kullanımı ile cümle
kullanımı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Özince, kart kullanımının kayıt dışı ekonominin önüne geçilmesine yardımcı olduğunu belirtti.Their use helps discourage the unregistered economy, he said.
Bu hafta ayrıca: Hırvatistan yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımını artırmak istiyor.Also this week: Croatia seeks to boost use of renewable energy sources.
Bazı tartışmalara yol açabilecek olan bu yasa, resmi ve ulusal sembollerin kullanımıyla ilgili.It is the law on using the state and the national symbols.
Enerji kullanımı, bu sorununun en önemli nedenlerinden biri olarak gösteriliyor.Energy use is widely considered a major contributor to the problem.
Bilim ve Teknoloji: İnternet kullanımındaki artışta bölge birincisi MakedonyaScience and Technology: Region-wide internet growth biggest in Macedonia
Makedonya'daki İnternet kullanımı bölgenin en yüksek oranı. [Arşiv]Internet use in Macedonia is the highest in the region. [File]
Yapılan yeni araştırmalar Yunanistan'daki İnternet kullanımında dik bir artış olduğunu gösteriyor.New research shows a steady increase in Internet use in Greece.
Naylon poşetlerin yaygın kullanımı Makedonya'da giderek büyüyen bir çevre sorunu haline geliyor.Widespread use of plastic bags has led to a growing environmental problem in Macedonia.
Yeni bir kampanyayla çevreyle dost muadillerin kullanımı teşvik edilmek isteniyor.A new campaign seeks to encourage the use of environmentally friendly substitutes.
Fakat finansal yardımların katılımdan sonra kullanımı da aynı derecede önemli.However, the ability to use financial assistance is no less important following accession.
Vala, kod kullanımı için Monaco'ya her yıl 15 milyon avro kira ödüyor.Vala pays 15m euros annually in rent to Monaco for the usage.
Hatta etanolün hava taşımacılığında kullanımı da gündemde.They are even introducing it to the airline industry.
Kamu yollarının engelliler tarafından kullanımını kolatlaştırmak için toplam 3 milyon avro ayrıldı.In all, 3m euros have been earmarked for facilitating use of public roads by the disabled.
Makedonya'da Yüksek Fiyatların Sorumlusu Düşük Internet KullanımıHigh Prices Blamed for Low Internet Use in Macedonia
Makedonya, bilgisayar kullanımını artırmak istiyorMacedonia seeks to boost computer use
Fakat bu prosedürler kaçak elektrik kullanımıyla ilgili davaları kapsamıyor.But those procedures don't extend to cases involving theft of power.
BH'de yerli malı kullanımı teşvik ediliyorBuying local in BiH
Hırvatistan'da bisiklet kullanımı artıyorCycling on the rise in Croatia
Hükümet, çevreyi korumak amacıyla naylon poşet kullanımını kısıtlıyor.The government is restricting plastic bags in an effort to protect the environment.
Anlaşma anti-personel kara mayınlarının kullanımı, üretimi, depolanması ve taşınmasını yasaklıyor.The treaty bans the use, production, stockpiling and transfer of antipersonnel landmines.
Uyuşturucu kullanımı ve bağımlılığı burada da artmaya devam etti.Drug abuse and addiction have continued to rise there.
Konferansın amacı, yenilenebilir enerji kullanımını destekleyici politikalar üretmekti.The goal was to draw up policies supporting the use of renewable energy.
Bölgedeki gençler arasında uyuşturucu kullanımı çok yaygın.Injecting drug use is so common and widespread among young people there.
Haftanın amacı, kullanıcı sayısını artırmak ve günlük hayatta İnternet kullanımını genişletmekti.The goal was to help boost the number of users and expand the use of the internet in daily life.
Blim ve Teknoloji: Türkler İnternet kullanımında birinci sıradalarScience and Technology: Turks rank first in internet use
Avrupa'da İnternet kullanımıyla ilgili yeni bir raporda Türkiye birinci sırada yer aldı.Turkey ranked number one in a new report on internet usage in Europe.
Ancak Hırvatistan'ın alkollü araç kullanımına koyduğu sıkı yasak değiştirilecek.Croatia's strict ban on drinking and driving, however, will be amended.
Bilim ve Teknoloji: Balkanlar'daki İnternet kullanımı yavaş artıyorScience and Technology: Slow rise of internet use in the Balkans
Karadağ ve Hırvatistan, bölgedeki İnternet kullanımında lider konumundalar.Montenegro and Croatia lead in regional internet use.
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan'da İnternet kullanımı artıyorScience and Technology: Internet use on the rise in Bulgaria
Yeni bir rapora göre, Bulgar evlerinde düzenli İnternet kullanımı her geçen gün artıyor.A growing number of Bulgarian households are logging on regularly, according to a new report.
Bilim ve Teknoloji: Ankette Yunanistan'daki İnternet kullanımı ölçüldüScience and Technology: Survey gauges Greek internet use
Bükreş, bu girişim sayesinde, AB fonu kullanımı konusundaki eksikliklerin giderilmesini umuyor.Bucharest hopes the initiative will streamline the poor rate of EU funds absorption.
Bilim ve Teknoloji: Romanya'da cep telefonu kullanımı artıyorScience and Technology: Romania's mobile phone use on the rise
Rumen telekom düzenleme kurumu ANRCTI cep telefonu kullanımında %24'lük artış bildirdi.The Romanian telecom regulator ANRCTI reports a 24% increase in mobile phone use.
Hükümet, altyapı kullanımına ilişkin her türlü önerinin dikkate alınacağını duyurdu.The government has announced that any proposal for the use of the infrastructure will be considered.
Balkanlar'da gençler arasında alkol kullanımı artıyorAlcohol use rising among youth in the Balkans
AB, Terörle Mücadele Çabalarında Yunan Güvenlik Sisteminin Kullanımı Konusunda RahatsızEU Cool on Use of Greek Police Surveillance System for Antiterrorism Efforts
AB fonlarının daha yüksek kapasiteyle kullanımı konusuna özel olarak eğilmek gerekiyor.And special attention has to be given to raising the capacity to absorb EU funds.
Anlaşmada donanım ve materyallerin ortak kullanımı yönünde çağrıda bulunuluyor.The deal calls for joint use of equipment and materials.
Romanya, AB fonlarının kullanımını dört kat artırmayı hedefliyorRomania aims to quadruple EU funds absorption
Tatbikatın önemli yanlarından biri de Avrupa Taşınabilir Aygıt Sisteminin (DISE) kullanımı oldu.A key aspect of the drill has been the use of the Deployable Instrumentation System Europe (DISE).
UNODC: eroin ve kokain tüketimi azaldı, sentetik uyuşturucu kullanımı artıştaUNODC: heroin, cocaine consumption falls, synthetic drugs use on rise
Bilim ve Teknoloji: Slovenya ve Yunanistan, İnternet kullanımında bölge lideriScience and Technology: Slovenia, Greece regional leaders in internet use
Romanya'da uyuşturucu kullanımı yeni zorluklar getiriyorDrug use in Romania poses new challenges
Danışman, "Güney Kosova'da seçimleri durdurmak için güç kullanımı kesinlikle başarılı olacaktır."Certainly the use of force to stop elections in southern Kosovo would most likely succeed.
İbar Nehri'nin kuzeyinde ise, güç kullanımı büyük olasılıkla yine geri tepecektir.North of the Ibar River, the use of force would likely again be counterproductive.
Rene Van der Linden, "Bu orantısız güç kullanımını kınıyoruz." dedi."We condemn this disproportionate use of force," Rene Van der Linden said.
Burada oy kullanımına son verildi.Voting was halted there.
Tüm bloklar meclis kullanımına tahsis edildi.All blocks were allocated for council use.
Nem kontrolünde kullanımıUse in humidity control
Özellikle optik karakter tanıma konusunda kullanımı önemlidir.It is particularly important in the area of optical character recognition.
Hamilelik ve emzirme durumlarında kullanımında da bir sorun görülmemektedir.[1]It use in pregnancy and breastfeeding appear to be okay.[1]
Burada kullanımı yapılmış olan ilişkisi için ince yapı sabiti:Here use is made of the relation for the fine-structure constant:
Silah olarak kullanımıWeapons
X ışınlarının kullanımı aynı anda şunları gerektirir:The utilization of X-ray mirrors simultaneously requires:
X ışını aynaların kullanımı gelen radyasyonun dedektör düzleminde toplanmasına olanak sağlar.The utilization of X-ray mirrors allows to focus the incident radiation on the detector plane.
Kusursuz antimadde roketi: reaksiyon ürününün direkt kullanımıPure antimatter rocket: direct use of reaction products
Eğilim, "daldırma daire" kullanımıyla ölçülebilir.Inclination can be measured with a dip circle.
Harita ve modellerin kullanımıyla tespitDetermination from maps and models