kullanımı ile cümle
kullanımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Birçok ülkede direksiyon başındayken elde cep telefonu kullanımı kanunen yasaktır.在一些国家使用驾驶安全预警仪是不合法的。
Alexander Neckam 1187 de Avrupa da pusulayı ve pusulanın navigasyon için kullanımını tanımlayan ilk kişiydi.在歐洲，1187年，亞歷山大·內侃（英语：Alexander Neckam）最先寫出羅盤的製作與導航用途。
Aniden veya tedavinin (örneğin metotreksat kullanımının) bir sonucu olarak fibrozit ortaya çıkabilir.治療後（如氨甲喋呤）可能會出現纖維症。
İstanbul'da içki ve tütün kullanımını yasaklamıştır.穆拉德四世在伊斯坦堡嚴禁酒精、煙草及咖啡。
Kafeinli içecekler, sigara ve alkol kullanımından uzak durmalısınız.使用藥物、煙草或酒精類飲料。
Tapınağın kullanımı ile ilgili çeşitli görüşler ileri sürülmüştür.关于该寺的兴建，有不同说法。
Ayrıca blog ve iş sitelerinde de kullanımı yaygınlaşmıştır.它还有专门的论坛与博客。
Ancak, genel anlamda kullanımı İtalyan matematikçi ve fizikçi Vito Volterra'ya atfedilmektedir.“位错”这一概念最早由意大利数学家和物理学家维托·伏尔特拉于1905年提出。
Kullanımı standarttır.範式的應用。
Tüm bunlara rağmen bu faktörlerin, tütün kullanımına oranlar daha düşük risk taşıdığına inanılmaktadır.而且，考慮到上千萬的使用燃油的建築物，使用天然氣的危險度相對低得多。
1095 numarasının kullanımı ile ilgili güncel bilgiler Turknet《史记》·卷一百一十九 循吏列传第五十九
Şiddetli hepatik yetmezliği olan hastalarda kullanımı önerilmez.严重心律失常患者不宜使用。
Kullanımı mantra ile ilişkili ve okul ve felsefesine göre değişiklik gösterir.它们的用途与类型依照与曼特罗相关的学校和哲理而变化。
Önleyici tedbirler kullanmanın bir diğer sebebi aşırı ilaç kullanımına bağlı baş ağrısının önlenmesidir.另一个理由是，预防治疗还可避免用药过度性头痛。
Telesağlık hizmetlerinin kullanımıyla ilgili çalışmalar devam etmektedir.现在正集中发展移动电话服务。
Bu model özellikle taksi kullanımında tercih ediliyordu.这些车主要是被用作出租车。
Cinsel ilişki sıklığından bağımsız olarak spermisit kullanımı İYE riskini artırır.在不考慮性交頻率的情況下，殺精劑的使用將會增加泌尿道感染的風險。
1950'lerde bu gemilerin kullanımı terkedildi.1925年，此船被廢棄。
Kuramın modern kullanımı gerçek anlamından türetilmiştir ancak yeni anlamlarda kazanmıştır.这样一来，它原来所有的实用的意义就消失了，却获得一个新的内容。
Bu tekniğin en önemli özelliği kullanımındaki esnekliktir.這在原子能的應用上是極關鍵的技術。
Onun patentinin acil ticari kullanımı raporlanmadı.그의 특허에 대한 직접적인 상업적 사용은 알려진 바가 없다.
Öksürük ilacı kullanımı için çok az desteği vardır ve altı yaşından küçük çocuklarda önerilmez.기침약은 사용 시 도움이 거의 되지 않으며 6세 미만의 어린이에게 권장되지 않는다.
(Brezilyada) Lütfen - Por favor Lütfen - Se faz favor (kullanımı daha yaygındır!)Si, per favore - 예, 부탁합니다.
Uygulamalı fizikçiler, bilimsel araştırma için fizik kullanımı ile de ilgilenebilir.또한 응용 물리학자들은 물리학을 과학적 연구에 이용하는 것에도 관심이 있다.
Bir çok kullanımı vardır.이용자는 꽤 많다.
Bazılarının uzun süreli kullanımı gerekebilir.더 오래 사용될 수도 있다.
Antropologlar alet kullanımının insanın evriminde çok önemli bir aşama olduğu görüşündedir.인류학자들은 도구의 이용이 인류의 진화의 중요한 단계였다고 믿고있다.
Alt CPU kullanımı yanı sıra, Vulkan da daha Çok çekirdekli işlemciler arasında eser yapabiliyor.CPU 사용량에 대해서 더 이야기 하자면 Vulkan은 멀티 코어 CPU의 여러 코어 사이에 로드를 더 잘 분배할 수 있다.
Yeni tasarım dili, hareket, derinlik ve yarı saydamlık efektlerinin daha belirgin kullanımını içerecektir.이 새로운 디자인 언어는 모션, 심도, 반투명 효과를 더 현저하게 사용한다.
Kurulumu ve kullanımı kolay.휴대와 사용이 간편하다.
Alexander Neckam 1187 de Avrupa da pusulayı ve pusulanın navigasyon için kullanımını tanımlayan ilk kişiydi.영국의 알렉산더 네컴(Alexander Neckham)은 1187년에 항해에 나침반을 사용하는 법에 대하여 유럽에서는 최초로 서술하였다.
Bu işlem kimi zaman 100 saate yakın zaman alıyor bu da aracın kullanımını geciktiriyordu.기존에 예상되었던 활동 기간이 100일 이었지만 이 보다 몇 개월은 빨리 활동을 멈추게 되었다.
Tavuk kullanımı kuzeyde daha çoktur.남방종이 북방종보다 더 크다.
Kullanımı mümkün olmayan kanalizasyon şebekesi vardır.물론 포탈 생성이 불가능한 지역도 있다.
RPG-7'nin kullanımı da epey basittir.공산권의 유사무기로는 RPG-7이 매우 유명하다.
Mobil telefon kullanımı için altyapı vardır.많은 이들이 휴대폰을 사용한다.
Terim, mobil iletime izin veren herhangi bir ürünün kullanımına atıfta bulunmak için kullanılmıştır.이 용어는 모바일 통신을 허용하는 모든 제품의 사용을 가리키는데 사용되고 있다.
1665'te, Micrographia adlı kitabıyla bilimsel araştırmalar için mikroskop kullanımını canlandırdı.그리고 1665년, 그는 현미경을 통해 본 것을 담은 책, Micrographia 를 출판했다.
İkinci Dünya Savaşı sonrası kullanımı bırakıldı.제2차 세계대전이 끝난 뒤에도 사용되었다.
İngilizcede bir renk adı olarak kaydedilen ilk skobeloff kullanımı 1912'de oldu.영어권에서 스코벨로프가 색 이름으로 처음 사용이 기록된 것은 1912년이다.
Uzun süreli steroid tabletleri kullanımının da kayda değer zararları bulunur.알약형 스테로이드를 이용한 장기간 치료는 상당한 부작용을 유발하는 것으로 알려져 있다.
Eğitsel anlamda bilgisayar kullanımının avantajlarını beş başlıkta toplayabiliriz.컴퓨터 구조에서 컴퓨터 시스템은 일반적으로 다섯 가지 수준으로 구성된다.
İlk kullanımı Ekim 2003'te olmuştur.첫 사고는 2006년 10월 발생하였다.
HTML kodlamanın sınırlı kullanımı.HTML 요소를 참고할 것.
Bu ismin Araplar'daki ortak kullanımı iki türün de uzun kulaklara sahip olmasından kaynaklanır.현대에서 사용되는 아랍어로는 다음 두 종류가 있다.
Bobinle katlama yöntemi, yumak kullanımından daha kolaydır.파인튜너를 이용하는 조율은 줄감개를 이용하는 것보다 훨씬 힘이 덜 들고 편하다.
Akut bronşitte antibiyotik kullanımını azaltma çabaları vardır.급성 기관지염의 치료에서 항생제 사용을 줄이려고 노력을 기울이고 있다.
Kullanımı delilik veya düşüklere yol açabilir.과식은 비만증이나 구토를 유발할 수 있다.
Kullanımı kolaydır.사용 방법은 간단하다.
Birçok ülkede kullanımı tamamen yasaklanmıştır.במדינות רבות פונדקאות אסורה לחלוטין.
Uygulamalı fizikçiler, bilimsel araştırma için fizik kullanımı ile de ilgilenebilir.פיזיקאים יישומיים מתעניינים בשימוש של פיזיקה גם למחקר מדעי.
Latince kullanımıyla Bacteria, bakteri sözcüğünün çoğulu, bacterium ise tekilidir.המילה *Bacteria* בלטינית היא בלשון רבים, וצורת היחיד שלה הוא Bacterium.
Kanada ve ABD kullanımında bir sentilyon 10303'tür.לדוגמה המילה "Centillion" מתארת בשיטה האמריקאית את 10303 ובשיטה האירופאית את 10600.
Öksürük ilacı kullanımı için çok az desteği vardır ve altı yaşından küçük çocuklarda önerilmez.אין עדויות דיות לכך שתרופת שיעול עוזרת והיא לא מומלצת לילדים מתחת לגיל שש.
Bir istemci taraflı dijital cüzdan minimum kurulum gerektirir ve nispeten kullanımı kolaydır.מצד הלקוח, ארנק דיגיטלי דורש התקנה מינימלית, והוא יחסית קל לשימוש.
Hamilelik sırasında kullanımı bebek için nispeten güvenlidir.לא ברור אם השימוש בזמן הריון בטוח לתינוק.
18 yaşın altındaki kişilerde kullanımı önerilmemektedir.אין להשתמש מתחת לגיל 18 שנים.
Bitkiyle ilgili çalışmaları onu farmakoloji'nin temelleri ve mikroskop'un kullanımını öğrenmeye yöneltti.תוך כדי מחקריו על הצמחים הוא התמחה ביסודות הפרמקולוגיה ובשימוש במיקרוסקופ.
18 Ocak 2011’de, W3C HTML5’in kullanımını veya HTML5’e olan ilgiyi simgelemek için bir logo sunmuştur.ב-18 בינואר 2011, ה-W3C הציגו לוגו כדי לייצג את השימוש ואת ההתעניינות ב-HTML5.
Buradaki mantık aynı sistem içerisinde ortak ram ve disk kullanımıdır.סיסמה זו משמשת כסוד משותף בין המשתמש והמערכת.