kullanılmak ile cümle
kullanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Uzak Doğuda, özellikle Japonya'da çok kullanılmaktadır.Wyjątkiem są tu kraje Dalekiego Wschodu, a przede wszystkim Japonia.
Çok farklı amaçlar için kullanılmaktadır.Stosuje się w różnych celach.
2013 yılı itibarıyla köy tuvaletleri tahminen 1,77 milyar insan tarafından kullanılmaktadır.W 2013 r. liczbę osób korzystających z latryn szacowało się na 1,77 mld.
Bina şimdi İran Cumhurbaşkanlığı Ofisi olarak kullanılmaktadır.Obecnie budynek wykorzystywany jest przez Kancelarię Prezydenta.
Büyük bir kısmı füze rampası olarak kullanılmaktadır.Ponadto jej górna część może być użyta jako Karabinowy Hełm.
Emniyeti artırmak amacıyla sistemde 6.000'e yakın gözlem kamerası kullanılmaktadır.W nocy do obserwacji terenu używa pasywnego przyrządu obserwacyjnego o powiększeniu 6x.
Ofis binası olarak kullanılmaktadır.Jest wykorzystywana jako biura.
Örneğin FreeBSD işletim sisteminin 5.0 versiyonundan önceki sürümlerinde AWK yerine GAWK 3.0 kullanılmaktadır.Pierwszą wersją systemu FreeBSD obsługującą ten standard była wersja 5.0.
1985 yılında hizmete girmiş olup, günümüzde hâlâ kullanılmaktadır.Zespół powstał w roku 1985, działa do dnia dzisiejszego.
Terim ağırlıklı olarak İskandinav ülkelerinde kullanılmaktadır.Podlega próbom pracy w krajach skandynawskich.
Pek çok dünya mutfağında geleneksel olarak kullanılmaktadır.Bardzo często wykorzystywany w kuchniach świata.
Bununla beraber, kimi kültürlerde, kaplumbağa yakalamak için remora kuyruğu kullanılmaktadır.W kręgach wielu kultur żółwie skorupy są używane do ozdoby.
Buz hokeyi maçları için HC Davos takımı tarafından kullanılmaktadır.Stadion ten jest używany przez HC Davos.
Hatta kullanılmak üzere dokuzu çift katlı yetmiş beş vagon alınacağı duyuruldu.Następnie Škodzie zlecono przebudowę kolejnych 25 wozów.
Buna karşın NN ibaresi halen topografik haritalarda kullanılmaktadır.Nazwa Jeleń jest także stosowana na mapach topograficznych.
Bu iftiralar bazı Hristiyan gruplar içinde ve yakın zamanda Müslümanlar tarafından halen kullanılmaktadır.Niegdyś byli to praktycznie tylko chrześcijanie, dziś żyje tam także bardzo wielu muzułmanów.
Son zamanlarda tekrar onarılan bina hala dini amaçla kullanılmaktadır.Od 1994 przejęta przez katolików budowla ponownie jest używana do celów religijnych.
Terminal 2 ve 5 uluslararası uçuşlar için kullanılmaktadır.Terminal 3 Terminal ten jest stosowany do wszystkich lotów krajowych.
Genellikle kutu üretiminde kullanılmaktadır.Zwykle była używana w projektowaniu książek.
O zamanlar sadece çok küçük uçaklar tarafından tarafından kullanılmakta idi.Udało się to zrobić też z niewielką liczbą samolotów.
Perdesizleri de kullanılmaktadır.Stosuje się również pułapki.
Bunun için günümüzde bilgisayar yazılımları kullanılmaktadır.Aktualnie w tym celu wykorzystywane są m.in. komputery.
Ayrıca "nakavt" kuralı kullanılmaktadır.Używany bywa również termin „depresja ukryta”.
Terim genel olarak yazı dili için kullanılmaktadır.Imiesłowy używane są głównie w języku pisanym.
Ayrıca üretim lisansı Kolombiya, İtalya ve İsveç tarafından kullanılmaktadır.Jej licencyjna produkcja została uruchomiona w Meksyku, Włoszech i Południowej Afryce.
Matrix switcherlar günümüzde bile kısmen kullanılmaktadır.Trąbka suwakowa sporadycznie używana jest do dziś.
Dini metinlerde sıkça kullanılmaktadır.Są one często recytowane podczas ceremonii religijnych.
Bu bayrak günümüzde de Almanya tarafından kullanılmaktadır.Do dzisiaj nazwa ta używana jest w Niemczech.
Genellikle Formula 1 takımları tarafından test pisti olarak kullanılmaktadır.Teoretycznie można by przeprowadzać na nim jazdy testowe Formuły 1.
Yürütme yetkisi Cumhurbaşkanı ve hükümet tarafından kullanılmaktadır.Władzę wykonawczą sprawuje rząd oraz prezydent.
Şu anda lokanta ve sosyal tesis olarak kullanılmaktadır.Aktualnie wykorzystywany jest jako restauracja i historyczne centrum informacyjne.
Mevcut terminal yenilenmiş olup halen iç hat uçuşları için kullanılmaktadır.Stary terminal jest obecnie wykorzystywana do lotów krajowych.
Şimdi Tokyo Olimpiyatları için kullanılmaktadır.Był uczestnikiem Igrzysk Olimpijskich w Tokio.
Cep telefonlarında ise, yeni çıktıklarında 3 hücreli bataryalar kullanılmakta idi.Szczęśliwie z pomocą przyszła jej 3 bateria.
Kaparot için kullanılmaktan bıkmışlardır.Są one wykorzystywane do odstraszania drapieżników.
Eczacılıkta da enzimler kullanılmaktadır.W enzymie znajdują się centra oraz .
Sistem, ABD'de kullanılmaktadır ve ailelere yayınlanan filmin içeriği hakkında bilgi vermektedir.Rodzina ze Stanów Zjednoczonych telefonuje, by dowiedzieć się więcej o sytuacji panującej w kraju.
EİE de bunlardan pistonlular kullanılmaktadır.Istnieją też rewolwery używające amunicji pistoletowej.
Saray 1923'ten beri Venedik Doğa Tarihi Müzesi (Museo di Storia Naturale di Venezia) olarak kullanılmaktadır.Od 1923 roku jest siedzibą muzeum przyrodniczego Museo di Storia Naturale di Venezia.
Şimdi ise bir müze olarak kullanılmaktadır.Aktualnie użytkowany jest jako muzeum.
Günümüzde ABD Hava Kuvvetlerinde sadece F-16 Fighting Falcon uçakları tarafından kullanılmaktadır.Obecnie Indonezja dysponuje dziesięcioma samolotami F-16 Fighting Falcon.
Arap alfabesinden uyarlanmış olan Soranî alfabesi ise Irak ve İran'da kullanılmaktadır.Zmodyfikowany alfabet arabski używany jest także w Iranie i Afganistanie.
Günümüzde bu gösterim biçimi birçok yerde kullanılmaktadır.Obecnie fotografia jest wykorzystywana w wielu miejscach.
Bu mod, VPN (Virtual Private Network) oluşturmak için kullanılmaktadır.Protokoły tej grupy mogą być wykorzystywane do tworzenia Wirtualnej Sieci Prywatnej (ang. VPN).
Halen turistik amaçlı olarak kullanılmaktadır.Obecnie wykorzystywany jest w celach turystycznych.
Çeşitli spor karşılaşmalarında ve kültürel etkinliklerde kullanılmaktadır.W jednym i drugim sporcie w użyciu są maty!”
Günümüzde de Arap ülkeleri dışında İran, Pakistan, Afganistan gibi ülkelerde kullanılmaktadır.W innych krajach, takich jak Iran i Liban, dzieje się przeciwnie.
Ayrıca "¼A" ve "½A" simgeleri de kullanılmaktadır.Stąd zapewne wziął się pogląd, że „IJ” oraz „Y” są tymi samymi znakami.
2007 yılında tamamlanmış ve halen kullanılmaktadır.W sierpniu 2007 odnowiona i ponownie oddana do użytku.
Christ Church Katedrali hem kolejin şapeli, hem de katedral olarak kullanılmaktadır.Christ Church stanowi jednocześnie nazwę kolegium i połączonej z nim anglikańskiej katedry.
Havalimanı genel olarak çoğunlukla genel havacılık uçakları tarafından kullanılmaktadır.Umacnia to fakt, że większość zdarzeń odnosi się do samolotów aeroklubowych.
Belçika :2004 yılından beri özel kuvvetler tarafından kullanılmaktadır.Jest oficjalnie uznawana przez władze belgijskie od 2004.
Terim, XVIII. yüzyılın başından beri kullanılmaktadır.Symbol ten używany był już od początków XVIII wieku.
Tarım da modern tarım aletleri kullanılmaktadır.Zaczęto używać nowocześniejszych narzędzi rolniczych.
Göl çevresi, piknik amacıyla özellikle hafta sonunda yoğun olarak kullanılmaktadır.Staw jest intensywnie i całorocznie wykorzystywany przez wędkarzy, zwłaszcza w weekendy.
Türkiye'de ve Suriye'deki Kürtler tarafından kullanılmaktadır.Falaka jest nadal stosowana np. w Turcji i Syrii.
Günümüz Malta Yahudilerinin çoğu Sefarad olmasına rağmen Aşkenaz dua kitapları kullanılmaktadır.Większość współczesnych Żydów maltańskich to sefardyjczycy, jednak używają oni aszkenazyjskich modlitewników.
Apple Watch ile birlikte yayınlanan watchOS şu anda sadece Apple Watch cihazlarında kullanılmaktadır.watchOS – system operacyjny stworzony przez firmę Apple wykorzystywany w smartzegarku Apple Watch.
Mayın hala İsveç Ordusu tarafından kullanılmaktadır.Został on przyjęty na uzbrojenie armii szwajcarskiej.
Kaşık bir ritim aleti olarak da kullanılmaktadır.Magnetostrykcja może być też wykorzystana jako zjawisko pożądane.