kullanımı ile cümle
kullanımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Demir kullanımı yaygınlaştı.L'usage du fer commence à se répandre.
İlk kullanımı gemiden sahile haberleşme içindi.Le principal inconvénient de celui-ci était l'obligation d'être sur un navire.
Bu yöntemin kullanımı Sokrates’e kadar uzanmaktadır.Il justifie le procédé en invoquant Socrate.
Kullanımı standarttır.L'application est standardisée.
Artan internet kullanımı ve alışveriş sebebiyle giderek daha çok kullanılmaya başlanmıştır.Ce phénomène tend de plus en plus à se développer grâce à l'explosion du commerce en ligne.
Bu veriler, güneş enerjisi kullanımının önemini somut bir şekilde ortaya koymaktadır.Cela entraîne par déduction la croissance des utilisations des énergies solaires.
Harezmi ayrıca usturlab yapımı kullanımı üzerine iki kitap yazmıştır.Grévin est également l'auteur de deux ouvrages sur les venins.
Ancak yaygın bir şekilde kullanımı MÖ 1000 yıllarında başlar.Usage permanent pendant 1 000 ans.
Böylece ilk bölümün bir sonraki uçuşa yeniden kullanımı sağlanmış oluyordu.Il est ensuite reconditionné pour le vol suivant.
Portekiz 1999 yılında Euro kullanımına geçen ülkelerden biridir.Le Portugal fait partie des onze États de l'UE fondateurs de l'euro, en 1999.
Araçların günlük kullanımı hakkında detaylı raporlar alınabilir.On peut placer des distributeurs automatiques contenant les céréales journalières.
Transferansın kötüye kullanımı bağımlılaştırmaya neden olur.Ils induisent le mésoderme par effet dose-dépendant.
Sigara bir risk faktörüyken alkol kullanımı değildir.L'alcoolisme est un facteur de risque.
Folksonomilerin detaylı kullanımı.Article détaillé : Folksonomie.
Bu yönüyle kullanımı pratiktir.Il en exerce alors la direction.
Kimyasal gazın kullanımı şiddetli bir biçimde kınandı.La condamnation par la communauté internationale de l'usage d'armes chimiques est presque unanime.
Manyetik asma• elektromanyetik kuvvetlerin kullanımı ile bir objeye olan yerçekimi etkisini askıya alır.La lévitation magnétique suspend un objet malgré la gravité en recourant aux forces électromagnétiques.
Sistemin adı astronomideki kullanımından gelmektedir.Origine de son nom : astronomique.
Sporcu kazandığı bronz madalyayı alkol kullanımı nedeniyle kaybetmiş oldu.L'homme a perdu sa monnaie à cause de l'ébriété.
Şehir su kullanımı diğer Avrupa şehirlerine kıyasla daha idarelidir.L’usage de la marijuana est récent ici comparé à d’autres villes.
Bu nedenle kullanımı yaygın değildir.Son emploi n’est pas généralisé.
Sınırlı menzili ve sakin deniz ile uygun rüzgar şartlarına ihtiyaç duyması kullanımını sınırlıyordu.Le plan exigeait des conditions idéales de vent et de marée.
“Yeni Evre”de ise obsidiyen kullanımı % 90’ı bulmuştur.Les « zabbaleen » parviennent à recycler 90 % de ce qu’ils collectent.
1980'li yıllarda ise pomfrit yerine patates kızartması kullanımı öne çıkmıştır.Dans les années 1980, la pâtisserie française s’allège en sucre.
Ayrıca kitinin tıbbi ve endüstriyel amaçlı kullanımı da denenmiştir.On épuisa inutilement tout ce que la chirurgie a d’art et d’industrie.
Kaliforniyumun kullanımı esnasında radyolojik endişeler de dikkate alınmalıdır.Aux débuts de l'histoire de la radiothérapie, des sources de radium sont utilisées.
1995 İngiltere okul taşımacılığında kullanılan minibüslerde emniyet kemeri kullanımını zorunlu hale getirdi.En 1976, il devient obligatoire pour les passagers avant d'une voiture de porter la ceinture de sécurité.
KOAH'ın en temel nedeni tütün kullanımıdır.Le principal coût pour les termites est l’utilisation de l'espace.
1990'lı yıllarda doğalgaz kullanımına son derece yoğun bir biçimde geçiş yaşandı.Il a permis dans les années 1990 d'être utilisé sans lourde formation par un électricien.
Güneş enerjisi kullanımının önemi her geçen yıl biraz daha artmaktadır.L'influences des Solari grandit de plus en plus au fil des siècles.
Kortikosteroidlerin kullanımı tartışmalıdır.L'administration d'une corticothérapie systémique reste controversée.
Küçük miktarların kullanımı her zaman basit değildir.Les doigtés ne sont pas toujours simples.
ABD'de ve bazı Avrupa ülkelerinde çok kısıtlı kullanımına izin verilir.Cependant, l'Union européenne et les États-Unis permettent leur utilisation en quantités limitées.
Festivalde iki kişi aşırı doz uyuşturucu kullanımı nedeniyle hayatını kaybetmiştir.En 2013, deux spectateurs trouvent la mort d'une overdose de drogue durant le festival.
"Protein", "polipeptit" ve "peptit" sözcüklerinin kullanımında bir muğlaklık vardır.Les mots protéine, polypeptide et peptide sont assez ambigus et leur sens peut se recouvrir.
Limbik sistem teriminin kullanımı hakkında halen tartışmalar sürmektedir.Des questions surgissent face à l'utilisation du système de classification.
Buna karşın Sovyetler Birliği'nde 1940'lardan beri antibiyotiklere alternatif olarak kullanımı devam etmiştir.Depuis 1984, l'OMS recommande l'abandon complet de ces anciens vaccins.
Bunun hepsi benim kişisel kullanımım içindir.Todo esto es para mi uso personal.
O benim kişisel kullanımım için.Es para mi uso personal.
Küçük miktarların kullanımı her zaman basit değildir.El manejo de pequeñas cantidades no siempre es sencillo.
Onun patentinin acil ticari kullanımı raporlanmadı.Un uso comercial inmediato de su patente no ha sido reportado.
Bu tür serbest ve ticari adil kullanımın güzel bir örneği parody dir.Un ejemplo de tal uso justo liberal y comercial es la parodia.
Kur'an'da kullanımı: "Rabbin, Meleklere: 'Ben, yeryüzünde bir halife (temsilci) var edeceğim' demişti.Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles: «Yo estoy con vosotros.
Kırmızı üçgen logonun ilk kullanımı 1952'de yapıldı.El primer uso del logotipo triangular rojo fue en 1952.
1871'de, Galata Kulesi yakınlarında, yalnızca okulun kullanımına özgü bir bina yaptırıldı.En 1871, cerca de la Torre de Gálata, sólo se construyó un edificio específico para la escuela.
Bu model özellikle taksi kullanımında tercih ediliyordu.Este modelo se usó principalmente como taxi.
Bütün arcade oyunlar, erken vektör ve siyah-beyaz oyunlar, kullanımı hariç RGB izler.Todos los juegos de video, excepto los primeros juegos en blanco y negro, usan monitores RGB.
Bugün hidrojenin kullanımının iki temel nedeni vardır.Hoy hay dos principales aplicaciones para el hidrógeno.
Vulkan alt yük, GPU üzerinde daha fazla denetim ve daha düşük CPU kullanımı sunuyor.Vulkan ofrece una menor sobrecarga, un control más directo sobre la GPU y un menor uso de la CPU.
2005'te Nielsen, TiVo gibi dijital video kayıt araclarının kullanımını da ölçmeye başladı.En el 2005, Nielsen comenzó a medir usando los grabadores de video digital como TiVo.
Bir çok kullanımı vardır.Tiene muchos usos.
HTML kodlamanın sınırlı kullanımı.Uso limitado de la codificación HTML.
Bu bitkinin tıbbi kullanımı aslında geniş ölçüde bilinememekte ve kullanılamamaktadır.Los usos medicinales de esta planta no son ampliamente conocidos o usados.
Delphi ve D dilleri dinamik dizi kullanımı sağlamaktadır.En Delphi y D se implementan los arrays dinámicos en el núcleo del lenguaje.
I. Dünya Savaşı'nda zehirli gazın kullanımı, büyük bir askeri yenilikti.El uso de gas venenoso en la Primera Guerra Mundial fue una importante innovación militar.
Bitkiyle ilgili çalışmaları onu farmakoloji'nin temelleri ve mikroskop'un kullanımını öğrenmeye yöneltti.Su estudio de plantas lo introdujo en los fundamentos de farmacología y el uso del microscopio.
İlk kullanımı doğum tarihlerini belirtmek içindir.Estos datos son importantes para fijar la fecha de su nacimiento.
Kartların ilk toplu kullanımı, 1983'ten başlayarak, Fransız telefonlarındaki ödeme için bir telefon kartıydı.El primer uso masivo de las tarjetas fue para el pago telefónico público en Francia en 1983.
Bilim insanları analiz etmede, onarımda ve teknoloji kullanımında uzmanlaşabilecek.Los científicos pueden especializarse en el análisis, reparación, y el uso de tecnologías.
İnsan, yeryüzünde Allah’ın temsilcisidir ve yaratılmış her şey insanın kullanımına tabii kılınmıştır.Mantienen un cuidado reverente por la tierra y toda la creación.