kullanımı ile cümle
kullanımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Luminol (C8H7N3O2) kullanımı kemilüminesans etki veren kimyasal bir moleküldür.لومينول مُركب كيميائي صيغته C8H7N3O2 قادِر على توليد ضيائية كيميائية.
İngilizce'de bir renk adı olarak kaydedilen elektrik mavisi kullanımı 1845 yılında oldu.وكان أول استخدام مسجل للون الأزرق الكهربائي كاسم لون في اللغة الإنجليزية في عام 1845.
Hayvansal yağ kullanımı azaltılmalıdır.يجب تقليل التلوث البيئي إلى الحد الأدنى.
Büyük metropollerde abonelik ile otomobil kullanımı, ortak araba kullanımı gibi uygulamalar ortaya çıkar.وكان استخدام السيارات في المناطق الحضرية الكبيرة يكشف عن تطبيقات جديدة مثل استخدام السيارات المشتركة.
Bu da EPROMların kullanımını artırdı.كذلك زاد استخدام النحاس.
Hümik asitli gübrelerin kullanımında büyüyen bir ilgi mevcuttur.هناك اهتمام متزايد في التطبيقات السريرية الاكسوزومات .
Strasbourg Anlaşması, kimyasal silah kullanımının yasaklanmasına yönelik ilk uluslararası antlaşmadır.هذا هو أول اتفاقية دولية مخصصة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية.
Avustralya’da kışın ısınmak için petrol ürünleri kullanımı durdurulacaktır.في أستراليا وقود التدفئة توقف، وتم اعادة النظر في مناسبة وقود التدفئة في فصل الشتاء.
Kimyasal gübrelerin kullanımı, ölü bölgelerin oluşmasında en önemli insan kaynaklı sebep olarak kabul edilir.استنشاق الدخان هو السبب الرئيسي للوفاة بين ضحايا الحرائق في الأماكن المغلقة.
Enerji kaynakları'nın rasyonel kullanımı ile ilgili çalışmaları yürütmek.تقنيات ووسائل ترشيد إستهلاك الطاقة.
Akciğer kanseri büyük ölçüde sigara kullanımı ile ilişkilidir.الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي الحاد يرتبط بالتدخين.
Öksürük ilacı kullanımı için çok az desteği vardır ve altı yaşından küçük çocuklarda önerilmez.لم يتم اختباره على الاطفال الرضع، ولا ينصح باستخدامه للاطفال دون سن السادسة من العمر.
Türkler tarafınca kullanımı, İslam'ın kabul edilmesiyle başlamıştır.ولما جاء الإسلام بادروا إلى اعتناقه.
Bilinçsiz kullanımı zehirlenmelere hatta ölümlere neden olabilir.الجرعة المفرطة قد تؤدي إلى التسمم أو الموت.
Göğüs radyografisi ve hemogram kullanımı, tanı sırasındaki diğer şartları hariç tutmak adına yapılabilir.قد يفيد تصوير الصدر بالأشعة السينية والعد الدموي الشامل في استبعاد أسباب أخرى في وقت التشخيص.
Metronun günlük kullanımının 300.000 ile 700.000 arasında olduğu tahmin edilmektedir.تتراوح أسعار ساعات رادو التقليدية ما بين 700 إلى 28,000 دولار.
Varolan bir inşa dosyasının yeniden kullanımı oldukça güçtür.ان إعادة استخدام أجزاء من ملف البناء صعب.
Bu bakım günde iki defa fırçalama ve diş ipi kullanımını içerir.تنظيف اللسان برفق بواسطة فرشاة الاسنان مرتين في اليوم .
Çalışmalarda virüslerin kullanımı hücre biyolojisi hakkında değerli bilgiler sağlamıştır.وقد وفرت دراسة واستخدام الفيروسات معلومات قيمة حول جوانب البيولوجيا الخلوية.
Kullanımının zorluk çıkarmayacağı düşünülerek A p ( D ) {\displaystyle A^{p}(D)} de kullanılmaktadır.ولا يمكن أن تزيد قيمتها عن l {\displaystyle \,l} .
Fayton kullanımı yaygındır.وهو الشائع الاستخدام.
Siyasi alanda kullanımı hükümdarlık sıfatı olarak görülmektedir.في الولايات المتحدة ، ينظر إلى تقييم المخاطر كأداة للحكم.
Vadinin ekonomik açıdan kullanımı için çalışmalar yapılmaktadır.وتُستخدم أيضًا الطوب الأسمنتيّة لأسباب اقتصاديّة.
Diğer bir öneri, yarılanma ömrü daha uzun olan Fluoksetin (Prozac) kullanımıdır.هذا الاستبدال هو السبب في أن بروكاييناميد ييبقى وقتا أطول من نصف عمر البروكائين.
(Bu kullanım -dir ekinin "ihtimal" belirtmek amacıyla kullanımı ile karıştırılmamalıdır.)(أحياناً، يستخدم مصطلح "السمنة اللامتلازمة" بهدف استثناء مثل هذه الحالات).
BM Genel Sekreteri Ban Ki-Moon, göstericilere karşı şiddet kullanımını kınamıştır.وأدان رئيس الأمم المتحدة بان كي مون الحملة العنيفة.
Arşiv kullanımı ücretsizdir.الأداة مجانية للاستخدام الأكاديمي.
Ancak uzun süreli steroid kullanımının yan etkileri bilinmektedir.ومع ذلك، هناك مخاوف من الآثار السلبية علي المدى الطويل من استخدام الكافيين.
Birleşik Amerika eyaletlerinin çoğunda da bu mantarların kullanımı yasaktır.منعت بعض البلديات في الولايات المتحدة استخدام هذه المنتجات.
Barutun silahlarda kullanımı konusunda eski bilgiler MS.ذخائر المواريث في الدلالة على مواضع الحديث.
Akdeniz bölgesi atların bile kullanımını zorlaştıran dağlarla çevrilidir.A região do Mediterrâneo é contornada por montanhas, que fazem até cavalos difíceis de usar.
Yaşam Oyununun en erken sonuçları bilgisayarların kullanımı dışında elde edildi.Os primeiros resultados no Jogo da Vida foram obtidos sem o uso de computadores.
İlaç olarak bitkilerin kullanımı, Yazılı insan tarihinin öncesine kadar dayanır.O uso de plantas como medicamentos antecede a história humana escrita.
Ancak yine de nükleer kaynakların kullanımı sınırlandırılmış durumdadır.No entanto, o uso da energia nuclear tem sido limitado.
Spotify 7 Ekim 2008'de herkesin kullanımına açılmıştır.O aplicativo Spotify foi lançado em 7 de outubro de 2008.
Onun patentinin acil ticari kullanımı raporlanmadı.A utilização comercial de sua patente não foi relatado.
Kortikosteroidlerin kullanımı tartışmalıdır.O uso de corticosteroides é controverso.
Eğer erken tedavi olursa, hastaların %80'inde sekiz hafta süre ileantibiyotik kullanımı etkilidir.Se o tratamento for precoce, o uso de antibióticos por oito semanas é eficaz em 80% dos casos.
18 Ocak 2011’de, W3C HTML5’in kullanımını veya HTML5’e olan ilgiyi simgelemek için bir logo sunmuştur.Em 18 de janeiro de 2011, a W3C introduziu uma logo para representar o uso de ou o interesse em HTML5.
Bu projenin amacı, yenilenebilir enerjilerin üretilmesini ve kullanımını teşvik etmektir.O objetivo deste projeto é promover a produção e a utilização de energias renováveis.
İdeal dalga boyu aralığındaki yüksek frekanslı ışık Schottky diyotların kullanımını kullanışsız kılar.A alta frequência da luz em uma gama de comprimentos ideal faz dos diodos Schottky impraticáveis.
Çok yaygın kullanımı yoktur.Porém não possui um uso muito comum.
Hamilelik sırasında kullanımı bebek için nispeten güvenlidir.O seu uso durante a gravidez é relativamente seguro para o bebé.
Bu son on yılı önceki kariyerinden ayıran şey televizyonun yaygın kullanımıydı.O que determinou a esta década, aparte de sua carreira anterior, foi o aparecimento da televisão.
Sanal savaş savaş sırasında teknolojinin artan kullanımı ve bağımlılığını gösterir.Guerra virtual significa o aumento do uso e dependência de tecnologia no âmbito da guerra.
Plazmidlerin bir diğer kullanımı çok miktarda protein üretimidir.Outro uso importante dos plasmídeos é na produção de grandes quantidades de proteínas.
1929 - İtalya'da faşist hükümet, yabancı sözcüklerin kullanımını yasakladı.1929 — O Fascismo bane todas as palavras estrangeiras da Itália.
Bellare ve Rogaway (1993) şifreleme yapılarında onların kullanımını savunmuştur.Bellare e Rogaway em 1993 advogaram seu uso em construções criptográficas.
Aynı sonuçlar uzun süreli glükokortikoid kullanımında da ortaya çıkar.As mesmas conseqüências advêm do uso de drogas glicocorticóides por longo prazo.
Eric B.'nin albümdeki ağırlıklı sample kullanımı hip hop prodüksiyonunda çığır açtı.Os pesados samples de Eric B. tornaram-se bastantes influentes na produção de hip hop.
İmparatorluğun son günlerinde, günlük işler için kullanımı bırakılıp dini bir yer olarak kalmıştır.Até ao fim do Império, ele perdeu o seu uso diário que permanece como um local sagrado.
Bitkiyle ilgili çalışmaları onu farmakoloji'nin temelleri ve mikroskop'un kullanımını öğrenmeye yöneltti.Seu interesse por plantas o introduziu às bases da farmacologia e o uso do microscópio.
Hata ayıklama işleminde bir devre içi emulatör, JTAG veya SWD'nin kullanımı mecburidir.A depuração exige a utilização de um in-circuito emulador, JTAG ou SWD.
Terimin bu biçimde kullanımı Jean-François Lyotard ve Jean Baudrillard'e atfedilir.Essa concepção é assumida pelos filósofos Jean-François Lyotard e Jean Baudrillard.
İlk kullanımı 16 Temmuz 1935 tarihinde yine Oklahoma'da oldu.O primeiro parquímetro foi instalado em 16 de julho de 1935 em Oklahoma.
22 Haziran 2011 tarihinde Nokia, bir dış kaynak kullanımı programı için Accenture ile bir anlaşma imzaladı.Em 22 de junho de 2011 a Nokia fez um acordo com a Accenture para um programa de terceirização.
Modifikasyonu fiziksel uyumsuzluk çeşitli adaptörler kullanımı ile aşılabilir, veya üzerinden konsol.A incompatibilidade física pode ser superada com o uso de adaptadores ou através da modificação do console.
RFC'nin ilk kullanımı Xerox adı altında “Courier” ile 1981'dedir.Um dos primeiros usos comerciais da tecnologia foi feita pela Xerox no "Courier", de 1981.
Bir istemci taraflı dijital cüzdan minimum kurulum gerektirir ve nispeten kullanımı kolaydır.Uma carteira digital do lado do cliente requer mínima configuração e é relativamente fácil de usar.
Bu metotlar; topların kullanımı, küçük silahlar ve sabotajcıları içerir.Os métodos utilizados incluíram o uso de artilharia, de armas ligeiras e da sabotagem.