kullanımı ile cümle
kullanımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ama bu tarzda ilk kez kullanımı Fransa Seferi sırasında olmuştu.Αυτό συνέβαινε για πρώτη φορά στη γαλλική ιστορία.
Prototip yapımı uygun olmayan malzeme kullanımından hüsranla sonuçlanmıştır.Η βοήθεια μέσω οπτικού υλικού αποθαρρύνεται.
Tudung'un kullanımı 1970'lerden sonra hızla arttı.Ο επιπολασμός του άσθματος έχει αυξηθεί σημαντικά από τη δεκαετία του '70.
Sistemin adı astronomideki kullanımından gelmektedir.Το σύστημα αυτό ονομάζεται έτσι λόγω της χρήσης του στην αστρονομία.
Alüminyum kullanımı sönümleme kalitesini arttırırken, magnezyum kullanımı kubbe sertliğini artırır.Η χρήση του αλουμινίου βελτιστοποιεί την απόσβεση, ενώ το μαγνήσιο αυξάνει την ακαμψία του θόλου.
Hamilelik sırasında kullanımı bebek için nispeten güvenlidir.Το εμβόλιο φαίνεται να είναι ασφαλές κατά τη διάρκεια της κύησης.
(Brezilyada) Lütfen - Por favor Lütfen - Se faz favor (kullanımı daha yaygındır!)Μα και βέβαια!), όρκο (π.χ.Μα την αλήθεια!), έμφαση (π.χ. Μα το Θεό!
Karl Popper konjektür teriminin bilim felsefesinde yaygın kullanımına öncülük etmiştir.Ο Καρλ Πόπερ (Karl Popper) ήταν πρωτοπόρος στη χρήση του όρου "εικασία" στη Φιλοσοφία της επιστήμης.
MÖ 5. yüzyılda Yunan doktor Hipokrat söğüdün ilaç olarak kullanımından bahsetmiştir.Στην Ελλάδα, έφθασε τον 6ο ή 5ο αιώνα π.Χ., αν και ο Ιπποκράτης το αναφέρει ως φάρμακο και όχι ως μπαχαρικό.
Tuz kullanımını azaltmak.Αποενοχοποιώντας την κατανάλωση.
Günümüzde ise bu kullanımın modası geçmiştir nadiren kullanılır.Ωστόσο, αυτή η προσέγγιση χρησιμοποιείται σπάνια σήμερα.
2004 yılında, ABD diazinonun konutlarda kullanımını yasakladı.Τον Ιούλιο του 2009 συμφωνήθηκε να μην κλείσει η αμερικανική βάση στο Μανάτ.
Antibiyotik reçetelerinin kullanımının, antibiyotik direnci konusunda etkileri mevcuttur.Η χρήση των συνταγών για αντιβιοτικά έχει επιπλοκές για την ανθεκτικότητα στα αντιβιοτικά.
Orfizm veya nadir kullanımıyla Orfikizm, eski Yunanistan'da gizemli bir dindir.Η Αλκυόνη λίμνη ή Αλκυονία: Αρχαία ελληνική μυστηριώδης λίμνη.
Kavramın kullanımı özellikle 19. yüzyıl ve sonrası yaygınlaşmıştır.Η σαπωνοποιία Πλωμαρίου αναπτύχθηκε ιδιαίτερα κατά τα μέσα του 19ου αιώνα και μετά.
40 yaşında aşırı dozda uyuşturucu kullanımı nedeniyle ölmüştür.Σε ηλικία 32 ετών, πέθανε από υπερβολική δόση ναρκωτικών ουσιών.
Latin ve Got alfabelerinin kullanımı da yasaklandı.Χρησιμοποιείται το κυριλλικό αλλά και το λατινικό αλφάβητο.
Evlerde robot kullanımı giderek artmaktadır.Η χρήση των εσωτερικών ρομπότ αυξάνεται γρήγορα.
Günümüzde kullanımı oldukça azalmıştır.Σήμερα η χρήση του είναι λιγότερο διαδεδομένη.
Manyetik alanın birçok kullanımı vardır.Το δέντρο έχει πολλές χρήσεις.
İkici mektup "Monty Hall problemi" teriminin ilk kullanımı gibi görünmektedir.Det andet brev forekommer at være den første gang udtrykket Monty Hall-problem bruges.
Kortikosteroidlerin kullanımı tartışmalıdır.Behandling med kortikosteroider er omstridt.
Bu tür serbest ve ticari adil kullanımın güzel bir örneği parody dir.Et godt eksempel på en sådan fri og kommerciel anvendelse er parodiering.
I. Dünya Savaşı'nda zehirli gazın kullanımı, büyük bir askeri yenilikti.Brugen af giftgas i 1. verdenskrig var en stor opdagelse inden for militæret.
2005 - Birleşik Krallık'ta demir yollarında tütün mamulleri kullanımı tamamen yasaklandı.2005 - Rygning bliver forbudt i britiske tog.
Günümüzdeki kale direklerinin kullanımına ilk kez Sheffield Kuralları'nda yer verildi.Solide overliggere blev første gang introduceret af Sheffield reglerne.
Antropologlar alet kullanımının insanın evriminde çok önemli bir aşama olduğu görüşündedir.Antrolopoger mener at brugen af redskaber var et vigtigt trin i den menneskelige evolution.
Bunlardan bazıları, Jülyen günü kullanımı, Satürn'ün yedi ve Uranüs'ün dört uydusunun adlandırılmasıdır.Han navngav syv af Saturns og fire af Uranus måner.
Firuzabad'daki sarayın kubbeli odası, payanda kemeri kullanımının ayakta kalan örneklerinden en eski olanıdır.Rummet under Firouzabads kuppel er det ældste eksisterende eksempel .
Burada motorlu araçların kullanımı yasaktır.Motoriserede køretøjer er ikke tilladt.
Bu yöntemin kullanımı Sokrates’e kadar uzanmaktadır.I denne proces skulle han ledes af Sokrates selv.
1906 Fransa Bisiklet Turu Fransa Bisiklet Turu'nun 4ncüsü olup, puan sisteminin kullanımının ikincisidir.Tour de France 1906 var 4. udgave af Tour de France og 2. udgave, hvor pointsystemet blev brugt.
Kimyasal savaş maddelerinin savaş alanında kullanımı, ilk defa I. Dünya Savaşı sırasındadır.Kemiske våben blev første gang anvendt under 1. verdenskrig.
Basit İYE’ler için, çocuklar genellikle üç günlük bir antibiyotik kullanımına yanıt verirler.Ved ukomplicerede urinvejsinfektioner reagerer børn tit godt på en tredages kur med antibiotika.
Buna göre Kore Halk Ordusu'nun devlet işlerinde ve ülke kaynaklarının kullanımında önceliği bulunmaktadır.Det betyder i praksis at hæren har første prioritet på statsbudgettet og landets øvrige ressourcer.
Ancak, bunların kullanımı sık sık sınırlıdır.Varesortimentet er ofte begrænset.
Bazılarının uzun süreli kullanımı gerekebilir.Nogen kan udnyttes over lange årrækker.
Ancak köle kullanımı başarılı olmadı ve 1635'te sona erdi.Den nye brug af slaver varede ikke længe, og slavehandel ophørte i 1636.
Enerji kaynakları'nın rasyonel kullanımı ile ilgili çalışmaları yürütmek.I nyere tid undersøges muligheden for at drive energiskove på rationel basis.
9 yaşında sigara ve alkol kullanımına başladı.Da hun var 9, røg hun allerede cigaretter og drak alkohol.
Bir ikincil kaynak kullanımına göre birincil kaynak da olabilir.En sekundærkilde kan også være en primærkilde, afhængigt af, hvordan den bruges.
Bazı Straight edgerlar kafein kullanımını da reddeder.Andre oppostionsledere er også imod at hæve forbuddet.
Kore'deki animasyon stüdyolarının kullanımı, renklendirmeyi ve bölümlerin çekimini daha ucuza getirdi.Brugen af koreanske animationsstudier til tweening, farvelægning og filmning gjorde afsnittene billigere.
Kanada ve ABD kullanımında bir sentilyon 10303'tür.På engelsk betyder centillion 10303.
Kavramın kullanımı özellikle 19. yüzyıl ve sonrası yaygınlaşmıştır.Området blev udbygget særligt i 17. til 19. århundrede.
Tanksavar silahlarının kullanımı Kuzey Afrika Savaşı ve Rusyanın işgali sırasında arttı.Anvendelsen som panserværnsvåben blev mere almindelig i slagene i Nordafrika og i Sovjetunionen.
Aynı zamanda şömine kullanımı da başladı.Man begyndte også at indføre bispestift.
Otomobil tasarımında elektroniğin kullanımı hemen hemen tüm teknolojik alanlarda yaygınlaşır.Teknologirådets brede metodekendskab bliver anvendt på stort set alle områder.
Rokkan aynı zamanda sosyal bilimler için bilgisayar teknolojisinin kullanımının öncülerindendir.Han er også kendt som en pioner indenfor brug af computerteknologi i socialvidenskab.
Mobil İnternet kullanımı arttıkça şirket hayatta kalmıştı.I takt med at internettet er blevet mere og mere udbredt, så er antallet af udbydere også steget kraftigt.
Akciğer kanseri büyük ölçüde sigara kullanımı ile ilişkilidir.Lungekræft er også blevet forbundet med passiv rygning.
Ücret; işgücünün kullanımı karşılığında ödenen bedeldir.Det, man strides om, er prisen for arbejdskraften.
Bununla birlikte sözcüğün kullanımı pek muğlaktır ve sözcük ile birden çok şey anlatılabilir.Der er dog stor frihed med denne metode, og der kan laves emner med stor tykkelse.
Çin gibi bazı Asya ülkelerinin büyümesi sonucu benzin kullanımını artırırken üretim düşecektir.En mængde, der ventes at stige som følge af Kinas stigende olieforbrug.
HTML kodlamanın sınırlı kullanımı.LinearHTML: Simpel HTML struktur.
Özellikle bu oldukça genel yaklaşım, farklı bağlamlarda kullanımı için çeşitli olanaklar sunmaktadır.Dette er specielt nyttigt, hvor de valgte dimensioner påvirker kompatibilitet.
Yanlış kullanımındaysa tehlikeye ve hatta ölüme sebep olabilir.Ved udspring fra større højde kan dette uheld medføre skader og endda døden.
Günümüzde ise bu kullanımın modası geçmiştir nadiren kullanılır.Denne papirtype anvendes i dag sjældent.
Birçok doğu kökenli kültürde yer yatağı kullanımı yaygındır.I Østeuropa er der stadig en udbredt tradition for anvendelse af blodigler.
İngilizce olarak bir renk adı olarak ilk kaydedilen "bordo" kullanımı 1881'de oldu.Engels tegner sig for første kendte anvendelse af begrebet i 1880.