kullanımı ile cümle
kullanımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Uzun süreli steroid tabletleri kullanımının da kayda değer zararları bulunur.O tratamento prolongado com comprimidos de esteroides está associado a efeitos adversos significativos.
Sigara bir risk faktörüyken alkol kullanımı değildir.O tabagismo é um fator de risco, embora o abuso de álcool não o seja.
Kullanımı birçok ülkede yasaktır. ^Seu uso está proibido em vários países.
Üretim dış kaynak kullanımı yöntemi ile Foxconn'un bir bölümüne yaptırılmıştır.A fabricação é terceirizada com uma divisão da Foxconn.
Aynı zamanda şömine kullanımı da başladı.Em seguida inicia-se o tratamento da própria queimadura.
C++ ile yazılmış, QGIS Qt kütüphanesinin yoğun kullanımını kolaylaştırır.Escrito em C++, QGIS faz uso extensivo da biblioteca Qt.
Düzgün sobala kullanımı, iç mekan hava kalitesini %85'e kadar iyileştirir.A utilização de fogões adequados pode melhorar a qualidade do ar interior em 85%.
(Brezilyada) Lütfen - Por favor Lütfen - Se faz favor (kullanımı daha yaygındır!)(Ac.) - saúde Atsiprašau! - perdão (literalmente: peço desculpa.)
Avustralya ve Avrupa'da gıda katkısı olarak kullanımı yasaklandı.Seu uso como aditivo alimentício, no entanto, não foi autorizado na Austrália e na União Europeia.
Düşük güç kullanımı daha küçük pil ile daha uzun ömür sağlar.Baixa utilização de energia permite uma vida mais longa, com baterias menores.
Knupfer'in etkisi Steen'in resimlerinin kompozisyonunda ve renk kullanımında görülebilir.A influência de Knupfer pode ser vista no uso que o artista fez da composição e das cores.
Bu kullanımı halk dilinde hâlâ görmemiz mümkündür.Com isso é possível facilmente ver pessoas falando no idioma.
Tüfeklerin kullanımıysa tamamen bitti; yerine daha "medeni" olan kılıç kullanımına geri dönülmüştü.As armas de fogo foram quase completamente erradicadas em prol das mais "civilizadas" espadas.
"Küçük o" daha ziyade matematikte kullanılır ve bilgisayar bilimlerinde kullanımı daha nadirdir.Não é muito usado na matemática convencional, mas muito usado na ciência da computação.
Bu özelliklerin birçoğu, üçüncü parti araçların kullanımı ile Magic Mouse üzerinde etkinleştirilebilir.Muitos desses recursos podem ser habilitados no Magic Mouse no uso de aplicações tercerizadas.
Bazılarının uzun süreli kullanımı gerekebilir.Estes podem ser requeridos por longos períodos de tempo.
Ayrıca uyuşturucuya ve uyuşturucu kullanımına karşıdır.Há uma grande confusão, portanto, sobre o uso de droga e fármaco.
Akut bronşitte antibiyotik kullanımını azaltma çabaları vardır.Estão a ser desenvolvidos esforços no sentido de diminuir o recurso a antibióticos nos casos de bronquite.
I. Dünya Savaşı'nda zehirli gazın kullanımı, büyük bir askeri yenilikti.Uma explosão na Primeira Guerra Mundial fere gravemente o soldado Joe.
Baron, özgün adı olan von Ungern-Sternberg yerine Ungern von Sternberg kullanımını yeğlemiştir.Apesar de ter nascido von Ungern-Sternberg, mudou seu nome para Ungern von Sternberg.
Eyaletin enerji kullanımının %80ı eyalette üretilen hidroelektrik enerjiden oluşmaktadır.Cerca de 78% da eletricidade gerada no estado é produzida em usinas hidrelétricas.
Doğru prezervatif kullanımı HIV virüsünün bulaşmasını %80 oranında engeller.O uso de preservativos reduz o risco de transmissão de HIV em cerca de 80% a longo prazo.
Düşük işletme basıncı, daha hafif ve dayanıklı olmayan silindir kullanımına imkân verir.Com pressão suficiente torna-se um sólido e com menor pressão volta ao estado líquido.
Kullanımı gayet basit olan bir alettir.Um capacitor é um dispositivo bastante simples.
Ancak kullanımı herkese açıktır.Tudo é transparente para o usuário.
Tel Aviv belediyesi, yine bisiklet kullanımının arttırılması yönündeki çalışmalarını sürdürmektedir.Salt Lake City está cada vez mais interessada em promover o transporte de bicicletas.
İnternet kullanıcılarının güvenliği ve kolay kullanımı için tasarlanılmıştır.Assegurar que a infraestrutura de rede esteja disponível e operacional.
Bu şekilde hangi silahların seçimi ya da kullanımı bir strateji gerektirir.O que significa que você tem que escolher a arma que você quer e fazer o pedido.
Genellikle, hasta kimseler, psikoterapik rehberlik ve antidepresan ilaç kullanımı ile tedavi edilmektedir.O tratamento consiste geralmente em aconselhamento psiquiátrico e medicamentos antidepressivos.
Vulkan alt yük, GPU üzerinde daha fazla denetim ve daha düşük CPU kullanımı sunuyor.O bancos buscam sempre captar abaixo do CDI e emprestam acima do CDI.
Mealy SDM'lerinin kullanımı durum sayısının azalmasını sağlamaktadır.O uso de uma FSM de Mealy normalmente leva a uma redução no número de estados.
Wisconsin Eyaleti ön koltuklarda emniyet kemeri kullanımını mecbur tuttu.DMRC tornou obrigatório o uso de capacetes de segurança nos canteiros de obras.
Sigara kullanımı ile yakın ilişkilidir.Associado ao tabagismo.
Kendine zarar vermeyi seven Edwards'ın ayrıca fazla alkol kullanımı ve yemek yememe sorunları da vardı.Há também controvérsia sobre onde e como Henri consumiu bebida alcoólica.
Bu ise bizi faz uzayının farklı bir şekilde kullanımına yönlendirir.Isto conduz ao uso do espaço de fase em um sentido diferente.
Bu servis sayesinde bant genişlğinin kullanımı azaltılarak bu problem aşılabilir.Esse problema pode ser parcialmente resolvido reduzindo-se o peso do veículo.
Sonuç olarak, RKA kendi araçlarında kullanımını durdurmaya karar verdi.A CP acabou por decidir manter o terminal em Nelas.
İlk kullanımı doğum tarihlerini belirtmek içindir.A primeira revelou as datas de seu lançamento.
Böylece, Cauchy integral formülü veya kalıntı teoreminin kullanımı mümkün olur.Dashi pode ser classificado pelo ingrediente utilizado ou modo de preparo.
Küresel olarak KOAH'ın bir numaralı risk faktörü tütün kullanımıdır.Em todo o mundo, o principal fator de risco para a DPOC é fumar.
Arşiv kullanımı ücretsizdir.O registro de conta é gratuito.
2011 AFC Asya Kupası için AFC Organizasyon Komitesi üyeleri turnuvada beş stadyumun kullanımını kabul ettiler.Os membros do Comité Organizador do torneio acordaram na utilização de cinco estádios.
Yine de piramidin kullanımı o kadar kolay değildir.O uso de mísseis Patriot não é uma decisão fácil.
Tüm bunlara rağmen bu faktörlerin, tütün kullanımına oranlar daha düşük risk taşıdığına inanılmaktadır.No entanto, acredita-se que em comparação com o fumo de tabaco, o seu papel seja menor.
İlaç olarak bitkilerin kullanımı, insanlık tarihinin en eski tıbbi tekniklerinden biridir.A manufatura dos tecidos é uma das mais velhas tecnologias do homem.
Bu kullanımın, başlığın bir özgürlük simgesi olarak anılmasındaki payı büyüktür.Este uso é frequentemente considerado a origem de seu significado como um símbolo de liberdade.
Tapınağın kullanımı ile ilgili çeşitli görüşler ileri sürülmüştür.Detalhes precisos acerca do surgimento do templo são poucos.
Ancak kloralhidratla birlikte kullanımı kontrendikedir.São usados junto com o cronômetro.
Ancak köle kullanımı başarılı olmadı ve 1635'te sona erdi.Os novos escravos começaram a hesitar, e em 1635, o uso de escravos acabou.
Yapısalcılığın ikinci bir kullanımı matematik felsefesinde ortaya çıkmıştır.Um uso secundário do estruturalismo tem sido visto recentemente na filosofia da matemática.
Bu da EPROMların kullanımını artırdı.Provavelmente aumentou também a importância dos equestres.
İlk kullanımı gemiden sahile haberleşme içindi.O primeiro desafio era chegar até o porto de embarque.
İnsüln kullanımının en yaygın yan etkisi düşük kan şekeridir (hipoglisemi).O efeito secundário mais comum é de baixa de açúcar no sangue.
Evlerde robot kullanımı giderek artmaktadır.O uso de robôs domésticos está aumentando rapidamente.
"ÇOK GİZLİ" veriler 192 ya da 256-bit anahtar kullanımını gerektirmektedir.O Governo dos EUA requer 192 ou 256-bit AES chaves para dados altamente confidenciais.
1658 - 1659 yılları arasında sikloit ve katıların hacmini hesaplamakta kullanımı üzerine yazı yazmıştır.Entre 1658 e 1659, escreveu sobre o ciclóide e a sua utilização no cálculo do volume de sólidos.
Ama daha sonra bu hattın kullanımı başarısız olmuştur.De repente, essa roda da fortuna parou.
Yan tuşları genellikle doğru kullanımı kolaylaştıran sol el için iki delikti.Pessoas assim geralmente confundem sua mão esquerda com a direita, por exemplo.
İngilizce'de bir renk adı olarak ilk kaydedilen mısır kullanımı 1861'de oldu.O primeiro registro do uso do milho como um nome de cor em Inglês foi em 1861.
Enerji kaynakları'nın rasyonel kullanımı ile ilgili çalışmaları yürütmek.O uso racional da energia.