kullanılmak ile cümle
kullanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Köy okulu bugün köy odası gibi kullanılmaktadır.A régi iskolaépület ma faluházként működik.
Aralık 2002'de hizmete açılan stadyum genelde futbol müsabakaları için kullanılmaktadır.1932-ben építették a többrendeltetésű stadiont, legtöbbször labdarúgó mérkőzések rendezésére használják.
Günümüzde ise halen halk arasında yaygın olarak bu isim kullanılmaktadır.A gyakorlatban azonban a teljes név is széles körben használatos maradt a közönség körében.
Rus hamamlarında hala kullanılmaktadır.Jelenleg az orosz élvonalban szerepel.
Glyph terimi ise İngilizcede 1727 yılından beri kullanılmaktadır.A kun nyelv 1777. óta halott nyelv.
Balıkçılıkta, balık sürülerinin aranmasında kullanılmaktadır.A halállomány kezelése témakörében foglalkozik annak kihasználásával.
Sistem günümüzde halen İngiltere'de kullanılmaktadır.A mai napig ezen a néven működik szerte Nagy-Britanniában.
ABD Hava Kuvvetleri tarafından kullanılmaktadır.Az Amerikai Légierő használja.
Tatar ismi, Avrupalılar tarafından Merkez Asya ve Kuzey Asya'da bulunan çeşitli halklar için kullanılmaktaydı.Nemzetközi nevét a tatár népnévről kapta, amelyet többféle belső- és észak-ázsiai népre is alkalmaztak.
Günümüzde çok yaygın kullanılmaktadırlar.Napjainkban már szélesebb körben is használják.
Yazılım motorları programı çalıştırabilmek için de kullanılmaktadır.Ez a grafikai motor más programokon is működik.
Bugün yaygın olarak mikrodalga fırınları kullanılmaktadır.A mai mikrokontrollerekbe általában be van építve.
2004 yılından bu yana kullanılmaktadır.2004 óta létezik.
Ülkenin resmi dili Portekizce'dir ve bu dile nüfusun %98,4 tarafından kullanılmaktadır.Nyelvi megoszlás: az állam uralkodó nyelve a gudzsaráti, amelyet a lakosság 84,5%-a használ.
Radikal radyoterapi ise 1950'lerden beri kullanılmaktadır.A rádiósfrekvencis energiát már több mint 75 éve használják.
Büyük bir kısmı füze rampası olarak kullanılmaktadır.Legtöbbjüket tüzérségi vontatóként alkalmazták.
Antik Mısır'dan beri kullanılmaktadır.Már az ókori Egyiptomban használták az ónmázt.
Okul binası köy muhtarlığı olarak kullanılmaktadır.Az épületet faluházként hasznosítja a község.
Ayrıca ilaç sanayisinde de kullanılmaktadır.A gyógyszeriparban is felhasználják.
Masada genellikle 8 çubuk kullanılmaktadır.Általában 8 sornyi bábu található.
Doğal gazın %50'si elektrik üretiminde kullanılmaktadır.Az energiafogyasztás 50%-át szélenergiával kell megvalósítani.
Şimdilerde uçuş okulu olarak kullanılmaktadır.Jelenleg iskolaként hasznosítják.
Yayık ayran, bazı köylerde hemen hemen her gün kullanılmaktadır.A többség szinte mindennap kirándul a hegyekbe.
Halihazırda, MTV'nin resmi internet sitesindeki "Movie Awards" linkine tıklanılarak oy kullanılmaktadır.Napjainkban a szavazás az MTV hivatalos honlapján keresztül folyik.
Sarnıç halen taverna olarak kullanılmaktadır.A vadrizst kerti tavaknál dísznövényként is használják.
Günümüzde plastikten mamul saplar da kullanılmaktadır.Napjainkban már műanyagot is adnak az összetételéhez.
Günümüzde Türkçede halen bu anlamda kullanılmaktadır.Ezt ma is hangoztatják Szerbiában.
Keşif amaçlı üretilen İHA'lar günümüzde birçok saldırı görevinde de kullanılmaktadır.Az óriásfogú cápa kihalásának okait még manapság is kutatják.
Kiliseye ait olan büyük çan şu anda İskeçe Kilisesi’nde kullanılmaktadır.A kastélyhoz tartozó búcsútemplomot ma az ortodox egyház használja.
Şu anda bir kültür merkezi olarak kullanılmaktadır.Most Szociálkulturális központként működik.
Orta kalenin içindeki üç sarnıç günümüzde de kullanılmaktadır.Három középkori kastélya közül egy ma is tökéletes állapotban van.
Altay, birden fazla anlamda kullanılmaktadır.Ilyen esetben az alkilt tágabb értelemben használják.
Yakıt olarak kullanımı: Tahta yüzyıllardan beri yakıt olarak kullanılmaktadır.A fát az emberiség több százezer éve használja tüzelőanyagként.
Günümüzde Danimarka kronu kullanılmaktadır.Mindezt a ma is használatos spanyol királyi korona fedi le.
Bu veriler daha sonra yeniden kullanılmak üzere arşivlenir.Az alábbi adatok szájon át keresztüli alkalmazásra érvényesek.
Bu isim 2002 yılından beri kullanılmaktadır.Mai nevét 2002 óta viseli.
Kürtçede vokatif kullanılmaktadır.Az elektronsugarat vákuumtérben alkalmazzák.
Buna rağmen ülkemizde kullanılmaktadır.Hazánkban is vetítették.
Yarasa Kuzey Afrika'da geleneksel ilaçlarda kullanılmaktadır.A Gunnera perpensát Afrika déli részén hagyományos orvosságként hasznosítják.
Bu amaçla ön doldurucu devreler kullanılmaktadır.Erre a célra használják a terhelő ellenállásokat.
Bu sınıflandırma psikoloji alanında yaygın olarak kullanılmaktadır.A pszichológia szakirodalmában azonban ennél lényegesen tágabb értelemben használatos.
Bitişikteki ev de stüdyoya ait olup müzisyenleri ağırlamak için kullanılmaktadır.A szomszédos ház szintén a stúdió tulajdona, ahol az épp ott dolgozó zenészek szállhatnak meg.
Son versiyon bugün hala kullanılmaktadır.A kész interpretáció máig használatban van.
Tarım da modern tarım aletleri kullanılmaktadır.Mezőgazdaság: az angol farmok korszerű termelési eszközöket alkalmaznak.
Yapı günümüzde bir sanat galerisi olarak kullanılmaktadır. .Napjainkban művészeti galériaként üzemel.
Yıllık 55 milyon yolcu tarafından kullanılmaktadır.Évente 65 millió utast szállít.
Bu özelliği nedeni ile prezervatiflerde kullanılmaktadır.Ennek a tulajdonságának köszönhetően felhasználják páratartalom-mérőkben.
Nintendo 64 (ニンテンドー64, Nintendō Rokujūyon), genellikle N64 ismi kullanılmaktadır.Nintendo 64 (ニンテンドウ64; Nintendó Rokudzsújon; Hepburn: Nintendō Rokujūyon?)
Karar vermede şu eşitsizlikler kullanılmaktadır.Egyenlőség esetén döntetlen van.
Aynı zamanda arama motoru optimizasyonunda kullanılmaktadır.Az operációkutatás szintén kiterjedten használja az optimalizációs módszereket.
O yıllarda metre ve kilogramın yanı sıra farklı standartlar ve ölçü birimleri de kullanılmakta idi.A másodperc, a méter és a kilogramm esetén ez már megvalósult.
Bazı Doğu Asya ülkelerinde ise daha düşük değerler kullanılmaktadır.Délkelet-Ázsia országaiban is helyenként nagyon lecsökkentek állományai.
Bu hücreler kalite kontrol uygulamalarında hızlı örnek değişimi için kullanılmaktadır.Ezeket a minőségellenőrző alkalmazások gyors mintavételére használják.
Binnenhof, dünya çapında, hala kullanılmakta olan en eski parlamento binasıdır.A világ legrégebbi ma is parlamentnek használt épülete.
B terminali de PTT tarafından kargo hizmeti vermek üzere kullanılmaktadır.A B terminál az üzleti utasok számára áll rendelkezésre.
Bilhassa şizofreninin tedavisinde kullanılmaktadır.A tiotixén skizofrénia kezelésére használt gyógyszer.
Bunun için çeşitli algoritmalar kullanılmaktadır.Az algoritmusnak számos alkalmazása van.
1688'de itibaren ise bir Protestan kilisesi olarak kullanılmaktadır.Templomát 1666-ban még protestáns templomként szentelték fel.
Günümüzde geliştirilmesi sürmekte ve kullanılmaktadır.Ma kihasználatlan, de felújítását és hasznosítását tervezik.
Gerek Avrupa'da gerekse Uzakdoğu'da yüzyıllardır kullanılmaktadır.Gyökerüket évszázadok óta használják a Távol-Keleten.