kullanılmak ile cümle
kullanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu araba son on yıldır kullanılmaktadır.Această mașină a fost folosită în ultimii zece ani.
Günümüzde, GoldSource hala oyun geliştiricileri tarafından kullanılmaktadır.Ma a GoldSrc-ot még mindig használják a fejlesztők.
Adaların telefon kodu eski Hollanda Antilleri'nin kullandığı 599'dur, Curaçao ile ortak kullanılmaktadır.A szigetek telefonos országkódja a Holland Antillák idején használatos 599 maradt, megosztva Curaçaoóval.
Daha kolay uygulandıkları için kan testleri daha yaygın olarak kullanılmaktadır.A vérvizsgálat gyakrabban használatos, mert könnyebb elvégezni.
Malezya: Malezya Polisi tarafından kullanılmaktadır.Malajzia: Maláj rendőrség.
Yapay seçilim yöntemleri, hayvan ve bitkilerin evcilleştirilmesinde binlerce yıldır kullanılmaktadır.Az emberiség több ezer éve alkalmazza ezt a módszert állatok és növények háziasítása során.
Genelde öğrenciler tarafından kullanılmaktadır.Általában csak a tanulók használnak ilyet.
Güvenlik çok önemliydi çünkü oldukça pahalı olan bu bilgisayarlar askeri amaçlı kullanılmaktaydı.A biztonság fontos volt, mivel a számítógépek nagyon drágák voltak és gyakran katonai célokat szolgáltak.
Japonya'da yaklaşık 20 yosun çeşidi yemeklerde kullanılmaktadır.Legalább 80 különböző típusú szaké rizs van Japánban.
Modern Grönland müziği unsurlarıda jaz müzisyeni Kristian Blak tarafından kullanılmaktadır.A modern grönlandi zene elemeit alkalmazza Kristian Blak dzsesszzenész is.
Onun geliştirdiği yöntemler bugün hâlâ kullanılmaktadır.Az általa kidolgozott rendszert ma is alkalmazzák.
Bugün, 1200’ün üzerinde simge, Smileyworld adlı markanın bir parçası olarak kullanılmaktadır.Ma több mint 1200 ikon van használatban Smileyworld márkanév alatt.
Ünlü simgeleri — haç ve kalkan — Victorinox tarafından 1909'dan beri kullanılmaktadır.A híres Victorinox embléma – a pajzson lévő kereszt – 1909 óta létezik.
Bu suyun büyük kısmı İsrail tarafından kullanılmaktadır.A terület nagyobb részét Izrael ellenőrzi.
Geçmişte harici su banyoları kullanılmaktaydı fakat artık bu banyolara ihtiyaç yoktur.Külső vízfürdőket használtak a múltban, de már nem szükségesek.
Ant, bugün geliştirilen çoğu Java projesinde inşa aracı olarak kullanılmaktadır.Ma az Ant a legtöbb java fejlesztésnél használt buildeszköz.
Bu söz Türk dilinde teklik olarak kullanılmaktadır.E hangot a török nyelvből kölcsönözték.
Şili :Özel Kuvvetler tarafından FN P90 ile birlikte kullanılmaktadır.Az FN P90 egyedi tárelhelyezésével.
Yakıt olarak da kullanılmaktadır.Üzemanyagként használják.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.A RETScreen széles körben használatos a tisztaenergia-projektek megkönnyítésére és bevezetésére.
Türkiye'de 1928'den beri Latin alfabesi kullanılmaktadır.A török nyelvben 1928 óta a latin írást használják.
Bugün ilaç olarak da kullanılmaktadır.Mostanában kezdték gyógyszerként is használni.
Değişik anlamlarda Budist veya Jainist grupları tanımlamak amacıyla da kullanılmaktadır.A kifejezés többféle értelemben használatos buddhista vagy dzsainista csoportokra.
Daha çok kadın eğlencelerinde kullanılmaktadır.Most már társasági szórakoztatásnál is használják.
Yapılan deprem evleri hala kullanılmaktadır.A lerombolt házakat újjáépítették.
Deniz akvaryumlarında refraktometre suyun tuzluluğunu ve özgül ağırlığını hesaplamak için kullanılmaktadır.A tengeri akvárium tartásában refraktométert használnak a víz sótartalmának és fajsúlyának mérésére.
Günümüzde sadece yaz aylarında yayla yerleşimi olarak kullanılmaktadır.Néhány házat ma már csak hétvégi nyaralóként használnak.
Şimdilerde ise RDRAM, Sony tarafından kullanılmaktadır.Napjainkban az ATRAC-ket a Sony zenelejátszóiban használják.
Kent kanalları artık çoğunlukla yük ya da yolcu ulaşımı için değil, tekne gezintileri için kullanılmaktadır.A csatornákat ma már csak teherszállításra illetve szabadidős hajózásra használják.
Aynı zamanda Åland Adaları'nda kullanılmaktadır.Ezzel egy időben elfoglalták az Åland-szigeteket is.
Yöntem 1953'ten bu yana kullanılmaktadır.Ezt a mérési eljárást 1953 óta alkalmazzák.
1950'den bu yana yarışlarda kullanılmaktadır.Az 1950-es évektől kezdve rendeznek belőle versenyeket.
Bunların 18'i aynı zamanda askerî amaçla kullanılmaktadır.Néhány várat még a 18. században is katonai célokra használtak.
Son yıllarda daha az kullanılmaktadırlar.Most már ritkábban használják, mint az elmúlt századokban.
Bayrak ayrıca, Japon takımlarının taraftarları tarafından spor karşılaşmalarında da kullanılmaktadır.Használják például sporteseményeken, hogy kifejezzék támogatásukat a Japán nemzeti csapatoknak.
Vinil polimerleri plastik sanayinde kullanılmaktadır.Polimerek, műanyagok gyártására használják.
On ikinci yüzyılda III. Sweyn ve I. Valdemar, şehirde kullanılmak üzere ilk sikkeleri bastırmışlardır.A 12. században III. Svend és I. Valdemár királyok pénzt verettek a városban.
Bu şasiler, sprint yarışları için kullanılmaktadır.A büntetés ugyanaz, mint a sprintversenyen.
Sağlık evi başka amaçlarla kullanılmaktadır.A barlangot gyógyászati célokra is használják.
Şu anda, 58 ülkede halen ölüm cezası kullanılmaktadır.58 államban továbbra is gyakorlat.
Kanatları bir pike bombardıman uçağı olarak kullanılmak amacıyla güçlendirildi.Három ilyen gépet VIP-ek szállítására használtak.
Mayınlarda bazen normal patlayıcı bloklar yerine havan bombaları kullanılmaktadır.Néha a hangolófejen mechanikus húrgépek helyett fakulcsokat használnak.
Günümüzde halen bu isim kullanılmaktadır.Ezt a nevet manapság még mindig használják.
Fakat kilise hala kullanılmaktadır.A templomot ma is használják.
Bilim insanı yerine doğa filozofu tabiri kullanılmaktaydı.Filozófus, tudós értelemben használták.
Halen de takı olarak tercih edilir bir madde olarak kullanılmaktadır.Mégis jobb, ha csak kiegészítéséként alkalmazzuk.
Güneş enerjisi ile çalışırlar ve en az 10 yıl kullanılmak üzere tasarlanmışlardır.Megújuló energiaforrást használ és több évtizedre tervezik működését.
Kütleçekiminden kızılaya kayma laboratuvarlarda ölçülmekledir ve astronomik gözlemler kullanılmaktadır.A gravitációs vöröseltolódást megmérték laboratóriumban és csillagászati megfigyelésekkel.
Günümüzde de CCTV kayıt cihazlarında sabit diskler kullanılmaktadır.Napjainkban hard disk recorderek vannak.
Genellikle hem çok amaçlı hem de en ucuz yöntem olduğu için kullanılmaktadır.Többnyire ez a legolcsóbb és legegyszerűbb módszer.
(Bazı 9020 yazılımları hala benzeştirici yoluyla ya da daha yeni donanımlarla kullanılmaktadır.)(A későbbi zenék szövegeit mind Gyula írta és a zenék 90%-át továbbra is Tibor szerezte.)
ABD Ordusu tarafından 1960'lardan beri kullanılmaktadır.Az amerikai rendőrségnél a kifejezést 1960 óta használják.
1985 yılından beri kullanılmakta.Csinan - 1985 óta.
Binlerce yıldır Çin tıbbında sağlık amacı ile kullanılmaktadır.Kínában a gyógyászati alkalmazása is több évezredre tekint vissza.
Yayla sadece yaz aylarında gerek mevsimlik, gerekse günübirlik olarak kullanılmaktadır.Locsolni és permetezni rendszeresen kell, tápoldat csak nyáron szükséges.
Bu nedenle Gilbert-ve-Sullivan operetlerine Savoy Operası ismi de kullanılmaktadır.Ezután egy Gilbert–Sullivan-operett rövidített változatát is előadták.
O zamana kadar yapılan en iyi modellemedir ve halen kullanılmaktadır.Ez egyben eddigi legmagasabb Élő-pontszáma, és az eddigi legjobb helyezése.
İngilizce tercümelerde ihmâl edileceğine düz olarak yerine O kullanılmaktadır.Ha szükséges, az angol nyelvet közbeiktatja a fordításnál.
Profesyonel golf turnuvalarında sıklıkla kullanılmaktadır.Gyakran használják golfpályák gyepének is.
Bazı isimler hem erkeklere hem de kadınlar da kullanılmaktadır.A nevek nagy része férfi- és női nevekre osztható.