kullanım ile cümle
kullanım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Poliflorohistidin etiket in vitro translasyon sitemlerinde kullanım için raporlanmıştır.Analog wird bei der in vitro-Transkription DIG-UTP eingesetzt.
Ancak bu tasarım malzeme kullanımını ve fiyatı arttırmıştır.Jeder dieser Ansätze erhöht jedoch den konstruktiven Aufwand und die Belastung des Materials.
Aynı yılda, İspanya'da araç kullanımı yaygınlaştıran tarihi SEAT 600 modeli piyasaya sunuldu.Im gleichen Jahr kam das Einstiegsmodell, der KR 200 Sport auf den Markt.
KOAH'ın en temel nedeni tütün kullanımıdır.Das wichtigste Produkt des Viñales-Tales ist der Tabak.
Elektronik materyallere yeni bakış açıları ve kullanım alanları getirmektedir.Aus konstruktivistischer Perspektive ergeben sich neue Möglichkeiten und Einsatzgebiete für das Lernen.
Minard mühendislik ve istatistikte grafik kullanımında bir öncüydü.Minard war ein Pionier der grafischen Informationsvermittlung in Ingenieurwesen und Statistik.
Fransa ise 10 ile 13 arasında olan kanalların kullanımına izinvermekteydi.Früher waren in Spanien nur die Kanäle 10 und 11 und in Frankreich die Kanäle 10 bis 13 zulässig.
Enzimlerin eczacılıkta kullanıma bir diğer örnek de penisilin amidan enzimidir.Offenbar unabhängig von oben genanntem Mechanismus sind Immunophiline auch Enzyme.
Evlerde robot kullanımı giderek artmaktadır.In den Häusern überwiegt die Wohnnutzung.
Kâğıt paranın kullanımı batılı ülkelerde olduğu gibi 19. yüzyılda başlamaktadır.Der Gebrauch von mit Wasserzeichen versehenem Papier beginne in Westeuropa im 13. Jahrhundert.
Yaratıcı ellerde kullanımı oldukça eğlenceli bir alettir.Lettern sind in seinen Werken stark eingesetztes Gestaltungselement.
Fakat günümüzde daha sık EEPROM veya flaş bellek kullanımlarına uygulanır.)Farben von Zünften oder Familienwappen werden heute nur noch selten verwendet.)
Bu tür değişimleri, başka sözcük ve kavramların kullanımında da görebiliriz.Es würden dafür jeweils andere Worte, ein anderer Ton und Aufbau gebraucht.
Tretinoinin 1957 yılında patenti alınmıştır ve 1962 yılında tıbbi kullanım için onaylanmıştır.1962 wurde es von Bayer patentiert und 1965 zur klinischen Anwendung zugelassen.
Bu yüzden, aralıklı kullanım için uygun olmuştur.Daher eignen sie sich gut für die Vertonung.
Üretim dış kaynak kullanımı yöntemi ile Foxconn'un bir bölümüne yaptırılmıştır.Die Fertigung wird an Foxconn ausgelagert.
Kortikosteroidlerin kullanımı tartışmalıdır.Die Gabe von Kortikoiden ist umstritten.
Diğer uyarımsal detektörler de kullanımdadır.Weitere historische Maschinen stehen ebenfalls im Einsatz.
Bu değişiklikler araç'ın kullanımını çok geliştirdi.Diese Änderungen erhöhten die Konkurrenzfähigkeit des Autos spürbar.
Fırçanın tipi kullanım amacını belirler.Die Form einer Torten richtet sich nach dem Verwendungszweck.
(Brezilyada) Lütfen - Por favor Lütfen - Se faz favor (kullanımı daha yaygındır!)Nur nicht hudeln! (schwäbisch: No net hudle!) – nicht übereilt handeln (dafür lieber gründlich)!
Windows 95 ile yeni bir Paint sürümü kullanıma sunuldu.Paint für Windows 95 bekam ein neues Design und einige zusätzliche Optionen.
Şubat 2015'te, Flipboard web'de kullanıma sunuldu.Seit dem 10. Februar 2015 ist Flipboard auch als Website verfügbar.
Otomobillerde kullanım olanağı yoktur.Für Autos ist sie nicht zu benutzen.
Günümüzde kullanım dışıdır.Heute ist der Gebrauch unüblich.
İspanyol mimar Rafael Moneo tarafından tasarlanan Kursaal Sarayı 1999 yılında kullanıma açıldı.Das neue Museum wurde vom spanischen Architekten Rafael Moneo entworfen und 1998 eingeweiht.
Hızlı şekilde kullanımı artan İngilizce ise halkın % 7.1'inin aile içinde kullandığı dil haline gelmiştir.Wichtigste Sprache ist Englisch, das von 71,5 % der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen wird.
Ayrıca kullanım ömürleri de birbirlerinden farklıdır.Auch die Nutzungsdauer unterscheidet sich.
16 Haziran 2009 tarihinde Opera Unite sürümü kullanıma sunulmuştur.Am 11. Juni 2009 erschien die Biographie Long Time Running.
Hâlâ kullanımda olan en yüksek onur nişanlarından biridir.Es ist einer der ältesten noch heute gültigen Freundschaftsverträge.
Kalay (II) klorür ayrıca bir indirgeyici madde olarak geniş kullanım alanı bulur.Zinn(II)-chlorid ist ein starkes Reduktionsmittel.
Çoğu kendileri için kullanımlık olsa da satış için işlendiği de olur.Sie mussten sich im Wesentlichen selbst durch ihren Verkauf finanzieren.
1980'li yıllarda ise pomfrit yerine patates kızartması kullanımı öne çıkmıştır.Daneben wurden in den 1980er Jahren Mehlvormischungen für Bäckereien angeboten.
Caz orkestralarının artmasıyla beraber yazılı aranjmanların kullanımı da artmıştır.Auffällig war auch die Verwendung orchestraler Instrumente.
Pek çok bilim alanında kullanımına rastlanır.Er findet in verschiedenen wissenschaftlichen Fachrichtungen Verwendung.
Program teriminin bir diğer önemli kullanım alanı da bilgisayar bilimindedir.Ein wichtiges Teilgebiet der Praktischen Informatik ist die Softwaretechnik.
Bazı eleştirmenler modeli "akıl dışı" ifadesin alçaltıcı kullanımı nedeniyle eleştirir.Kritiker warnen vor dem populistischen Gebrauch des Begriffs "Bürokratieabbau".
Bugün kullanıma kapalıdır ve güvenlik güçlerince koruma altına alınmıştır.Sie wird heute als Hofgut genutzt und steht unter Denkmalschutz.
6 Ekim 2015’te Yandex.Launcher grafik kullanıcı arayüzü kullanıma sunuldu.Am 6. Oktober 2015 wurde die Yandex Launcher GUI-Shell veröffentlicht.
Kullanım ve atımlarında gerekli tedbirler alınmalıdır.Pferd und Ausrüstung muss er allerdings zurücklassen.
Bannerların kullanımını düzenlemek için dünya genelinde bazı standartlar belirlenmiştir.Auf Ebene der europäischen Bankenverbände erfolgt die Definition der notwendigen Standards.
1990'lı yıllarda doğalgaz kullanımına son derece yoğun bir biçimde geçiş yaşandı.Die 1990er Jahre waren zunächst geprägt von exzessivem Drogenkonsum.
Temel İngilizcede kelime kullanımı, tam kelime içeriğine sahip İngilizceye göre daha basit ve sıradandır.Der Bericht ist in einfachem, allgemein verständlichen Englisch zu halten.
Ayrıca edilgen sıfat fiillerin de (-ata, -ita, -ota) buna benzer kullanımları vardır.So besitzen sie als urtümliche („niedere“) Froschlurche (Archaeobatrachia) noch echte Rippen.
Mezarlık 1917'de kullanıma açılmıştır.Der Friedhof wurde 1917 angelegt.
İnternetin kullanımına ilişkin yasal çerçeveyi belirleyen internet hukukunu kapsamaktadır.Allerdings hemmen eine Reihe von juristischen Einschränkungen die Internetnutzung.
Firmanın üretimi öncelikle sivil kullanım amacı taşımaktadır.Das zeigt den Einsatz der Fahrzeuge vorrangig für den zivilen Bereich.
GPS sistemi, ancak 1980'lerde sivil kullanıma açılmıştır.Erst ab den späten 1980er Jahren stand GPS zur Ortsbestimmung zur Verfügung.
Brom bileşikleri, sanayide ve laboratuvarda geniş kullanım alanına sahiptir.DMSO ist ein weitverbreitetes Lösungsmittel in Labor und Technik.
Yazı dilinin kullanım sahası konuşma diline göre daha geniştir.Der Funktionsumfang der Sprache kann einfach erweitert werden.
Pipet kullanımı diş sağlığı açısından olumludur.Überdies sind sie gesund zur Kräftigung des Zahnfleisches.
Bunun sebeplerinden bir tanesi ise düşük işlemci kullanımıdır.Ein Nachteil dieses Verfahrens ist die geringe Ausbeute.
Bununla birlikte sözcüğün kullanımı pek muğlaktır ve sözcük ile birden çok şey anlatılabilir.Es handelt sich dabei nur um eine Schreibweise und man könnte auch ohne Weiteres von Vielfachen sprechen.
Bkz. doğru mesafe kullanımları.)Remote Ignition Interrupt (dt.
Mercek kullanımıyla kayıp % 17 ye kadar azaltılmıştır.Das Volumen des Gehäuses wurde um 17 % reduziert.
İlk zamanlarda Japonya'da büyük kullanım alanlarına yayılmıştır.Die Technik wurde zuerst im großen Stil in Japan eingeführt.
Symbian platformu resmi olarak Şubat 2010'da açık kaynak kodu olarak kullanıma sunuldu.Diese erklärte Symbian im Februar 2010 zur Open-Source-Lösung.
Elhamdülillah sözünün Kur'an'da en bilinen kullanımı, Fatiha Suresi'ndedir.Das Motto lautet More news your way (etwa: „Mehr Nachrichten auf Ihre Art“).
Adanın ismi yüzyıllardır uluslararası kullanımda iyice yerleşmiştir.Über mehr als 100 Jahre trägt die Insel diesen Namen, der sich international durchgesetzt hat.
BM Genel Sekreteri Ban Ki-Moon, göstericilere karşı şiddet kullanımını kınamıştır.UN-Generalsekretär Ban Ki Moon verurteilt die Gewalt scharf.