kullanımı ile cümle
kullanımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kortikosteroidlerin kullanımı tartışmalıdır.Utilizarea corticosteroizilor este controversată.
Emzirme döneminde kullanımı da genellikle güvenlidir.Utilizarea în timpul alăptării este, în general, sigură.
Bununla birlikte, ondansetron kullanımı, çocuklarda hastaneye dönüş oranda artış ile ilişkilendirilebilir.Totuși, folosirea ondansetronului poate fi asociată cu rata sporită a spitalizării copiilor.
Basit İYE’ler için, çocuklar genellikle üç günlük bir antibiyotik kullanımına yanıt verirler.Pentru ITU simple, copii răspund frecvent la o cură antibiotică de trei zile.
Kur'an'da kullanımı: "Rabbin, Meleklere: 'Ben, yeryüzünde bir halife (temsilci) var edeceğim' demişti.O lumină i-a luminat, căci un înger al Domnului era cu ei, păzindu-i.”
Alternatif ilaçlardan olan öksürük otu, kullanımıyla ilgili en iyi kanıta sahiptir.Din medicina alternativă, cele mai bune dovezi le are utilizarea captalanului.
Merriam-Webster Online Dictionary'ye göre "art rock" teriminin ilk kullanımı 1968 yılına dayanmaktadır.Conform Merriam-Webster Online Dictionary termenul a fost utilizat pentru prima dată în 1968.
Nükseden enfeksiyon sahibi kişiler için, uzun süreli günlük antibiyotik kullanımı etkilidir.Pentru cei cu infecții recurente, o cură prelungită de antibiotice administrate zilnic este eficientă.
Akciğer kanseri büyük ölçüde sigara kullanımı ile ilişkilidir.Acest tip de cancer pulmonar este puternic asociat cu fumatul.
Cinsel ilişki sıklığından bağımsız olarak spermisit kullanımı İYE riskini artırır.Folosirea spermicidelor, independent de frecvența raporturilor sexuale, mărește riscul de ITU.
18 Ocak 2011’de, W3C HTML5’in kullanımını veya HTML5’e olan ilgiyi simgelemek için bir logo sunmuştur.În 18 ianuarie 2011, W3C a introdus un logo pentru a reprezenta utilizarea HTML5.
Benzeri bir veri eksikliği ısıtılmış nemli hava kullanımı için de geçerlidir.O situație similară există și pentru utilizarea aerului umidificat încălzit.
Kelimenin ilk kaydedilen kullanımı 1884'te ortaya çıkar.Prima folosire atestată a cuvântului apare în 1884.
Eğer erken tedavi olursa, hastaların %80'inde sekiz hafta süre ileantibiyotik kullanımı etkilidir.În tratamentul precoce, antibioticile prezcrise timp de opt săptămâni ajută în 80% din cazuri.
Güçlendirilmiş beton kullanımı ise 1912 yılında sonra başladı.Fundația de piatră a fost înlocuită cu beton în anul 1912.
Ücret; işgücünün kullanımı karşılığında ödenen bedeldir.Remunerația e cantitatea de bani plătită în schimbul muncii prestate.
Sigara bir risk faktörüyken alkol kullanımı değildir.Fumatul este un factor de risc de ardere, deși consumul de alcool nu este.
Külotlu çorabın yayılması korse ve jartiyer kullanımının da azalmasına yol açmıştır.Se crede că nevoia de a îndepărta spiritele rele a dus la purtatul de costume și măști.
Bazılarının uzun süreli kullanımı gerekebilir.Tratamentul poate fi necesar pe perioade îndelungate.
Ayrıca uyuşturucuya ve uyuşturucu kullanımına karşıdır.Sișu este acuzat de consum și trafic de droguri.
Buna karşı polis müdahalesi yaşanmış ve birçok öğrenci polisin orantısız güç kullanımına maruz kalmıştır.Poliția a primit ordin să intervină și mulți studenți au fost supuși actelor de brutalitate ale poliției.
Ancak, bunların kullanımı sık sık sınırlıdır.De aceea, utilizările sale ca atare sunt destul de limitate.
1912 - Çin'de Gregoryen Takvimi kullanımı başladı.1912: China adoptă calendarul gregorian.
Nanoelektronik, nanoteknolojinin elektronik bileşenlerde kullanımıdır.Nanoelectronica se referă la utilizarea nanotehnologiilor la componente electronice, în special tranzistori.
(Brezilyada) Lütfen - Por favor Lütfen - Se faz favor (kullanımı daha yaygındır!)Replica ei caracteristică este: „Ajutor, Ajutor!” (engleză Help, help!)
2007 yılında tüm tüketicilerin kullanımına açıldı.În anul 2007 s-a început casarea acestor mașini.
Tuzlu su direnci olan yüzen çiftlikler okyanus kullanımı için de inşa edilmişlerdir.Exploatări de sare cunoscute din antichitate sunt și cele de la Mărtiniș.
Harekelerin kullanımı neredeyse sadece Kur'an ve Arapça öğretim kitaplarına sınırlıdır.Aceștia se confruntă cu restricții în ceea ce privește utilizarea limbii arabe în școli și nu numai.
Antibiyotik reçetelerinin kullanımının, antibiyotik direnci konusunda etkileri mevcuttur.Plasmidele activează funcții suplimentare, cum ar fi rezistența la antibiotice.
Mayalar binanın işlevsel kullanımından ziyade dış estetik görünümüne önem verirlerdi.Lăsa de dorit aspectul estetic al clădirii .
Asbest maruziyeti ve tütün kullanımı sinerjist etki göstererek akciğer kanseri gelişme riskini artırır.Tabagismul și azbestul au un efect sinergetic asupra formării cancerului pulmonar.
Sadece yemek süslemesi amacıyla da kullanımı mevcuttur.De asemenea pentru pregătirea mâncării mai este folosit și grătarul.
Hayvansal yağ kullanımı azaltılmalıdır.Carnea de porc este consumată mai puțin.
İskitler savaşlarda süvari birlikleri kullanımında uzmanlaşan ilk halklardan biridir.Au fost printre primii care au utilizat cavaleria în război, fiind experți în folosirea carelor de luptă.
Önleyici tedbirler kullanmanın bir diğer sebebi aşırı ilaç kullanımına bağlı baş ağrısının önlenmesidir.Un alt mod de prevenire este de a evita cefaleea atribuită folosirii excesive a medicației.
Herhangi bir tromboembolik olay belirtisinde ilacın kullanımına hemen son verilmelidir.În cazul apariției de simptome de neurotoxicitate, tratamentul va fi imediat întrerupt.
CitySurf Türk malıdır ve yabancı kaynak kullanımı yoktur.Comuna nu este zonă turistică și nu are capacități de primire turiști.
Bu bakım günde iki defa fırçalama ve diş ipi kullanımını içerir.Blana poate fi pieptanata de doua ori pe saptamana, utilizand o perie cu dinti de metal.
Bu yöntemın kullanımı dinamik denge olarak da anılır.Într-un asemenea caz se vorbește de tipizare dinamică.
Kafeinli içecekler, sigara ve alkol kullanımından uzak durmalısınız.În ceea ce privește bufeurile, se recomandă evitarea fumatului, cafeinei sau alcoolului.
Üniversitenin mühendislik bölümü mühendislik tasarımlarında bilgisayar kullanımına öncülük yapmıştır.Unitatea de inteligență a mașinilor a precedat unitatea de ștriință a computerelor a universității.
En yaygın olarak kullanımı sürüm 2'dir.Eu sunt în mod clar merg pentru a fi numărul 2.
Ancak Creative Commons yazılımı, bu tür konularda Creative Commons lisansı kullanımını önermemektedir.Trebuie precizat că nu tot materialul de pe aceste situri este disponibil sub o licență CC.
Kullanımı kolaydır.Foarte ușor de folosit.
Kortikosteroidlerin kullanımı tartışmalıdır.A kortikoszteroidok használata vitatott.
31 Ağustos 2010 dan beri bütün third party Twitter uygulamaları için OAuth kullanımı mecburi oldu.2010. augusztus 31-től minden harmadik személy részéről igényelhető a Twitter OAuth használata.
Spotify 7 Ekim 2008'de herkesin kullanımına açılmıştır.A Spotify a nagyközönség számára 2008. október 7. óta elérhető.
İsim hastalık olarak ilk kez İskoçya'da kullanılmış ve 18. yüzyılda kullanımı yaygınlaşmıştır.Az elnevezést a betegségre Skóciában használták először és a XVIII. században terjedt el széles körben.
Onların kullanımı şimdi bütün bisikletçiler (yol ve dağ) içinde yaygındır.A hágó útjait a hegyi kerékpárosok (mountain-bike-osok) is sűrűn használják.
RFC 4757 Microsoft’un RC4 şifre kullanımını anlatır.Az RFC 4657-ben található meg az RC4 rejtjel Microsoft általi használatának dokumentációja.
"ÇOK GİZLİ" veriler 192 ya da 256-bit anahtar kullanımını gerektirmektedir.A "TOP SECRET" kategóriájú információkhoz 192 vagy 256-os kulcshosszra van szükség.
Ancak M1 1963'e kadar büyük sayılarla kullanılmaya devam etti ve 1966'da kullanımı git gide azaldı.Ennek ellenére az M1 Garandot 1963-ig továbbra is nagy számban alkalmazták, illetve 1966-ig kisebb számban is.
Basit İYE’ler için, çocuklar genellikle üç günlük bir antibiyotik kullanımına yanıt verirler.Egyszerű húgyúti fertőzéses gyermekek gyakran jól reagálnak a háromnapos antibiotikumos kúrára.
(Brezilyada) Lütfen - Por favor Lütfen - Se faz favor (kullanımı daha yaygındır!)Vizet! (= Én kérek vizet), (franciául) Pardon ’Bocsánat’ (= Én kérek bocsánatot).
2007 yılında tüm tüketicilerin kullanımına açıldı.2007-ben vált elérhetővé minden felhasználó számára.
Rokkan aynı zamanda sosyal bilimler için bilgisayar teknolojisinin kullanımının öncülerindendir.Rokkan arról is ismert, hogy a számítástechnikát az elsők között alkalmazta a társadalomtudományok területén.
Günümüzde beton - kullanımı çok yaygın olan bir yapı malzemesidir.A beton már régóta széles körben elterjedten alkalmazott szerkezeti anyag az építőiparban.
Rheinmetall C/30 silahını kara kuvvetlerinin kullanımı için değiştirdi ve 2 cm FlaK 30 adını verdi.Ezután a Rheinmetall belefogott a C/30 gyártásába a hadsereg számára 2 cm FlaK 30 jelölés alatt.
Eğer erken tedavi olursa, hastaların %80'inde sekiz hafta süre ileantibiyotik kullanımı etkilidir.Korai felismerésnél nyolchetes antibiotikum-kezelés 80%-ban hatékony.
Uygulamalı fizikçiler aynı zamanda fiziğin bilimsel araştırmada kullanımıyla da ilgilenebilirler.Az alkalmazott fizikus a tudományos kutatásban használja a fizikát.