kullanımı ile cümle
kullanımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Arsuzi, Latince'ye karşın Arapça'nın kullanımının çok daha kolay olduğunu savunuyordu.In de Westerse Arabistiek is het de meest gebruikte regel voor het latiniseren van Arabisch.
Metal alaşımlı olabileceği gibi pratik plastik kelepçelerin de kullanımı yaygınlaşmıştır.Eventueel worden steriele handschoenen gebruikt bij het afnemen.
Şehir su kullanımı diğer Avrupa şehirlerine kıyasla daha idarelidir.De prijzen zijn er hoog, ook in vergelijking met andere Europese hoofdsteden.
Bu, bazı uygulamalarda kullanımı engeller.Deze eigenschappen worden uitgebuit in bepaalde toepassingen.
Elektriğin tıbbi amaçlarla ilk kullanımı da bu olaya dayanmaktadır.Het was één van de eerste toepassingen van elektriciteit in de fysica voor militair gebruik.
Yine de piramidin kullanımı o kadar kolay değildir.Echter was de piramide niet zo sterk gebouwd.
Günümüzde Tommy Atkins kullanımı daha az görülmektedir.Thans worden stencilmachines minder gebruikt.
Çin'de ilk defa kâğıt para kullanımını başlattı.De Chinezen produceren voor het eerst papier.
(Brezilyada) Lütfen - Por favor Lütfen - Se faz favor (kullanımı daha yaygındır!)(Annie M.G. Schmidt) Smekend: Heb me lief/ Alsjeblieft/Heb me lief/ (Volumia) Univerbatie
Orijinal hareket fazlasıyla uyuşturucu ve alkol kullanımı içerir.Een eerste risicofactor is het gebruik van drugs en alcohol.
Bu etki ilk buhar makinasının kullanımı ile 200 ü aşkın yıldır devam etmektedir.Met de bouw van de Onze-Lieve-Vrouwekerk werd omstreeks het jaar 1200 begonnen.
Tüfeklerin kullanımıysa tamamen bitti; yerine daha "medeni" olan kılıç kullanımına geri dönülmüştü.Ze keerden terug in "Ultimate Weapon", waarin ze het Sword of Ekchuah wilden bemachtigen.
Bazı Straight edgerlar kafein kullanımını da reddeder.Veel wysiwyg-editors bieden ook de mogelijkheid om direct de broncode te bewerken.
18 yaşın altındaki kişilerde kullanımı önerilmemektedir.Niet beschikbaar voor mensen onder de 18.
Tartışmalı bir tedavi yöntemi multipl subpial rezeksiyon adı verilen cerrahi bir teknik kullanımıdır.Reden waarom een neuscorrectie een veelgevraagde cosmetisch chirurgische ingreep is.
İnsan, yeryüzünde Allah’ın temsilcisidir ve yaratılmış her şey insanın kullanımına tabii kılınmıştır.Allah zamierzał stworzyć najwyższą po sobie istotę – człowieka – z prochu ziemi.
Ayrıca hükümet kılıç kullanımını da yasaklamıştır.Zakazano również publicznego noszenia mieczy.
Koichi Hayashida yönettiği oyun, stereoskopik 3D kullanımını getiriyor.Wyreżyserowana przez Koichi Hayashidę, wykorzystuje efekt stereoskopowego 3D.
Rokkan aynı zamanda sosyal bilimler için bilgisayar teknolojisinin kullanımının öncülerindendir.Rokkan jest znany także jako pionier wykorzystania komputerów w naukach społecznych.
İlk kullanımı doğum tarihlerini belirtmek içindir.Kłopoty zaczynają się już przy ustaleniu daty urodzin.
Pkinit (RFC4556) gibi diğer parola mekanizmaları parola yerine açık anahtar kullanımına izin verir.Inne mechanizmy logowania, jak np. pkinit (RFC 4556 ↓) pozwalają na użycie kluczy publicznych zamiast hasła.
Daire ayrıca gelişmiş ülkelere ekonomik gelişmede uzay teknolojisinin kullanımı için destekte bulunur.Biuro wspiera również kraje rozwijające się w używaniu technologii kosmicznych w celu rozwoju ekonomicznego.
Bu son on yılı önceki kariyerinden ayıran şey televizyonun yaygın kullanımıydı.To, co wyróżniało tę dekadę od lat wcześniejszych to rozpowszechnienie się telewizji.
Kortikosteroidlerin kullanımı tartışmalıdır.Stosowanie kortykosteroidów jest kontrowersyjne.
Bununla birlikte, ondansetron kullanımı, çocuklarda hastaneye dönüş oranda artış ile ilişkilendirilebilir.Stosowanie ondansetronu może wiązać się z rosnącym odsetkiem dzieci powtórnie przyjmowanych do szpitala.
Geliştiricileri yazılımın kullanımından kaynaklanan olası zararlardan dolayı sorumlu tutulamaz.Autorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z jego użytkowania.
Genel olarak agoristler siyasi adaylar ve siyasi reform için oy kullanımına karşıdır.Agoryści są przeciwnikami głosowania i uczestnictwa w polityce.
Stahlhelm'in diğer ülkelerde kullanımı Almanya, M1935 miğferi modellerini çeşitli ülkelere ihraç etti.Niemcy eksportowały Stahlhelm M1935 do wielu krajów.
Üniversinin tüm öğrencileri ve akademik personelinin kullanımına açık fakülte kütüphanesi mevcuttur.Do dyspozycji studentów i nauczycieli akademickich jest otwarta w trybie ciągłym biblioteka.
Ticari kullanımı çok azdır.Ma niewielkie zastosowanie komercyjne.
Burada motorlu araçların kullanımı yasaktır.Używanie łodzi motorowych zabronione.
Bunun başlıca nedeni insanlarda antibiyotiklerin gereksiz kullanımıdır.Jej główną przyczyną jest nadużywanie antybiotyków.
Bitkiyle ilgili çalışmaları onu farmakoloji'nin temelleri ve mikroskop'un kullanımını öğrenmeye yöneltti.Zapoznał się z podstawami farmakologii i używaniem mikroskopu.
Tek bardak demleme sistemi popülerlik kazandıkça, 2004 yılında ev kullanımı için bira eklenmiştir.W 2004 roku była tu mała restauracja, można było tutaj też spróbować lokalnego piwa.
Aza-Baylis-Hillman reaksiyonu, enantiyoselektif sentezde kiral bir iyonik sıvı kullanımı için.W reakcji aza-Baylisa-Hillmana jako elektrofil stosuje się iminę .
Kullanımı gayet basit olan bir alettir.Urządzenie to jest równie proste co skuteczne.
Kullanımı: /join <#kanal> Belirtilen <#kanal> a girersiniz.Wejście na kanał odbywa się zwykle poprzez komendę /join #nazwa_kanału.
Yupik maskelerinde yua yüzünün kullanımı karakteristiktir.W momencie użycia mocy Hollow na ich twarzy pojawia się maska.
Birçok ülkede kullanımı tamamen yasaklanmıştır.We wszystkich państwach posiadanie broni jest w jakiś sposób regulowane.
Minard mühendislik ve istatistikte grafik kullanımında bir öncüydü.Minard był pionierem kartografii tematycznej i grafiki statystycznej.
Kafada saç kullanımı sıradışıdır.Co do włosów ciężko jednak wyrokować.
Kafeinli içecekler, sigara ve alkol kullanımından uzak durmalısınız.Wyzbycie się nałogów – rezygnacja z papierosów, alkoholu i kawy.
Her ikisi de bir saklama ve iletme mekanizması kullanımı ve push teknolojisi örnekleridir.Inny jest wreszcie sposób rozkładania i podział technologiczny obu broni.
(Brezilyada) Lütfen - Por favor Lütfen - Se faz favor (kullanımı daha yaygındır!)Jamblich (Ἰάμβλιχος Iamblichos) (ur. ok.
Bu maddenin gıda koruyucu katkı maddesi olarak kullanımı, bazı ülkelerde yasaklanmıştır.Jego użycie do celów spożywczych jest zakazane w niektórych krajach.
Bu kullanımın ikinci bir nedeni de o dönemlerde şenliklerde içilen standart biralardan daha ucuz olmasıdır.Co ważniejsze, podręcznik do niej sprzedawany był bardzo tanio jak na owe czasy.
Doğal gazı en verimli ve en ucuz taşıma yöntemi boru hattı kullanımıdır.Bezpośrednie spalanie gazu jest najprostszą i najtańszą metodą jego wykorzystania.
Asbest maruziyeti ve tütün kullanımı sinerjist etki göstererek akciğer kanseri gelişme riskini artırır.Azbest i palenie papierosów działają synergistycznie w wywoływaniu raka płuca.
İnternetin kullanımına ilişkin yasal çerçeveyi belirleyen internet hukukunu kapsamaktadır.Z instytucją absolutorium funkcjonującą w prawie prywatnym związane są liczne wątpliwości prawne.
Fayton kullanımı yaygındır.Co to jest usługa powszechna.
İlaçların aşırı kullanımı (örneğin - bakterilerde antibiyotik direncine neden olur).Związki te są stosowane w medycynie (np. jako środki przeciwbakteryjne, czy leki przeciwnowotworowe).
İşlemci kullanımı ile alakalı iki farklı yönetim yaklaşımı bulunmaktadır.Istnieją dwie koncepcje dotyczące tego, jak ma wyglądać relacja między samorządnymi miejscami pracy.
Kullanımı azalmış pek çok eski sözcük modern dile uyarlanmıştır.Jedzono natomiast mało warzyw we współczesnym rozumieniu tego słowa.
Bu yönüyle kullanımı pratiktir.Postanawia wykorzystać ten fakt.
Karl Popper konjektür teriminin bilim felsefesinde yaygın kullanımına öncülük etmiştir.Karl Popper określił to pytanie mianem centralnego problemu filozofii nauki.
18 yaşın altındaki kişilerde kullanımı önerilmemektedir.Leku nie należy stosować u osób poniżej 18 lat.
Günümüzde suflör kullanımı gittikçe azalmıştır.Fenazopirydyna jest obecnie stosowana coraz rzadziej.
Bununla birlikte, Aralık 2007'de Eminem, aşırı dozda uyuşturucu kullanımı nedeniyle hastaneye kaldırıldı.W marcu 1980 roku był hospitalizowany z powodu przedawkowania narkotyków.
Bu, günümüz yapay gübre kullanımının başlangıcıdır.Jest to początek tzw. potencjału iglicowego.
Bu metalin mücevher yapımında dekor amacıyla kullanımı da mevcuttur.Proces ten do dziś jest z powodzeniem stosowany przy produkcji tego metalu.