kullanım ile cümle

kullanım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1961 yılında sivil kullanıma da açılmıştır.Erst 1961 wurde der Zivildienst eingeführt.
Günümüzde beton - kullanımı çok yaygın olan bir yapı malzemesidir.Bei dem Neubau handelt es sich um einen modernen Betonneubau, der mehrfach erweitert wurde.
"Kırmızı Peni" kullanımı bir on sene devam etti.Diese Penny Reds blieben jahrzehntelang in Umlauf.
Günümüzde diğer kültürlerde de kullanımı giderek azalmaktadır.Heute findet sie im zunehmenden Maße auch in gemäßigten Zonen Verbreitung.
Şehirde ilk kez Şubat 8, 1924 elektrikli tramvay kullanıma açıldı.Auf der Berliner Stadtbahn wird am 8. August 1924 erstmals ein elektrischer Betrieb aufgenommen.
Bir çok kullanımı vardır.So viel Service muss sein.
Kullanım olarak Kıbrıs Türkçesine Rumcadan geçmiş olabilir.Sie könnten ihr Amt also unter Userkaf ausgeübt haben.
Mezarlık 1854'te kullanıma açılmıştır.Der Friedhof wurde 1854 angelegt.
Yastıklar kullanıma ve dolguya göre farklılaşır.Kissen werden nach Verwendung und Füllung unterschieden.
Avustralya ve Avrupa'da gıda katkısı olarak kullanımı yasaklandı.In Australien ist der Verkauf des Fleisches als Nahrungsmittel untersagt.
Yükledikten sonra, widget kullanıma hazırdır.Nach der Extraktion werden die Wipfel abgeseiht.
1921 yılında satıldı ve bir sonraki sene kullanımdan kalktı.Er wurde 1913 erbaut und im Folgejahr in Betrieb genommen.
Goryeo dönemi süresinde, bronz kullanımı ilerlemiştir.Während der Goryeo-Zeit erreichte die Bronzeverarbeitung ihren Höhepunkt.
Ova hala orijinal kullanım biçimini korumaktadır.Dieses Fenster soll seine ursprüngliche Form bewahrt haben.
Yanlış kullanımındaysa tehlikeye ve hatta ölüme sebep olabilir.Eine falsche Wahl konnte den Tod oder zumindest den Ruin bedeuten.
Kapasite kullanım oranınızı biliyor musunuz ?Weißt du, was dein Körper kann?
Bir diğer erken kullanım da Annales Okulu'ndan tarihçi Fernand Braudel'den gelir.Dieser Begriff ist von Fernand Braudel aus der Annales-Schule geprägt worden.
Ayrıca kullanım alanı büyüklüğüne ve bina yüksekliğine göre de sınıflandırmalar yapılır.Man kann auch die Nutzungsfläche oder Höhe des Gebäudes als Messgröße heranziehen.
Danimarka'da bugün kullanımda olan iki sinagog bulunmaktadır ve ikisi de Kopenhag'dadır.Sie ist heute eine von zwei dort genutzten Synagogen.
Kullanım alanı sadece bunlarla sınırlı değildir elbette.Die Einsatzgebiete sind jedoch nicht darauf beschränkt.
Arşiv kullanımı ücretsizdir.Die Nutzung der Datenbank ist kostenlos.
Tekrar kullanımı çok kısıtlıdır.Die Nutzung ist sehr eingeschränkt.
Aşağıdaki Geçerli kullanıma bakınız.Hier gilt das unten ausgeführte entsprechend.
2009 yılında kendi Web 2.0 sürümü ile kullanıma başlatılmıştır.2009 wurde MESTA 2.10 erfolgreich eingeführt.
Sayfadaki resim Wikimedia Commons aracılığıyla kullanımaktadır.Vergleiche beispielsweise diese Fotodokumentation über Wikimedia Commons.
Bir diğer yaygın kullanım alanı da kimyasal ekipmanların astarlanmasıdır .Ein weiteres bedeutendes Anwendungsgebiet ist die chemische Reinigung.
Priştine Uluslararası Havalimanı resmî olarak 1965 yılında kullanıma açılmıştır.Das Wappen des Irak wurde offiziell 1965 eingeführt.
Arma 20 Mayıs 1960 tarihinde Birleşik Krallık kraliçesi II. Elizabeth tarafından kullanıma verilmiştir.Das Wappen Nigerias wurde am 20. Mai 1960 von der britischen Königin Elisabeth II. verliehen.
Tek kullanımlık adet bezleri ilk olarak 1886'da ABD'de üretildi.Die erste Ausstellung seiner Werke fand 1886 in den USA statt.
Bu teleferik yaklaşık 60 yıl kullanımda kaldı.Diese Bahnverbindung bestand insgesamt etwa 60 Jahre lang.
1950'lerde bu gemilerin kullanımı terkedildi.1950 wurde das Schiff außer Dienst gestellt.
Günümüzde suflör kullanımı gittikçe azalmıştır.Dieser Nomenklaturtyp wird heute immer weniger verwendet.
Kullanım, değiştirme ve geliştirme için izin gerektirmez.Das Bauwerk darf nicht verändert, umgebaut oder abgetragen werden.
Metanın kullanım ve değişim değeri bakımından incelenmesini takiben; Karl Marks: Kapital, Cilt: ISiehe Unterkapitel Der Fetischcharakter der Ware und sein Geheimnis, in: Karl Marx: Das Kapital.
Geçmiş dönemlerde kadınlarda soyadı kullanımı kısıtlı olmuştur.Beruflich nutzt sie jedoch derzeit noch ihren Mädchennamen.
İşlemci kullanımı ile alakalı iki farklı yönetim yaklaşımı bulunmaktadır.Für die Anwendung eines Kompetenzmanagements sind beide Ansätze relevant.
Tuğla ve kiremit kullanımı insanoğlunun oluşumu kadar eskiye dayanmaktadır.Das Zieren und Pflegen des Körpers ist so alt wie die Menschheit selbst.
Birçok ülkede direksiyon başındayken elde cep telefonu kullanımı kanunen yasaktır.Die zulässige Höchstgeschwindigkeit für das Fahren mit Ketten ist in vielen Ländern gesetzlich geregelt.
Harflerin kullanımı Bronz Çağı'na kadar uzanır.Ihre Nutzung reicht bis in die Bronzezeit.
Fakat farklı silah kullanımı mühimmat karmaşasına neden olmuştu.Die Waffe selbst war in der Lage, verschiedene Typen von Munition zu verschießen.
Güvenilir bir enfeksiyon teşhisi yoksa antibiyotik kullanımı tavsiye edilmez.Es wird eine Infektsuche empfohlen, allerdings keine prophylaktische antibiotische Therapie.
Şimdi ise demir kullanımı vardır.Auch Eisenstangen wurden eingesetzt.
Büyük bir arama uzayı içinde gerekirci yöntemlerin kullanımı, hemen hemen imkânsızdır.Warum komplexes Leben im Universum unwahrscheinlich ist.
Alçının inşaatta kullanım yeri çok çeşitlidir.Unterschiedlich ausgebildet ist die Konstruktion des Unterwagens.
Dil sürücüleri de Apache Lisans'ı altında kullanımdadır.Die Sprachtreiber sind erhältlich unter einer Apache-Lizenz.
Ayrıca plastik çatal ve bıçakarın kullanımdan önce temizlendiğini ve sterilize edildiğini söylediler.Flaschen und Sauger müssen sauber und vor Gebrauch sterilisiert sein.
Kişisel ve her tür kurumsal olmayan kullanım için ücretsizdir.Die Nutzung ist für den privaten, nicht kommerziellen Einsatz kostenlos.
Bu kullanım, resmi olarak 2003'te bırakılan LDAPv2 süresince kabul edilmemiştir.Dieser Motor wurde im MR2 in Europa nie offiziell angeboten.
Kullanıcı dostu ve basit kullanım.Fur Zuweiser und Anwender.
Ana kullanımı (genellikle ek kakao yağı ile) çikolata yapımındadır.Hauptanbauprodukt war Kakao.
Konutların kullanım süresi 80 yıl gibi görünmektedir.Es scheint also etwas den Zeitraum von 80 Jahren zu umfassen.
Günümüzde (2012) saray, “kültür evi” olarak kullanımdadır.Noch heute (Stand 2014) wird der Turm als Wohngebäude genutzt.
Bu sebeple yapımından yaklaşık 9 ay sonra kullanıma sunulmuştur.Deshalb wurde das Werk innerhalb von 9 Monaten aufgebaut.
Yine de, BT serisi tasarım kullanım süresinin sonuna yaklaşıyordu.Doch die Braunkohlezeit näherte sich ihrem Ende.
Zamanla kullanım alanı genişledi.In der Neuzeit weitete sich ihr Anwendungsbereich aus.
Ancak köle kullanımı başarılı olmadı ve 1635'te sona erdi.Dies setzte sich jedoch nicht durch, und schon 1635 endete hier die Sklaverei wieder.
Genel kullanımda ise bölge veya ilçe/alt bölge ile aynı seviyede kullanılırlar.Dabei ist der Haushalt im Vergleich zur nationalen und regional/kommunalen Ebene relativ klein.
Şimdilik bunun dışında bir kullanımı bulunmamaktadır.Eine andere Nutzung steht aber bisher noch aus.
Ancak, bunların kullanımı sık sık sınırlıdır.Die Verwendung ist jedoch meistens einschränkend.
Temel kullanım amacı kuvvetin yönünü değiştirmektir.Ein Kipphebel dient dazu, die Richtung einer Kraft zu ändern.

İlgili Sayfalar