kullanımı ile cümle
kullanımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu tür değişimleri, başka sözcük ve kavramların kullanımında da görebiliriz.Es würden dafür jeweils andere Worte, ein anderer Ton und Aufbau gebraucht.
Üretim dış kaynak kullanımı yöntemi ile Foxconn'un bir bölümüne yaptırılmıştır.Die Fertigung wird an Foxconn ausgelagert.
Kortikosteroidlerin kullanımı tartışmalıdır.Die Gabe von Kortikoiden ist umstritten.
Bu değişiklikler araç'ın kullanımını çok geliştirdi.Diese Änderungen erhöhten die Konkurrenzfähigkeit des Autos spürbar.
(Brezilyada) Lütfen - Por favor Lütfen - Se faz favor (kullanımı daha yaygındır!)Nur nicht hudeln! (schwäbisch: No net hudle!) – nicht übereilt handeln (dafür lieber gründlich)!
Hızlı şekilde kullanımı artan İngilizce ise halkın % 7.1'inin aile içinde kullandığı dil haline gelmiştir.Wichtigste Sprache ist Englisch, das von 71,5 % der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen wird.
1980'li yıllarda ise pomfrit yerine patates kızartması kullanımı öne çıkmıştır.Daneben wurden in den 1980er Jahren Mehlvormischungen für Bäckereien angeboten.
Caz orkestralarının artmasıyla beraber yazılı aranjmanların kullanımı da artmıştır.Auffällig war auch die Verwendung orchestraler Instrumente.
Pek çok bilim alanında kullanımına rastlanır.Er findet in verschiedenen wissenschaftlichen Fachrichtungen Verwendung.
Bazı eleştirmenler modeli "akıl dışı" ifadesin alçaltıcı kullanımı nedeniyle eleştirir.Kritiker warnen vor dem populistischen Gebrauch des Begriffs "Bürokratieabbau".
Bannerların kullanımını düzenlemek için dünya genelinde bazı standartlar belirlenmiştir.Auf Ebene der europäischen Bankenverbände erfolgt die Definition der notwendigen Standards.
1990'lı yıllarda doğalgaz kullanımına son derece yoğun bir biçimde geçiş yaşandı.Die 1990er Jahre waren zunächst geprägt von exzessivem Drogenkonsum.
Temel İngilizcede kelime kullanımı, tam kelime içeriğine sahip İngilizceye göre daha basit ve sıradandır.Der Bericht ist in einfachem, allgemein verständlichen Englisch zu halten.
İnternetin kullanımına ilişkin yasal çerçeveyi belirleyen internet hukukunu kapsamaktadır.Allerdings hemmen eine Reihe von juristischen Einschränkungen die Internetnutzung.
Pipet kullanımı diş sağlığı açısından olumludur.Überdies sind sie gesund zur Kräftigung des Zahnfleisches.
Bunun sebeplerinden bir tanesi ise düşük işlemci kullanımıdır.Ein Nachteil dieses Verfahrens ist die geringe Ausbeute.
Bununla birlikte sözcüğün kullanımı pek muğlaktır ve sözcük ile birden çok şey anlatılabilir.Es handelt sich dabei nur um eine Schreibweise und man könnte auch ohne Weiteres von Vielfachen sprechen.
Mercek kullanımıyla kayıp % 17 ye kadar azaltılmıştır.Das Volumen des Gehäuses wurde um 17 % reduziert.
Elhamdülillah sözünün Kur'an'da en bilinen kullanımı, Fatiha Suresi'ndedir.Das Motto lautet More news your way (etwa: „Mehr Nachrichten auf Ihre Art“).
BM Genel Sekreteri Ban Ki-Moon, göstericilere karşı şiddet kullanımını kınamıştır.UN-Generalsekretär Ban Ki Moon verurteilt die Gewalt scharf.
Dünyada kullanımı giderek yaygınlaşmakla birlikte teknik beceri gerektirir.Atomwaffen werden aufgrund der allgemeinen Zugänglichkeit der Technologie weltweit verbreitet sein.
Aynı sonuçlar uzun süreli glükokortikoid kullanımında da ortaya çıkar.So ließen sich auch Blitzaufnahmen mit Langzeitsynchronisation realisieren.
Fayton kullanımı yaygındır.Der Einsatz von Nützlingen ist weit verbreitet.
Bu yöntemın kullanımı dinamik denge olarak da anılır.Zudem ist die Beschreibung der Gefühle durchweg dynamisch.
Bu sebepten FM yayıncılığında varaktör kullanımı giderek yaygınlaşmaktadır.Die Verwendung omnidirektionaler Antriebe setzt sich deshalb immer mehr durch.
O benim kişisel kullanımım için.C'est pour mon usage personnel.
İnsanlık nükleer enerjinin barışçıl kullanımında başarılı olacaktır.L'humanité parviendra à utiliser pacifiquement l'énergie nucléaire.
İnsan, yeryüzünde Allah’ın temsilcisidir ve yaratılmış her şey insanın kullanımına tabii kılınmıştır.Il a créé l'Univers, il a créé la Terre, il a créé les humains, et que reçoit-il en réponse ?
Spotify 7 Ekim 2008'de herkesin kullanımına açılmıştır.Spotify fut lancé pour un accès public le 7 octobre 2008.
Savaş ya da güç kullanımı, uluslararası ilişkilerde son çare olarak kabul edilir.La guerre, l’usage de la force est souvent vue comme l'ultime recours dans les Relations internationales.
1890 - Elektrikli sandalyenin ilk kullanımı New York'taki Auburn hapishanesinde gerçekleşti.1890 : première exécution par chaise électrique à la prison d'Auburn, de New York.
Ancak, genel anlamda kullanımı İtalyan matematikçi ve fizikçi Vito Volterra'ya atfedilmektedir.Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra.
1999'da dünya üzerinde petrol kullanımının %41'ini ulaşım oluşturmaktaydı.En 1999, la part des transports routiers dans la consommation mondiale représentait 41 %.
"ÇOK GİZLİ" veriler 192 ya da 256-bit anahtar kullanımını gerektirmektedir.Le niveau « TOP SECRET » nécessite des clés de 192 ou 256 bits.
Geliştiricileri yazılımın kullanımından kaynaklanan olası zararlardan dolayı sorumlu tutulamaz.In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
Bu değişiklikler araç'ın kullanımını çok geliştirdi.Cela nous a permis de bien faire évoluer la voiture.
Füze ordu kullanımına 1970 yılında girmiştir.Le missile est entré en service en 1970.
Burada motorlu araçların kullanımı yasaktır.Les véhicules à moteurs y sont par contre interdits.
Para biriminin uluslararası üç harfli standart kullanımı ise, (ISO standardı ISO 4217) TRY şeklindedir.Le code de trois lettres pour l’euro au niveau international est EUR (selon la norme ISO 4217).
Akciğer kanseri büyük ölçüde sigara kullanımı ile ilişkilidir.Ce type de cancer est fortement associé au tabagisme.
Ancak Çin tarafından kullanımı yasaklanmıştır.En Chine toutefois, cette célébration est interdite.
Mobil İnternet kullanımı arttıkça şirket hayatta kalmıştı.Avec l’explosion d’Internet, le nombre de courtiers s’est multiplié.
İlk kullanımı doğum tarihlerini belirtmek içindir.L'acte précise sa date de naissance.
Bu selamın kullanımı şu anda Almanya, Slovakya ve Avusturya'da ceza gerektiren bir suçtur.Aujourd'hui, l'usage de ce salut est puni par la loi en Allemagne et en Autriche.
Bu projenin amacı, yenilenebilir enerjilerin üretilmesini ve kullanımını teşvik etmektir.L’objectif de cette agence est de promouvoir et d’accélérer le développement des énergies renouvelables,.
WHO, bu tür yasaklamaların uygulamaya girdiği yerlerde tütün kullanımının %16 azaldığını belirlemiştir.Elle a estimé que ce genre d'interdiction a réduit la consommation de 16 % là où il a été institué.
Elektrik sözünün ilk kullanımı 1646 daki çalışmasında –Pseudodoxia Epidemica- Sir Thomas Browne a atfedildi.La plante est décrite dans l'ouvrage de 1646 Pseudodoxia Epidemica de Sir Thomas Browne.
1871'de, Galata Kulesi yakınlarında, yalnızca okulun kullanımına özgü bir bina yaptırıldı.En 1871, un bâtiment exclusivement consacré à l’école, est construit près de la tour de Galata.
Kâğıt paranın kullanımı batılı ülkelerde olduğu gibi 19. yüzyılda başlamaktadır.Le dépôt légal se répand dans les pays occidentaux au cours du XIXe siècle.
Kadınlarda soyadı kullanımı genelde ataya, babaya veya eşe bağlı olarak değiştiği gözlemlenmiştir.Généralement, on les identifiait en faisant référence à la profession occupée par leur mari ou par leur père.
Üç kitaptan oluşan bu çalışma, kürenin geometrisi ve gökbilimsel hesaplamalarda kullanımını konu almaktadır.Ces trois livres traitent de la géométrie de la sphère et de ses applications à l'astronomie.
Fakat Türkçe yazımda bu harfin kullanımı mevcut değildir.Elle n'est cependant pas possible en Turquie avec cette version de montre.
Ancak elektrikle temasın olduğu durumlarda çarpılma riskine karşı su kullanımından kaçınılmalıdır.Cependant, il faut éviter un maximum la corrosion des combustibles irradiés au contact de l'eau.
Bu, günümüz yapay gübre kullanımının başlangıcıdır.C'est le début de la parfumerie moderne.
Kullanımı: /quit Bu komut sunucu ile bağlantıyı keser.End Link : Ferme le lien de cette table.
Kürelerin kullanımı yaygınlaştıkça ve metal işleme geliştikçe yapılış metotları da değişkenlik geçirdi.De nouveaux matériaux sont apparus alors que les méthodes et moyens de calculs évoluaient.
Fakat uzun terimlerin kullanımına kuşkuyla bakılıyor.La pérennité de l'objet semble compromise.
Elektriğin tıbbi amaçlarla ilk kullanımı da bu olaya dayanmaktadır.L'utilisation médicale d'origine antique de l'électricité se poursuit dans les mêmes temps.
Kullanımı Rebellion dan çok farklıdır.Elle est différente de la régence.
Mümkünce sağdan gitmek zorunludur (bakınız şerit kullanımı levhası).Sur la droite, sur la droite ! ».