullanıma sunuldu.Apple Music est disponible dans 100 pays depuis le 30 juin 2015.
RETScreen Expert 19 Eylül 2016'da kullanıma sunulmuştur.RETScreen Expert a été lancé le 19 septembre 2016.
1999'da dünya üzerinde petrol kullanımının %41'ini ulaşım oluşturmaktaydı.En 1999, la part des transports routiers dans la consommation mondiale représentait 41 %.
"ÇOK GİZLİ" veriler 192 ya da 256-bit anahtar kullanımını gerektirmektedir.Le niveau « TOP SECRET » nécessite des clés de 192 ou 256 bits.
Kapadokyaca konuşanlarla ve dil kullanımları ile ilgili bir araştırma halen hazırlanmaktadır.Un inventaire des locuteurs cappadociens et de leur usage linguistique est actuellement en préparation.
Bu, ticari kullanım için basit bir Navicat sürümüdür.Il s’agit d’une version allégée de Navicat pour un usage commercial.
Bazı soy gazlar tıp alanında doğrudan kullanıma sahiptir.Certains gaz nobles ont des applications directes en médecine.
Romen dillerinde de buna benzer bir kullanım vardır.Dans d'autres langues romanes, il a une signification similaire.
Rezerve(16 bit): Gelecekteki kullanımlar için boş bırakılmıştır ve değeri şu an için sıfırdır.Reserved (16 bits) Réservé pour une utilisation future (mis à zéro en attendant.)
Geliştiricileri yazılımın kullanımından kaynaklanan olası zararlardan dolayı sorumlu tutulamaz.In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
İspanyol mimar Rafael Moneo tarafından tasarlanan Kursaal Sarayı 1999 yılında kullanıma açıldı.Le bâtiment, conçu par l'architecte espagnol Rafael Moneo, est inauguré en 1998.
Köprünün kullanım süresi 120 yıldır.Le pont a été conçu pour durer 120 ans.
İlk kullanıma hazır magnetronlar Ağustos 1941’de teslim edildi.Les premiers magnétrons opérationnels sont livrés en août 1941.
Bu ürünler ya tek kullanımlıkdır, ya da yeniden kullanılabilir.Elles peuvent être à usage unique ou réutilisables.
Bu değişiklikler araç'ın kullanımını çok geliştirdi.Cela nous a permis de bien faire évoluer la voiture.
Füze ordu kullanımına 1970 yılında girmiştir.Le missile est entré en service en 1970.
Burada motorlu araçların kullanımı yasaktır.Les véhicules à moteurs y sont par contre interdits.
Tasarım ve kullanım açısından saunaya (Fin hamamına) çok benzemektedir.C'est l'analogue calcique de la maleevite (it) et de la pekovite (it).
Kişisel kullanıma özgü versiyonları PVR Personal Video Recorder olarak bilinir.(6) PVR = enregistreur vidéo personnel.
Bentō kutuları gibi, jūbako da genellikle kullanımdan önce ve sonra istiflenir.Car ici, contrairement à l'usage habituel, le morceau-fantôme apparaît avant le blanc et non après.
Para biriminin uluslararası üç harfli standart kullanımı ise, (ISO standardı ISO 4217) TRY şeklindedir.Le code de trois lettres pour l’euro au niveau international est EUR (selon la norme ISO 4217).
Akciğer kanseri büyük ölçüde sigara kullanımı ile ilişkilidir.Ce type de cancer est fortement associé au tabagisme.
Ancak Çin tarafından kullanımı yasaklanmıştır.En Chine toutefois, cette célébration est interdite.
Yirminci yüzyılın ortalarında, İran'da yaklaşık 50.000 kehrizlerin kullanımda olduğu tahmin edilir.Au milieu du XXe siècle, il est estimé qu'environ 50 000 qanats étaient en exploitation en Iran.
Front Row, Mac OS X Lion'un Temmuz 2011 sürümüyle (v 10.7) kullanımdan kaldırıldı.Front Row n'est plus distribué depuis la sortie de Mac OS X 10.7 (Lion) le 20 juillet 2011.
Mobil İnternet kullanımı arttıkça şirket hayatta kalmıştı.Avec l’explosion d’Internet, le nombre de courtiers s’est multiplié.
1998-1999 dönemindeki Kosova Savaşı sırasında kullanıma kapatılmıştır.Il l'est notamment pendant la Guerre du Kosovo en 1998-1999.
İlk kullanımı doğum tarihlerini belirtmek içindir.L'acte précise sa date de naissance.
Bu selamın kullanımı şu anda Almanya, Slovakya ve Avusturya'da ceza gerektiren bir suçtur.Aujourd'hui, l'usage de ce salut est puni par la loi en Allemagne et en Autriche.
Bu projenin amacı, yenilenebilir enerjilerin üretilmesini ve kullanımını teşvik etmektir.L’objectif de cette agence est de promouvoir et d’accélérer le développement des énergies renouvelables,.
Şu anda bir mağaza ve restoran olarak kullanımdadır.C'est actuellement un restaurant et un hôtel.
WHO, bu tür yasaklamaların uygulamaya girdiği yerlerde tütün kullanımının %16 azaldığını belirlemiştir.Elle a estimé que ce genre d'interdiction a réduit la consommation de 16 % là où il a été institué.
Elektrik sözünün ilk kullanımı 1646 daki çalışmasında –Pseudodoxia Epidemica- Sir Thomas Browne a atfedildi.La plante est décrite dans l'ouvrage de 1646 Pseudodoxia Epidemica de Sir Thomas Browne.
1871'de, Galata Kulesi yakınlarında, yalnızca okulun kullanımına özgü bir bina yaptırıldı.En 1871, un bâtiment exclusivement consacré à l’école, est construit près de la tour de Galata.
Günlük kullanıma hizmet eden kaba mallardır.La personne qui utilise le service au quotidien.
Kâğıt paranın kullanımı batılı ülkelerde olduğu gibi 19. yüzyılda başlamaktadır.Le dépôt légal se répand dans les pays occidentaux au cours du XIXe siècle.