kullanımı ile cümle
kullanımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kılıç kullanımında ustalar.They also excel in sword fighting.
Parenteral antimikrobiyal ilaçların kullanımı, sadece ciddi enfeksiyonlara sınırlandırılmalıdır.The use of parenteral antimicrobial drugs must be limited to serious infections.
Meld, geliştiricilerin kullanımını hedefleyen görsel fark ve birleştirme aracıdır.Meld is the visual diff and merge tool, targeted at developers.
Gırtlak kanseri için en önemli risk faktörü tütün kullanımıdır.The most important risk factor for laryngeal cancer is tobacco smoking.
Alkol ve tütünün birlikte kullanımının sinerjik bir etkisi olduğu görülmektedir.When present in combination, the usages of alcohol and tobacco appear to have a synergistic effect.
Bu nedenle A760, cep telefonlarında Linux kullanımının başlangıcı olabilir.As such the A760 may mark the beginning of the use of Linux on mobile phones.
Günümüzde kullanımından vazgeçilmiştir.It is no longer in service.
Ana tasarım değişikliği, iki mermi içeren tek bir kartuş olan "duplex mermilerin" kullanımıydı.The key design change was the use of "duplex rounds", a single cartridge with two bullets in it.
Tarih ve kullanımıHistory and usage
Kleopatra'nın imge kullanımı, gebe kalmayı ve doğumu, yaşamın yenilenmesini ve dönüşümünü yansıtır.Cleopatra's use of imagery reflects conception and birth, the renewal and transformation of life.
Bu kullanım, toplam bor kullanımının çok küçük bir kısmıdır.This use is a very small fraction of total boron use.
Kore Yarımadası'nda Esperanto dilinin kullanımı 20. yüzyılın başlarına kadar takip edilebilir.The use of Esperanto in the Korean Peninsula can be traced back to the early 20th century.
O benim kişisel kullanımım için.Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.
Mümkünce sağdan gitmek zorunludur (bakınız şerit kullanımı levhası).Alle Nebenbäche fließen ihr von rechts zu.
Yine de programcı ve eylemci Richard Stallman GNU LibreJS kullanımını desteklemektedir.Dennoch unterstützt Programmierer und Aktivist Richard Stallman die Nutzung von GNU LibreJS.
Yaşamı boyunca kurtulamadığı uyuşturucu kullanımına 1929 yılının sonlarında başlamıştı.Sein Drogenkonsum, von dem er zeitlebens nicht mehr freikommen sollte, begann jedoch schon Ende 1929.
2005'te Nielsen, TiVo gibi dijital video kayıt araclarının kullanımını da ölçmeye başladı.Im Jahr 2005 begann Nielsen mit der Messung der Nutzung von digitalen Videoaufzeichnungsgeräten wie TiVos.
İnsan, yeryüzünde Allah’ın temsilcisidir ve yaratılmış her şey insanın kullanımına tabii kılınmıştır.All das aber ist ja das von Gott gegebene Leben auf unserer Erde, ist doch Teil der göttlichen Schöpfung.
İlaç olarak doğrudan kullanımın yanı sıra zehir yeni ilaçların araştırılmasında da kullanılır.Neben der direkten Anwendung als Arzneimittel kann es zur Suche nach neuen Medikamenten beitragen.
Ölüm nedeninin uyuşturucu kullanımı olduğu sanılmaktadır.Als Todesursache wird Drogenmissbrauch vermutet.
Onun patentinin acil ticari kullanımı raporlanmadı.Eine umgehende wirtschaftliche Nutzung seines Patentes ist nicht bekannt.
Ayrıca uyuşturucuya ve uyuşturucu kullanımına karşıdır.Dies gilt auch für das Rauchen und anderen Drogenkonsum.
Bazı Straight edgerlar kafein kullanımını da reddeder.Einzelne Kieferorthopäden lehnen die Verwendung des Headgears kategorisch ab.
Bu şekilde suyun kullanımı pahalı olduğu için, sadece zengin kişiler böyle bir lüksü karşılayabiliyorlardı.Da diese Ausrüstung teuer war, konnten sich nur relativ wohlhabende Bürger eine solche leisten.
Kıvılcım oluşturacak ışıklandırma ya da çağrı araçlarının kullanımına izin verilmemelidir.Offenes Feuer und die Verwendung von Generatoren sind verboten.
DEA, ABD'de uyuşturucu kullanımı ve uyuşturucu kaçakçılığı ile mücadele etmekle görevlidir.Ihre Aufgabe ist es, die illegale Herstellung von Drogen und den Drogenhandel in den USA zu unterbinden.
İslam'da âminin kullanımı nispeten daha az olmakla birlikte, Fatiha Suresi her okunduğunda âmin ile bitirilir.Das Wort Schwindel, im Sinne einer (leichten) Lüge, hat eine deutlich jüngere Wortherkunft.
Ama bu tarzda ilk kez kullanımı Fransa Seferi sırasında olmuştu.Dies war das erste Mal, dass ein Event dieser Kategorie in dieser Größenordnung in Frankreich stattfand.
Günümüzde beton - kullanımı çok yaygın olan bir yapı malzemesidir.Bei dem Neubau handelt es sich um einen modernen Betonneubau, der mehrfach erweitert wurde.
"Kırmızı Peni" kullanımı bir on sene devam etti.Diese Penny Reds blieben jahrzehntelang in Umlauf.
Günümüzde diğer kültürlerde de kullanımı giderek azalmaktadır.Heute findet sie im zunehmenden Maße auch in gemäßigten Zonen Verbreitung.
Bir çok kullanımı vardır.So viel Service muss sein.
Avustralya ve Avrupa'da gıda katkısı olarak kullanımı yasaklandı.In Australien ist der Verkauf des Fleisches als Nahrungsmittel untersagt.
Goryeo dönemi süresinde, bronz kullanımı ilerlemiştir.Während der Goryeo-Zeit erreichte die Bronzeverarbeitung ihren Höhepunkt.
Yanlış kullanımındaysa tehlikeye ve hatta ölüme sebep olabilir.Eine falsche Wahl konnte den Tod oder zumindest den Ruin bedeuten.
Arşiv kullanımı ücretsizdir.Die Nutzung der Datenbank ist kostenlos.
Tekrar kullanımı çok kısıtlıdır.Die Nutzung ist sehr eingeschränkt.
1950'lerde bu gemilerin kullanımı terkedildi.1950 wurde das Schiff außer Dienst gestellt.
Günümüzde suflör kullanımı gittikçe azalmıştır.Dieser Nomenklaturtyp wird heute immer weniger verwendet.
Geçmiş dönemlerde kadınlarda soyadı kullanımı kısıtlı olmuştur.Beruflich nutzt sie jedoch derzeit noch ihren Mädchennamen.
İşlemci kullanımı ile alakalı iki farklı yönetim yaklaşımı bulunmaktadır.Für die Anwendung eines Kompetenzmanagements sind beide Ansätze relevant.
Tuğla ve kiremit kullanımı insanoğlunun oluşumu kadar eskiye dayanmaktadır.Das Zieren und Pflegen des Körpers ist so alt wie die Menschheit selbst.
Birçok ülkede direksiyon başındayken elde cep telefonu kullanımı kanunen yasaktır.Die zulässige Höchstgeschwindigkeit für das Fahren mit Ketten ist in vielen Ländern gesetzlich geregelt.
Harflerin kullanımı Bronz Çağı'na kadar uzanır.Ihre Nutzung reicht bis in die Bronzezeit.
Fakat farklı silah kullanımı mühimmat karmaşasına neden olmuştu.Die Waffe selbst war in der Lage, verschiedene Typen von Munition zu verschießen.
Güvenilir bir enfeksiyon teşhisi yoksa antibiyotik kullanımı tavsiye edilmez.Es wird eine Infektsuche empfohlen, allerdings keine prophylaktische antibiotische Therapie.
Şimdi ise demir kullanımı vardır.Auch Eisenstangen wurden eingesetzt.
Büyük bir arama uzayı içinde gerekirci yöntemlerin kullanımı, hemen hemen imkânsızdır.Warum komplexes Leben im Universum unwahrscheinlich ist.
Ana kullanımı (genellikle ek kakao yağı ile) çikolata yapımındadır.Hauptanbauprodukt war Kakao.
Ancak köle kullanımı başarılı olmadı ve 1635'te sona erdi.Dies setzte sich jedoch nicht durch, und schon 1635 endete hier die Sklaverei wieder.
Şimdilik bunun dışında bir kullanımı bulunmamaktadır.Eine andere Nutzung steht aber bisher noch aus.
Ancak, bunların kullanımı sık sık sınırlıdır.Die Verwendung ist jedoch meistens einschränkend.
Ancak bu tasarım malzeme kullanımını ve fiyatı arttırmıştır.Jeder dieser Ansätze erhöht jedoch den konstruktiven Aufwand und die Belastung des Materials.
Aynı yılda, İspanya'da araç kullanımı yaygınlaştıran tarihi SEAT 600 modeli piyasaya sunuldu.Im gleichen Jahr kam das Einstiegsmodell, der KR 200 Sport auf den Markt.
KOAH'ın en temel nedeni tütün kullanımıdır.Das wichtigste Produkt des Viñales-Tales ist der Tabak.
Minard mühendislik ve istatistikte grafik kullanımında bir öncüydü.Minard war ein Pionier der grafischen Informationsvermittlung in Ingenieurwesen und Statistik.
Fransa ise 10 ile 13 arasında olan kanalların kullanımına izinvermekteydi.Früher waren in Spanien nur die Kanäle 10 und 11 und in Frankreich die Kanäle 10 bis 13 zulässig.
Evlerde robot kullanımı giderek artmaktadır.In den Häusern überwiegt die Wohnnutzung.
Kâğıt paranın kullanımı batılı ülkelerde olduğu gibi 19. yüzyılda başlamaktadır.Der Gebrauch von mit Wasserzeichen versehenem Papier beginne in Westeuropa im 13. Jahrhundert.
Yaratıcı ellerde kullanımı oldukça eğlenceli bir alettir.Lettern sind in seinen Werken stark eingesetztes Gestaltungselement.