kullanımı ile cümle
kullanımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Nafta artık bir bileşen değildir ve bu nedenle ürünün kullanımı artık bir kanser riski değildir.Atado así, el animal ya no representa ningún peligro para el herrador.
Enerji kaynakları'nın rasyonel kullanımı ile ilgili çalışmaları yürütmek.Utilización racional del recurso energético primario.
Terim sınırlı devlet liberteryenizminin alternaf kullanımıdır.Cuarta: Libertad incondicional de acción para el partido nazi austríaco.
Bu uçakların en önemli kullanımı Angola İç Savaşı sırasında olmuştur.Esta frontera fue el lugar de combates durante la guerra civil angoleña.
Hemen hemen tüm görevler için IPC kullanımı ciddi bir performans etkisine sahip olduğu ortaya çıktı.Todo esto proporcionaba a cualquier acción del ICTE una repercusión pública casi inmediata.
(Brezilyada) Lütfen - Por favor Lütfen - Se faz favor (kullanımı daha yaygındır!)Utilización frecuentísima de interjecciones (¡Pardiez! ¡hideputa!).
Yoğun siste kullanımı gerekebileceğinden tüm gemilerde bulunması şart olan bir donanımdır.Lo normal era utilizar para ello cualquier barco cercano.
Şimdi ise demir kullanımı vardır.Vamos Ferro todavía.
İşte olgu teriminin tek uygun kullanımı olan bu kullanıma göre evrim bir olgudur.Así que para ellos sólo el primer uso del término realidad tendría sentido.
Birincil kullanımı, aşağı bağlantıya sahip video ile savaş ortamlarında gözetleme ve gözlem içindir.Su uso primario es la vigilancia y observación en ambientes de combate con capacidad de vídeo.
Bu pullar imparatorluğun sonuna kadar kullanımını devam ettirdi.La Orden del Temple lo conservó hasta el fin de su existencia.
Ücret; işgücünün kullanımı karşılığında ödenen bedeldir.Las recompensas por la participación al trabajo.
Vatunun uygulanması da Avustralya dolarının resmî kullanımına son vermiştir.Se han empleado en su lugar los billetes del Dólar australiano.
Mangekyou Sharingan'ın kullanımı, kullanıcısına ciddi zararlar vermektedir.La serie Mushkin Enhanced Essential apuntan a usuarios causales.
Terim, mobil iletime izin veren herhangi bir ürünün kullanımına atıfta bulunmak için kullanılmıştır.Más genéricamente se utiliza para designar a cualquier aparato que sirva de detonador.
Bu şekilde hem sayfaların görüntülenme hızı artar, hem de internet hat kullanımı azaltılmış olur.Esto los hace a ambos más rápidos y reduce la cantidad de grupos visuales.
En yaygın sertifika kullanımı HTTPS tabanlı web siteler içindir.Uno de los usos más importantes es junto a HTTP para formar HTTPS.
Optik sürücülerden daha hızlı ve kullanımı daha kolaydır.Los enemigos son más inteligentes y las oleadas de respuesta son más rápidas y con mejores vehículos.
Uçak biletlerini alınması büyük veri kullanımına güzel bir örnek olmaktadır.Los medicamentos cubiertos por seguros son un buen ejemplo.
Sanatta değer verdikleri unsurlardan biri de tüy kullanımıydı.El material del cual estaba elaborado era papel simple.
Bu bit sayfanın her kullanımında kurulur.Esta estructura se repite en cada cubierta.
KİA’nın kullanımı ve idaresi, iktidar seçkinlerinin elindedir.El Estado y la construcción identitaria durante los primeros gobiernos electivos.
Taşıt sürme veya makine kullanımı üzerinde bilinen bir etkisi yoktur.No se han descrito efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar maquinaria.
Mach çekirdeğinin birincil olarak kalan yaygın kullanımı, Apple'ın macOS'udur.En especial la chicha que es un preparado a base de yuca, mote o maíz.
Küçük miktarların kullanımı her zaman basit değildir.La gestione di piccole quantità non è sempre semplice.
Mümkünce sağdan gitmek zorunludur (bakınız şerit kullanımı levhası).Entrando, navata destra.
Goryeo dönemi süresinde, bronz kullanımı ilerlemiştir.Durante il periodo Goryeo era sviluppato l'uso del bronzo.
Bu değişiklikler, harici bir sunucu kullanmak yerine P2P SIP'in kullanımını içeriyordu.Questi cambiamenti includono l'uso di SIP P2P invece di utilizzare un server esterno.
Kortikosteroidlerin kullanımı tartışmalıdır.L'uso di corticosteroidi è controverso.
Toshiba ayrıca bir prototip dizüstü bilgisayar pili olarak kullanımını gösterdi.Toshiba ha anche dimostrato il suo uso come prototipo di batteria per laptop.
Bu yöntemin kullanımı Sokrates’e kadar uzanmaktadır.Il ragionamento fin qui addotto è corretto per Socrate.
Manson'ın alkol kullanımı ve uzak tavırları da bu ilişkinin bitmesine neden olarak gösterildi.L'abuso di alcolici da parte di Manson e la distanza tra i due furono inoltre citati come cause della rottura.
Altın nanoçubuklar in vivo uygulamalarda fototermal ajan olarak kullanımı araştırılmaktadır.Nanobarre di oro sono studiate come agenti fototermici per applicazioni in vivo.
Bu projenin amacı, yenilenebilir enerjilerin üretilmesini ve kullanımını teşvik etmektir.L'obiettivo di questo progetto è quello di promuovere la produzione e l'uso di energie rinnovabili.
Uyuşturucu kullanımı nedeniyle evinde ölü bulunmuştur.In casa sua però viene trovata della droga.
Yaşam Oyununun en erken sonuçları bilgisayarların kullanımı dışında elde edildi.I primi modelli interessanti nel Gioco della Vita sono stati scoperti senza l'uso di computer.
Her ikisi de bir saklama ve iletme mekanizması kullanımı ve push teknolojisi örnekleridir.Entrambi utilizzano un meccanismo di store and forward e sono esempi di logica push.
Cam yüzeylerde renklerin kullanımına dair kılavuz.Manuale per l'uso dei colori nelle vetrine.
Bitkiyle ilgili çalışmaları onu farmakoloji'nin temelleri ve mikroskop'un kullanımını öğrenmeye yöneltti.Il suo interesse verso le piante lo portò allo studio della farmacologia ed all'uso del microscopio.
Eric B.'nin albümdeki ağırlıklı sample kullanımı hip hop prodüksiyonunda çığır açtı.Il pesante campionamento di Eric B. nell'album diviene molto influente nelle produzioni hip hop.
Spotify 7 Ekim 2008'de herkesin kullanımına açılmıştır.Il programma Spotify è stato distribuito pubblicamente il 7 ottobre 2008.
Beşinci fırlatılışını takiben,Falcon 1'ın kullanımı durdurulmuştur.Dopo il quinto lancio è stato sostituito dal Falcon 9.
DRAM’in yüksek yoğunluğu ve SRAM’in rahat kullanımını birleştirmiştir.Essa combina l'alta capacità della DRAM con la semplicità d'uso della SRAM.
Alternatif ilaçlardan olan öksürük otu, kullanımıyla ilgili en iyi kanıta sahiptir.Tra le medicine alternative, il farfaraccio ha la migliore evidenza per sostenerne il suo uso.
Bu bit sayfanın her kullanımında kurulur.Tale colore è utilizzato da ciascuna figura del quadro.
2007 yılında tüm tüketicilerin kullanımına açıldı.Il servizio è stato aperto a tutti gli utenti consumer nel 2007.
Ancak, cor pulmonale, oksijen tedavisinin kullanımından beri daha az yaygındır.La presenza di questa condizione è diventata tuttavia meno comune da quando si ricorre all'ossigenoterapia.
Vatunun uygulanması da Avustralya dolarının resmî kullanımına son vermiştir.Contemporaneamente cessò la circolazione ufficiale del dollaro australiano.
Bunun nedeni, PHP teriminin kullanımındaki kısıtlamalardır.Non è compatibile con la GPL per via delle restrizioni sull'uso del termine PHP.
En bilinen yaygın kullanımı Web sitelerindedir.In ogni caso, il luogo più comune sono i siti web.
Akdeniz bölgesi atların bile kullanımını zorlaştıran dağlarla çevrilidir.La regione mediterranea è circondata da montagne, che rendono la vita difficile ai cavalli.
Ölçü kullanımı olağanüstü bir biçimde çok yönlüdür.Il metodo utilizzato presenta un'elevatissima precisione.
İlk kullanımı doğum tarihlerini belirtmek içindir.Vedi il paragrafo Ipotesi sulla data di nascita.
Nevitt ile Smith, Buffy'deki pastiş kullanımını "postmodern Gotik" olarak tanımladılar.Lucy Nevitt e Andy William Smith hanno descritto Buffy come una miscela di «gotico post-moderno».
Groningen ilinde en önemli arazi kullanımı tarım üretimi içindir.Dego basa la sua principale attività economica nella produzione agricola.
Bu model özellikle taksi kullanımında tercih ediliyordu.Furono pensate principalmente per fungere da taxi.
Bir çok kullanımı vardır.C'è così tanta azione.
Siyasi alanda kullanımı hükümdarlık sıfatı olarak görülmektedir.Sul piano legale, viene considerato un abuso di potere.
Akut ataklar tipik olarak kısa etkiki bronkodilatörlerin kullanımının arttırılmasıyla tedavi edilir.Le riacutizzazioni sono tipicamente trattate aumentando l'uso dei broncodilatatori a breve durata d'azione.
Benzer manadaki kelime kullanımı Samuel Johnson'ın 1753 yılı yazılarında da rastlanır.Anche Samuel Johnson gli attribuisce un simile significato, nel 1753.