kullanımı ile cümle
kullanımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kalenin cezaevi olarak kullanımına ait en eski belgeler ise 1568 yılına dayanmaktadır.Thần kỳ quan, phần cuối cùng của cung điện vẫn được sử dụng cho đến năm 1585.
Kullanımı birçok ülkede yasaktır. ^Video bị cấm chiếu ở một vài quốc gia.
Pişirme sıvısı olarak çoğunlukla su kullanılsa da, şarap, et suyu ve bira kullanımı da yaygındır.Trong khi nước có thể được dùng để nấu món hầm, rượu vang, nước lèo, và bia cũng phổ biến.
Yan etkileri (öncelikle mide-bağırsak bozukluğu) kullanımını sınırlar.Tác dụng giảm đau liên quan mật thiết với tác dụng chống viêm (liều chống viêm/ liều giảm đau = 1/1).
Parker yüksek patlayıcıların kullanımı konusunda uzman bir ABD deniz piyadesidir.Trước khi gia nhập GDI, Parker là một lính thủy đánh bộ Mỹ xuất sắc trong việc sử dụng thuốc nổ hạng nặng.
Onların kullanımı şimdi bütün bisikletçiler (yol ve dağ) içinde yaygındır.Đường Bridle thường được sử dụng bởi người đạp xe trên núi, cũng như những tay đua ngựa.
İlk tornavida kullanımı da 1700’lü yıllara rastlar.“1.800 ngày thực hiện "Chuyến đi cuối cùng của chị Phụng"”.
Bu tür ilaçların kullanımıyla trıgliseritler %20 ila 50 arasında azalır.Tại sao bị giảm thể tích tuần hoàn máu, giảm khoảng 20 đến 30% thế tích.
Dar alanda kullanımınında, tüm uzmanlıklar profesyonel sayılmaz.Các loại sản phẩm tự nó không có nghĩa là rất chuyên ngành.
Kullanımı gayet basit olan bir alettir.Thực sự hoạt động một khóa nước rất đơn giản.
Vatunun uygulanması da Avustralya dolarının resmî kullanımına son vermiştir.Lời giới thiệu của vatu cũng kết thúc sự lưu hành chính thức của đô la Úc ở Vanuatu.
Şiddetli hepatik yetmezliği olan hastalarda kullanımı önerilmez.Việc sử dụng aspirin ở những người khỏe mạnh không có lợi ích rõ ràng.
İnsan, yeryüzünde Allah’ın temsilcisidir ve yaratılmış her şey insanın kullanımına tabii kılınmıştır.アッラーは大地より獣を現され、人間たちがアッラーの印を信じなかった事を告げさせられよう。
Mümkünce sağdan gitmek zorunludur (bakınız şerit kullanımı levhası).^ 豊橋から岐阜に向かう場合の右側。
Kanada ve ABD kullanımında bir sentilyon 10303'tür.カナダ及びアメリカでは、1センティリオンは 10303 である。
Kur'an'da kullanımı: "Rabbin, Meleklere: 'Ben, yeryüzünde bir halife (temsilci) var edeceğim' demişti.そして鰐魚（わに）を召し集（つど）えて、「天神の孫、今まさに還り去らんとす。
Ayrıca yazarlar SHA-1'in kullanımının olabildiğince çabuk durdurulmasını önerdiler.このため、報告者は一刻も早くSHA-1の使用を中止するよう推奨している。
Heisenberg , S-matrisini kararlaştırmak için birleştirme kullanımı önerisinde bulunmuştur.ハイゼンベルクはS行列を決定するためにユニタリ作用素を用いることを提案した。
The Manama Voice protestolarda maske kullanımının yasak getirildikten sonra arttığını rapor etti.『マナマ・ボイス』が報じたところでは、禁止措置の後、抗議活動でガイ・フォークス・マスクを着ける人は却って増えたという。
5 Ağustos 1962 tarihinde Los Angeles'taki evinde 36 yaşındayken aşırı dozda barbitürat kullanımından öldü.1962年8月5日、彼女はロサンゼルスの自宅でバルビタールの過剰投与により36歳で死亡。
Bununla birlikte, ondansetron kullanımı, çocuklarda hastaneye dönüş oranda artış ile ilişkilendirilebilir.ただし、オンダンセトロンの使用が小児の再入院率を上昇させる可能性がある。
Psikiyatri dışında başka alanlarda da kullanımı vardır.医療分野以外でも使われることがある。
Bu denektaşlarının kullanımı için kurumlar SPEC’ten lisans satın almak zorundadırlar.ベンチマークを使うためには、ライセンスをSPECから購入する必要がある。
Bellare ve Rogaway (1993) şifreleme yapılarında onların kullanımını savunmuştur.Bellare & Rogaway (1993)は暗号設計にランダムオラクルを利用することを主張した。
Para biriminin uluslararası üç harfli standart kullanımı ise, (ISO standardı ISO 4217) TRY şeklindedir.ユーロの（ISO 標準 ISO 4217 による）国際3文字コードはEURである。
Manson'ın alkol kullanımı ve uzak tavırları da bu ilişkinin bitmesine neden olarak gösterildi.マンソンのアルコール依存症とよそよそしい振る舞いが、破局の原因として挙げられもした。
Kullanımı ıspanağa çok benzer.ほとんど粉のように見える。
Ewald toplamı bilgisayar kullanımının gelişmesinden çok önce teorik fizik aracı olarak geliştirildi.エバルト法は、計算機の出現よりずっと以前に、理論物理学における手法として開発された。
1969’a gelindiğinde sanal belleğin ticari bilgisayarlarda kullanımına dair tartışmalar da sona ermişti.1969年、商用コンピュータでの仮想記憶に関する論争は事実上終結した。
Alexander Neckam 1187 de Avrupa da pusulayı ve pusulanın navigasyon için kullanımını tanımlayan ilk kişiydi.1187年、アレクサンダー・ネッカムはヨーロッパで初めて方位磁針とその航海への応用を記述した。
Geliştiricileri yazılımın kullanımından kaynaklanan olası zararlardan dolayı sorumlu tutulamaz.著作者は、それが利用されることによって起こりうるいかなる損害に対しても責任を負わない。
RFC'nin ilk kullanımı Xerox adı altında “Courier” ile 1981'dedir.最初にRPCを商用に実用化したのはゼロックスの「Courier」であり、1981年のことであった。
Yani Türkiye'de kullanımı gerçekleşmeyecek.その為、日本では利用することは出来ない。
Ücret; işgücünün kullanımı karşılığında ödenen bedeldir.賃労働（ちんろうどう）とは、賃金を対価にして行われる労働のこと。
1918 - SSCB'de Gregoryen Takvimi kullanımına geçildi.1918年 - ソビエト連邦でグレゴリオ暦を導入。
9 yaşında sigara ve alkol kullanımına başladı.学校にはほとんど通わず8歳で喫煙、9歳で飲酒を始める。
Bu son on yılı önceki kariyerinden ayıran şey televizyonun yaygın kullanımıydı.今回の10年を彼女の初期の経歴とはっきり切り離したのはテレビに広く登場したことだ。
Öksürük ilacı kullanımı için çok az desteği vardır ve altı yaşından küçük çocuklarda önerilmez.3か月以下の乳児への使用は勧められず、6歳未満の子供への使用も勧められない場合もある。
Bu, büro veya okul kullanımı için özellikle pratik değildir.そのため、特に官公庁や学校で広く使われている。
Ancak Creative Commons yazılımı, bu tür konularda Creative Commons lisansı kullanımını önermemektedir.ただし、クリエイティブ・コモンズはクリエイティブ・コモンズ・ライセンスをソフトウェアに適用させることは推奨していない。
Bu deyimlerin çoğunun kullanımı son sezonlarda azaltıldı.なお、これらの決め台詞のほとんどは最近のシーズンでは使用されていない。
Avustralya ve Avrupa'da gıda katkısı olarak kullanımı yasaklandı.オーストラリア・ニュージーランドでは食品添加物としての使用が禁止されている。
Mikro bilgisayarlardaki en genel kullanımı 8/N/1 (8N1)’dir.マイクロコンピュータで使用されるのはほとんど8/N/1 (8N1) である。
1890 - Elektrikli sandalyenin ilk kullanımı New York'taki Auburn hapishanesinde gerçekleşti.1890年8月6日、電気椅子による最初の処刑がオーバーン刑務所で行われた。
"Hayali güç" bu uyumsuz kullanımı olmayan eylemsizlikle ilgisi yoktur.正誤は「おうえんパワー」に関係しない。
18 yaşın altındaki kişilerde kullanımı önerilmemektedir.- 18歳未満視聴 非推奨。
Sahnede kullanılan tüm ekipmanların kullanımı için lisansı vardır.舞台において用いる用具・器具。
Bu bağlamda "pozitif siyasi iktisat" teriminin kullanımı daha yaygındır.現代では「実務電卓」と言う名称の方が一般的である。
Ticari olmayan kullanımı dışında "Professional Edition"dan farkı yoktur.『商業試論』以外の手稿類は残っていない。
Bu çok geniş bir yazmaç kullanımını gerektirir.使用には莫大な式力が必要である。
ICal, iCalendar biçimini kullanımını desteklemektedir.フォーマットにはiCalendarを使用する。
Kaliforniyumun kullanımı esnasında radyolojik endişeler de dikkate alınmalıdır.ラジオパーソナリティとしても定評がある。
Mobil telefon kullanımı için altyapı vardır.ケータイを使用するために必要なオプションである。
Daire ayrıca gelişmiş ülkelere ekonomik gelişmede uzay teknolojisinin kullanımı için destekte bulunur.発展途上国に対して、経済開発の為の宇宙技術の支援。
1977 - Ev kullanımına uygun ilk pratik kişisel bilgisayar olan Apple II satışa sunuldu.1977年 - 初の実用的なパーソナルコンピュータ「Apple II」が発売。
Böylece ilk bölümün bir sonraki uçuşa yeniden kullanımı sağlanmış oluyordu.後期には1段目を部分的に再使用する計画である。
İlk kullanımı Ekim 2003'te olmuştur.初ギグは2003年10月。
1990'lı yıllarda doğalgaz kullanımına son derece yoğun bir biçimde geçiş yaşandı.しかし、1990年代では部分的にガソリン使用に戻ったことにより、悪化した。
Etkililik, güç kullanımı ve çıkış gücü arasındaki oranıdır.用途は距離と力を必要とする用途である。
Bu yönüyle kullanımı pratiktir.そのくらい練習していきます。