kullanım ile cümle
kullanım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu nedenle A760, cep telefonlarında Linux kullanımının başlangıcı olabilir.As such the A760 may mark the beginning of the use of Linux on mobile phones.
Bleomisin, ABD'deki FDA (Gıda ve İİaç İdaresi) tarafından bu kullanım şekli için onay almamıştır.Bleomycin is notably not US FDA approved for this purpose.
Günümüzde kullanımından vazgeçilmiştir.It is no longer in service.
Ana tasarım değişikliği, iki mermi içeren tek bir kartuş olan "duplex mermilerin" kullanımıydı.The key design change was the use of "duplex rounds", a single cartridge with two bullets in it.
APS tüfeği, 1970'lerin ortalarında kullanım için kabul edildi.The APS rifle was accepted for use in the mid-1970s.
Tarih ve kullanımıHistory and usage
Kleopatra'nın imge kullanımı, gebe kalmayı ve doğumu, yaşamın yenilenmesini ve dönüşümünü yansıtır.Cleopatra's use of imagery reflects conception and birth, the renewal and transformation of life.
Diklofenak da dahil olmak üzere topikal kullanım için çeşitli NSAID'ler vardır.There are several NSAIDs available for topical use, including diclofenac.
Bu durum, kullanımlarını esas olarak askeri uygulamalarla sınırlamıştır.This has restricted their use to mainly military applications.
VKS'de kullanım için kovan çeşitleriCartridge variants for use in the VKS
ShAK-12'de kullanım için kovan çeşitleriCartridge variants for use in the ShAK-12
Bu tür kullanım, Virjin Adaları'ndan başka birçok Karayip adasında da bulunur.Such usage is found in many Caribbean islands outside the Virgin Islands, as well.
Diğer kullanımlar:Other uses include:
Kullanım yaygınlığıPrevalence of use
Kullanım ömrü, kapasitenin %80'ine kadar 5000'den fazla döngüdür.[2][3][4][5]Lifetime is 5000+ cycles to 80% of capacity.[61][62][63][64]
Katı hal piller, kalp pilleri, RFID ve giyilebilir cihazlarda kullanım alanı bulmuştur.Solid-state batteries have found use in pacemakers, RFID and wearable devices.
Bor kimyasal bileşiklerde öncelikli kullanıma sahiptir.Boron is primarily used in chemical compounds.
Bor içeren birkaç organik farmasötik kullanımdadır.A few boron-containing organic pharmaceuticals are used or are in study.
Bu kullanım, toplam bor kullanımının çok küçük bir kısmıdır.This use is a very small fraction of total boron use.
Kurulum ve kullanımSetup and equipment
Kore Yarımadası'nda Esperanto dilinin kullanımı 20. yüzyılın başlarına kadar takip edilebilir.The use of Esperanto in the Korean Peninsula can be traced back to the early 20th century.
O benim kişisel kullanımım için.Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.
Mümkünce sağdan gitmek zorunludur (bakınız şerit kullanımı levhası).Alle Nebenbäche fließen ihr von rechts zu.
EUH209/209A Kullanım esnasında çok alevlenir hale gelebilir.EUH209A Kann bei Verwendung entzündbar werden.
Mail.ru Games GmbH, oyunu günümüzde Avrupa pazarında yedi dilde kullanıma sunmaktadır.Die Mail.ru Games GmbH betrieb das Spiel bis 2011 auf dem europäischen Markt in sieben Sprachen.
Yine de programcı ve eylemci Richard Stallman GNU LibreJS kullanımını desteklemektedir.Dennoch unterstützt Programmierer und Aktivist Richard Stallman die Nutzung von GNU LibreJS.
2001'de halen 210 adet Learjet kullanımda idi.Im Jahre 2001 waren noch 210 Learjet 24 im Einsatz.
EUH018 Kullanım sırasında alevlenen / patlayan buhar-hava karışımı oluşturabilir.EUH018 Kann bei Verwendung explosionsfähige / entzündbare Dampf /Luft-Gemische bilden.
Yaşamı boyunca kurtulamadığı uyuşturucu kullanımına 1929 yılının sonlarında başlamıştı.Sein Drogenkonsum, von dem er zeitlebens nicht mehr freikommen sollte, begann jedoch schon Ende 1929.
2005'te Nielsen, TiVo gibi dijital video kayıt araclarının kullanımını da ölçmeye başladı.Im Jahr 2005 begann Nielsen mit der Messung der Nutzung von digitalen Videoaufzeichnungsgeräten wie TiVos.
Google Play Müzik şu anda 58 ülkede kullanıma sunulmaktadır.Mittlerweile ist Google Play Musik in 63 Ländern verfügbar.
İnsan, yeryüzünde Allah’ın temsilcisidir ve yaratılmış her şey insanın kullanımına tabii kılınmıştır.All das aber ist ja das von Gott gegebene Leben auf unserer Erde, ist doch Teil der göttlichen Schöpfung.
RETScreen Expert 19 Eylül 2016'da kullanıma sunulmuştur.RETScreen Expert wurde am 19. September 2016 veröffentlicht.
İlaç olarak doğrudan kullanımın yanı sıra zehir yeni ilaçların araştırılmasında da kullanılır.Neben der direkten Anwendung als Arzneimittel kann es zur Suche nach neuen Medikamenten beitragen.
Değer bakımından 100 Frank Banknotlar 2003 yılında %53’lük kullanım oranıyla en geçerli birimdi.Von den Werten war die 100-Franken-Note mit 53 % im Jahr 2003 das beliebteste Objekt.
Ölüm nedeninin uyuşturucu kullanımı olduğu sanılmaktadır.Als Todesursache wird Drogenmissbrauch vermutet.
Bentō kutuları gibi, jūbako da genellikle kullanımdan önce ve sonra istiflenir.Wie Bentō-Boxen werden die jūbako vor und nach dem Gebrauch oft aufgestapelt.
İsmi en az 1821 yılına tarihlenir ve şimdi uluslararası kullanıma yerleşmiştir.Der Name dieser Passage ist mindestens seit 1822 bekannt und inzwischen international etabliert.
RETScreen Expert yazılımın güncel versiyonudur ve 19 Eylül 2016'da kullanıma sunulmuştur.RETScreen Expert ist die aktuelle Version der Software, die am 19. September 2016 veröffentlicht wurde.
Onun patentinin acil ticari kullanımı raporlanmadı.Eine umgehende wirtschaftliche Nutzung seines Patentes ist nicht bekannt.
Ardından bu isim kullanımdan çıkmıştır.Danach geriet die Bezeichnung außer Gebrauch.
Ayrıca uyuşturucuya ve uyuşturucu kullanımına karşıdır.Dies gilt auch für das Rauchen und anderen Drogenkonsum.
Macaristan'da yaygın kullanım Attila iken Türkiye'de Atilla veya Atila şeklindedir.Er wird in Ungarn Attila geschrieben, in der Türkei Atilla oder Atila.
Kategori 5 kablo standart hale geldiğinden günümüzde kullanım dışıdır.Es ist inzwischen obsolet, da Category-5-Verkabelung heute die Norm darstellt.
Eski isim 1960lara kadar kullanımda kaldı.Der Name wurde bis 1960 beibehalten.
Bazı Straight edgerlar kafein kullanımını da reddeder.Einzelne Kieferorthopäden lehnen die Verwendung des Headgears kategorisch ab.
Bu şekilde suyun kullanımı pahalı olduğu için, sadece zengin kişiler böyle bir lüksü karşılayabiliyorlardı.Da diese Ausrüstung teuer war, konnten sich nur relativ wohlhabende Bürger eine solche leisten.
Kıvılcım oluşturacak ışıklandırma ya da çağrı araçlarının kullanımına izin verilmemelidir.Offenes Feuer und die Verwendung von Generatoren sind verboten.
DEA, ABD'de uyuşturucu kullanımı ve uyuşturucu kaçakçılığı ile mücadele etmekle görevlidir.Ihre Aufgabe ist es, die illegale Herstellung von Drogen und den Drogenhandel in den USA zu unterbinden.
Bu yüzden kullanımdan kalkmıştır.Es ist somit von der Verwendung abzuraten.
İslam'da âminin kullanımı nispeten daha az olmakla birlikte, Fatiha Suresi her okunduğunda âmin ile bitirilir.Das Wort Schwindel, im Sinne einer (leichten) Lüge, hat eine deutlich jüngere Wortherkunft.
Şu anda havaalanı kullanım dışıdır.Derzeit ist das Flugfeld ungenutzt.
Kullanım esnasında tehlikeli dumanlar ortaya çıkar.Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe.
RETScreen yazılımının 1. sürümü 30 Nisan 1998'de kullanıma sunulmuştur.Die erste Version des RETScreen wurde am 30. April 1998 veröffentlicht.
Ama bu tarzda ilk kez kullanımı Fransa Seferi sırasında olmuştu.Dies war das erste Mal, dass ein Event dieser Kategorie in dieser Größenordnung in Frankreich stattfand.
Bu kilisenin inşaatı ve kullanıma açılması en başından beri yoğun tepkilere neden olmuştur.Der Bau und die Gestalt der Kirche waren anfangs umstritten.
Bu kullanım blogosphere'de özellikle yaygındır .Im asiatischen Raum ist der Begriff insbesondere in der Blogosphäre sehr verbreitet.
Çoğu Linux sisteminde iptables /usr/sbin/iptables dizininde ve içerisinde de kullanım kılavuzu bulunmaktadır.Auf den meisten Linux-Systemen ist iptables als /usr/sbin/iptables installiert.
Yaygın kullanım eksikliği nedeniyle yasal statüsü belirsizdir.Gegen die Verwendung von Generalklauseln spricht die mangelnde Rechtssicherheit.
Fakat SI ile kullanımları kabul edilmiştir (bkz.Andere Arten die zuvor getragen wurden (jap.