kullanımı ile cümle
kullanımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ekstranetlerin kullanımı işletmelere aşağıdaki yararları sağlamaktadır: Düşük maliyet.Energian säästön mahdollisuuksien hyödyntämistä haittaavat: Alhainen hinta.
Yağmura karşı ilk kullanımın Çin’de olduğu bilinmektedir.Sieltä näkee auringonnousun ensimmäisenä Kiinassa.
DDT kullanımı ABD'de 1972 yılından itibaren yasaklanmış ve cezaî müeyyideye tabi tutulmuştur.DDT:n käyttö kiellettiin Yhdysvalloissa vuonna 1972.
Külotlu çorapların icadından sonra kullanımı azalmıştır.Housujen muodostuttua arkiasuksi leninkien käyttö on vähentynyt.
Beşinci fırlatılışını takiben,Falcon 1'ın kullanımı durdurulmuştur.Falcon 9 -raketin valmistuttua Falcon 1 on jäänyt pois käytöstä.
2007 yılında tüm tüketicilerin kullanımına açıldı.2007 Polttoaineensuihkutus kaikissa.
1912 - Çin'de Gregoryen Takvimi kullanımı başladı.1912 – Kiinan tasavalta otti käyttöön gregoriaanisen kalenterin.
Vücudun insülin kullanımını etkileyen diğer daha az belirgin faktörler de dikkate alınmalıdır.Lisäksi kehikon hajoamisnopeus elimistössä tulee ottaa huomioon.
Orta Çağ boyunca batıda da kullanımı yaygınlaşmıştır.Länsimaissa kosmetiikkaa käytettiin läpi keskiajan.
Birçok ülkede kullanımı tamamen yasaklanmıştır.Käyttö kielletty suurimmassa osassa maailmaa.
Demir kullanımın yaygınlaşmasıyla üretim teknolojisi geliştirildi ve fiyatlar düştü.Tuulisähkön hinta on laskenut tekniikan kehittyessä ja tuotantomäärien kasvaessa.
İnsüln kullanımının en yaygın yan etkisi düşük kan şekeridir (hipoglisemi).Merkittävin repaglinidin haittavaikutus on hypoglykemia eli veren sokeritason laskeminen liian alhaiseksi.
Enerji kullanımı veri merkezi içinde ana konulardan biridir.Energiaperiaatteen tärkein sovellusalue on suljettu systeemi.
1890 - Elektrikli sandalyenin ilk kullanımı New York'taki Auburn hapishanesinde gerçekleşti.1890 – New Yorkissa suoritettiin ensimmäinen teloitus sähkötuolissa.
Kullanımı gayet basit olan bir alettir.Laitteen toimintaperiaate on yksinkertainen.
Tapınağın kullanımı ile ilgili çeşitli görüşler ileri sürülmüştür.Seiniiä koristavista korkokuvista on saatu tietoa temppelin käytöstä.
Birçok sanayi alanında kullanımı vardır.Teollisuudessa monia käyttökohteita.
Bu yaygın kullanımından dolayı uluslararası ticaretin simgelerinden biri haline gelmiştir.Tämäntyyppisestä journalismista tuli hänen tavaramerkkinsä.
Metro sistemlerinde de jeton kullanımı yaygın olmuştur.Asuinpaikan työvälineet ovat olleet tavanomaisia.
Türkiye'de genellikle iki atkı kullanımı görülmektedir.Japanissa on yleisesti käytössä kahdentyyppisiä käymälöitä.
Viki yazılımının tamamen ya da bir bölümde kullanımı.Kaikki kappaleet ovat Mendlerin kokonaan tai osittain itse kirjoittamia.
Pek çok bilim alanında kullanımına rastlanır.Tätä käytetään kuitenkin yleisesti monella tieteenalalla.
En yaygın sertifika kullanımı HTTPS tabanlı web siteler içindir.Tavallisin TLS:n käyttötapa on suojata WWW-sivujen siirtoa HTTPS-protokollalla.
Kuşatma silahı olarak topun kullanımında önceleri büyük çaplı toplara yönelindi.Jalkaklaani käytti perinteistä poiketen tuliaseita pääaseinaan.
Antibiyotik reçetelerinin kullanımının, antibiyotik direnci konusunda etkileri mevcuttur.On epäselvää, vaikuttaako probioottien tai antibioottien käyttö raskauden kulkuun.
(Brezilyada) Lütfen - Por favor Lütfen - Se faz favor (kullanımı daha yaygındır!)Tätä käytetään puhutellessa, esimerkiksi serve! (orja!).
1980'li yıllarda ise pomfrit yerine patates kızartması kullanımı öne çıkmıştır.Karinaisten pitäjäruoaksi valittiin 1980-luvulla perunasoseesta ja ohrajauhosta keitetty pastanttipuuro.
20 metre aşağıda olan göl yüzeyi aşırı yeraltı suyu kullanımı nedeniyle daha da alçalmaktadır.Metsäinen mäki kohoaa vajaa 20 metriä Salajärven vedenpintaa korkeammalle.
Trafik kazaları ağırlıklı olarak alkol ve madde etkisi altında araç kullanımından kaynaklanmaktadır.Tila-auton kuljettaja oli alkoholin ja lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
Ayrıca, içecekler için metal kaplar yerine daha kullanışlı olan kristal kap kullanımını da getirmiştir.Juoma-astioina hän käytti metallisten pikarien sijaan kristallisia.
Tavuk kullanımı kuzeyde daha çoktur.Pohjoisempana lajin väritys on vaaleampi.
Fakat uzun terimlerin kullanımına kuşkuyla bakılıyor.Pitkä-aikaisesta korroosionkestävyydestä on kuitenkin olemassa epäilyksiä.
Nükleer caydırıcılık, Soğuk Savaş döneminde nükleer silahların kullanımı ile ilgili bir askeri stratejidir.Kilpavarustelu on erityisesti kylmään sotaan ja ydinaseisiin liittyvä käsite.
Pirazolon türevleriyle birlikte kullanımı gastrointestinal ülserasyon riskini artırır.Pioglitatsoni voi lisätä riskiryhmällä sydäntapahtumia.
Bazılarının uzun süreli kullanımı gerekebilir.Etsinnät saattoivat kestää usein hyvinkin pitkään.
Bunlardan bazıları, Jülyen günü kullanımı, Satürn'ün yedi ve Uranüs'ün dört uydusunun adlandırılmasıdır.Hän nimesi seitsemän Saturnuksen kuuta ja neljä Uranuksen kuuta.
1929 - İtalya'da faşist hükümet, yabancı sözcüklerin kullanımını yasakladı.1929 - Η φασιστική κυβέρνηση στην Ιταλία απαγορεύει τη χρήση ξένων λέξεων.
Kafada saç kullanımı sıradışıdır.O χειρισμός των μαλλιών είναι μοναδικός.
Kortikosteroidlerin kullanımı tartışmalıdır.Η χρήση κορτικοστεροειδών είναι αμφιλεγόμενη.
Avustralya’da kışın ısınmak için petrol ürünleri kullanımı durdurulacaktır.Στην Αυστραλία, το πετρέλαιο θέρμανσης έπαψε να θεωρείται ως κατάλληλο καύσιμο θέρμανσης το χειμώνα.
WHO, bu tür yasaklamaların uygulamaya girdiği yerlerde tütün kullanımının %16 azaldığını belirlemiştir.Αξιολογούν ότι τέτοιες απαγορεύσεις μείωσαν την κατανάλωση καπνού κατά 16%, όπου ασκήθηκαν.
Sigara bir risk faktörüyken alkol kullanımı değildir.Το κάπνισμα είναι ένας παράγοντας κινδύνου, ενώ η χρήση αλκοόλ δεν αποτελεί παράγοντα κινδύνου. .
İstanbul'da içki ve tütün kullanımını yasaklamıştır.Τότε απαγορεύθηκε στην Κωνσταντινούπολη ο καφές, το αλκοόλ και ο καπνός..
Knupfer'in etkisi Steen'in resimlerinin kompozisyonunda ve renk kullanımında görülebilir.Η επιρροή του Κνούπφερ είναι εμφανής στη σύνθεση και τα χρώματα που χρησιμοποίησε ο Στέιν.
Vatunun uygulanması da Avustralya dolarının resmî kullanımına son vermiştir.Η εισαγωγή του βάτου έφερε και το τέλος της επίσημης κυκλοφορίας του αυστραλιανού δολαρίου στο Βανουάτου.
İngilizce'de bir renk adı olarak ilk kez kaydedilen şarap kullanımı 1705 yılında gerçekleşti.Η πρώτη καταγεγραμμένη χρήση του «κρασιού» σαν ένα χρώμα, ήταν στην αγγλική γλώσσα το 1705.
Benzeri bir veri eksikliği ısıtılmış nemli hava kullanımı için de geçerlidir.Υπάρχει παρόμοια έλλειψη δεδομένων για τη χρήση του θερμαινόμενου υγρού αέρα.
Bazılarının uzun süreli kullanımı gerekebilir.Αυτά ενδέχεται να απαιτούνται για μεγάλες χρονικές περιόδους.
Basit İYE’ler için, çocuklar genellikle üç günlük bir antibiyotik kullanımına yanıt verirler.Τα παιδιά με απλή ουρολοίμωξη συχνά ανταποκρίνονται σε τριήμερη αντιβιοτική αγωγή.
Cinsel ilişki sıklığından bağımsız olarak spermisit kullanımı İYE riskini artırır.Η χρήση σπερματοκτόνων, ανεξάρτητα από τη συχνότητα των σεξουαλικών επαφών, αυξάνει τον κίνδυνο ουρολοίμωξης.
Akciğer kanseri büyük ölçüde sigara kullanımı ile ilişkilidir.Αυτός ο τύπος καρκίνου του πνεύμονα συνδέεται στενά με το κάπνισμα .
Öksürük ilacı kullanımı için çok az desteği vardır ve altı yaşından küçük çocuklarda önerilmez.Τα αντιβηχικά φάρμακα δεν έχουν καλά αποτελέσματα και δεν συστήνονται για παιδιά κάτω των έξι ετών.
Ağır darbe alımı ya da sigara kullanımı sonucu ortaya çıkabilir.Ακόμα μπορεί να εμφανιστεί και από τον κρύο αέρα ή τον καπνό του τσιγάρου.
Bu serilerle kalıntılar yönteminin kullanımını etkilemez.Η χρήση του φίλτρου κυκλικής πόλωσης δεν επηρεάζει τον μηχανισμό αυτό.
Gelişmiş ülkelerde başlıca bulaşma yöntemi, damar içi ilaç kullanımıdır (DİK).Η κύριος τρόπος μετάδοσης στον ανεπτυγμένο κόσμο είναι η ενδοφλέβια χρήση ναρκωτικών (ΧΕΝ).
Ancak Çin tarafından kullanımı yasaklanmıştır.Επίσης, είχε απαγορευτεί στην Κίνα.
KOAH'ın en temel nedeni tütün kullanımıdır.Η συνηθέστερη αιτία που προκαλεί ΧΑΠ είναι το κάπνισμα.
Doğru prezervatif kullanımı HIV virüsünün bulaşmasını %80 oranında engeller.Η σταθερή χρήση προφυλακτικού μειώνει τον κίνδυνο μετάδοσης HIV περίπου στο 80% μακροπρόθεσμα.
Tekrar kullanımı çok kısıtlıdır.Η χρήση τους ήταν πολύ περιορισμένη.
Yan etkileri (öncelikle mide-bağırsak bozukluğu) kullanımını sınırlar.Οι παρενέργειές της (πρωτογενής γαστρεντερική διαταραχή) περιορίζουν τη χρήση της.