kullanımı ile cümle
kullanımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Reçeteye tabi uyarıcı maddelerin özellikle öğrenciler arası kullanımı yaygındır.Korzystanie z leków na receptę jest szczególnie rozpowszechnione wśród uczniów trudnych kierunków studiów.
İstikrar Hata ve karışıklıklara neden olabilecek isimlerin kullanımını önlemek veya engellemek.Stosowane, aby uniknąć lub odrzucić stosowanie nazw, które mogą spowodować błędy lub pomyłki.
İlk kullanımı 16 Temmuz 1935 tarihinde yine Oklahoma'da oldu.Pierwsza instalacja parkometru nastąpiła w Oklahoma City 16 lipca 1935.
Bu kullanımı halk dilinde hâlâ görmemiz mümkündür.Rozwiązanie to może być również zastosowane w języku polskim.
1999'da dünya üzerinde petrol kullanımının %41'ini ulaşım oluşturmaktaydı.Ówcześnie przez port transportowano 26% światowej ropy naftowej.
Ama bu tarzda ilk kez kullanımı Fransa Seferi sırasında olmuştu.Pierwszy raz wprowadzono taką klasyfikację we Francji.
Portland Çimentosu: Betonarme yapılarda kullanımı en yaygın çimento türüdür.Włókna stalowe do zbrojenia betonu – najpowszechniej stosowane włókna do modyfikowania betonu.
1975 İsveç'te 15 yaş ve üstü için emniyet kemeri kullanımı mecbur tutuldu.W 1775 roku otrzymał w dzierżawę emfiteutyczną na 50 lat starostwo pyzdrskie z wójtostwami i sołectwami.
40 yaşında aşırı dozda uyuşturucu kullanımı nedeniyle ölmüştür.Zmarł w wieku 43 lat z powodu przedawkowania leków.
Azot, özellikleri ve kullanımı (İng.)Suits – Character and Fitness (ang.).
BM Genel Sekreteri Ban Ki-Moon, göstericilere karşı şiddet kullanımını kınamıştır.Zaniepokojenie rosnącą przemocą wyraził sekretarz generalny ONZ, Ban Ki-moon.
Bu değişiklikler araç'ın kullanımını çok geliştirdi.Wprowadzone zmiany znacznie poprawiły użyteczność programu.
Bu bina, Erken Orta Çağ'ın kamusal kullanımı için yaptırılmış olup hayatta kalan tek sivil mimari yapıdır.Jedyna budowla, która zachowała się z pierwotnego, średniowiecznego układu urbanizacyjnego miasta.
Gübre kullanımı ile verim artırılır.Wzrosły osiągi, lecz kosztem zużycia paliwa.
Bu nedenle kullanımı yaygın değildir.Z tego powodu ich praktyczne zastosowanie nie jest zbyt rozbudowane.
Basit İYE’ler için, çocuklar genellikle üç günlük bir antibiyotik kullanımına yanıt verirler.För enkla UVI:er svarar barn ofta på en tredagarskur med antibiotika.
Kortikosteroidlerin kullanımı tartışmalıdır.Det är kontroversiellt huruvida kortikosteroider bör användas.
Ticari kullanımı çok azdır.Det har mycket liten kommersiell användning.
BM Genel Sekreteri Ban Ki-Moon, göstericilere karşı şiddet kullanımını kınamıştır.FN:s dåvarande generalsekreterare Ban Ki-moon har fördömt våldet mot demonstranter som oacceptabelt.
Öksürük ilacı kullanımı için çok az desteği vardır ve altı yaşından küçük çocuklarda önerilmez.Det finns bristfälligt stöd för att hostmedicin hjälper och rekommenderas inte för barn under sex års ålder.
1995 İngiltere okul taşımacılığında kullanılan minibüslerde emniyet kemeri kullanımını zorunlu hale getirdi.Storbritannien inför krav på säkerhetsbälten i alla minibussar som används i skoltransporter.
Ayrıca kızılötesi radyatörlerin kullanımı sayesinde tasarruf sağlanması planlanmaktadır.Dessutom menade man att pengar skulle sparas genom rationaliseringar.
İsim hastalık olarak ilk kez İskoçya'da kullanılmış ve 18. yüzyılda kullanımı yaygınlaşmıştır.Begreppet användes för första gången för sjukdomen i Skottland och blev allmänt under 1900-talet.
Benzeri bir veri eksikliği ısıtılmış nemli hava kullanımı için de geçerlidir.Av samma anledning saknas också uppgifter gällande användning av uppvärmd och fuktad luft.
Arnavutluk; sigara kullanımı kısıtlayan kanunu 2007'de kabul etmiş ancak uygulamada pek başarılı olamamıştır.Albanien införde anti-rökningslagar 2007, men de efterföljs inte strikt.
Bu model özellikle taksi kullanımında tercih ediliyordu.Bilen såldes främst som taxi.
Eğer erken tedavi olursa, hastaların %80'inde sekiz hafta süre ileantibiyotik kullanımı etkilidir.Vid tidig behandling med antibiotika under åtta veckor uppvisas effekt hos 80% av människor.
Hayvansal yağ kullanımı azaltılmalıdır.Kraftfoder bör undvikas.
Kullanımı kolay bir bombadır.Lätet är ett explosivt skällande.
Akciğer kanseri büyük ölçüde sigara kullanımı ile ilişkilidir.Denna typ av lungcancer är starkt associerad till rökning.
Taşıt sürme veya makine kullanımı üzerinde bilinen bir etkisi yoktur.Normalt inga problem för bilkörning eller användning av maskiner.
İlk kullanımı gemiden sahile haberleşme içindi.Detta var första gången ett nödmeddelande sändes via radio från fartyg.
Çiğ tavuk eti kullanımında, etin Salmonella içermemesine dikkat edilmelidir.Kyckling som marinerats behöver enligt nuvarande regelverk inte testas för salmonella.
Bir çok kullanımı vardır.Det har många användningsområden.
Dünyanın 90'dan fazla ülkesinde gıda ve sağlık alanındaki yetkili kurumlar aspartam kullanımını onaylamıştır.Mer än 90 länder har kommit fram till att aspartam är säkert för mänsklig konsumtion.
İslam'da âminin kullanımı nispeten daha az olmakla birlikte, Fatiha Suresi her okunduğunda âmin ile bitirilir.När allt börjar gå illa för Odd, griper hans far åter in i målet, och Odd döms enbart till ett mindre straff.
Bu bit sayfanın her kullanımında kurulur.Detta repeteras för varje bit som ska överföras.
Mümkünce sağdan gitmek zorunludur (bakınız şerit kullanımı levhası).På höger sida föreställer reliferna Omskärelsen]] och Marias död]].
Bu çok geniş bir yazmaç kullanımını gerektirir.Observera att det krävs omfattande eget räknearbete.
Günümüzde kullanımı oldukça azalmıştır.I dag ligger den betydligt lägre.
Ancak bu tasarım malzeme kullanımını ve fiyatı arttırmıştır.Detta kommer att leda till ökad varuefterfrågan och stigande priser.
Rheinmetall C/30 silahını kara kuvvetlerinin kullanımı için değiştirdi ve 2 cm FlaK 30 adını verdi.Rheinmetall startade senare en anpassning av 2 cm C/30 till arméns bruk, vilket kom att bli 2 cm Flak 30.
Ayrıca hükümet kılıç kullanımını da yasaklamıştır.Samurajerna förbjöds också att bära svärd.)
Tahta kullanımı ticaretin gelimesinden sonra olmuştur.Sedan dess har metoden varit den grundläggande behandlingen av affärstransaktioner.
Akut bronşitte antibiyotik kullanımını azaltma çabaları vardır.Det finns ansträningar att minska användningen av antibiotika vid akut bronkit.
Günümüzde suflör kullanımı gittikçe azalmıştır.Idag används allt mindre kemikalier.
Aynı zamanda merkezi sinir sistemi tedavisinde kullanımı konusunda da araştırmalar yapılmaktadır.Man är även intresserad av att studera nervsystemets funktion.
1980'lerde başörtüsü kullanımı arttı.Under 1980-talet började intresset minska.
Bu gibi durumlarda biyodizelle uyumlu Viton B tipi elastomerik malzemelerin kullanımı önerilmektedir.Antag att personen B i förra exemplet använder ett polärt koordinatsystem.
Kavramın genel kullanımı için Olta maddesine bakınız.Se arbetartidning för det allmänna begreppet.
Sigara ve alkol kullanımının artmasını boğaz kanseri nedenleri arasındadır.Bland annat är alkohol och rökning känt för att utlösa attacker.
Strasbourg Anlaşması, kimyasal silah kullanımının yasaklanmasına yönelik ilk uluslararası antlaşmadır.Konventionen är det första bindande internationella avtalet med målet att helt förbjuda kärnvapen.
Ayrıca Latincenin Lingua franca'nın kullanımında da payı vardır.Det är även ett viktigt lingua franca.
Sıvı helyum'un da en düşük sıcaklıkları elde etmeye yaradığı için kullanımı yaygındır.Flytande helium används också mycket, och gör de allra lägsta temperaturerna möjliga.
Modül kullanımına izin veren çekirdekler ise modüler çekirdek olarak adlandırılır.Den som tillverkar möbler kallas möbelsnickare.
Kafatasının en çok karşılaşılan sembolik kullanımı ölüm ve yaşam betimlemesidir.Det vanligaste sättet att använda dödskallen är som en symbol för död eller dödlighet.
Dijital yayıncılık sayesinde bu kanalların kullanımı analog tekniğe göre daha verimlidir.Digitalradiosändningar är mer effektiva än analoga sändningar.
Gübre kullanımı ile verim artırılır.Användningen av förnyelsebara råvaror ökar.
Bilinçsiz kullanımı zehirlenmelere hatta ölümlere neden olabilir.Förtäring eller inandning orsakar förgiftning som kan vara livshotande.
Kullanımı yine de dilden dile farklılık gösterir.Vilket således förklarar olikheten i språk.