kullanılmak ile cümle
kullanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kurgusal ülkeler uzak gelecekte geçen öykülerde de kullanılmaktadır.No decorrer do tempo, contudo, as pessoas passaram a usá-los em situações mais formais também.
Şu anda hala bu medreseler üniversite öğrencileri tarafından kullanılmaktadır.É constantemente usado por estudantes da USAF.
Bu gemiler bakımsız olsa da kullanılmaktadır.Todos disseram: Este navio é inafundável.
Mikroskopide de bu sistem kullanılmaktadır.A utilização do microscópio baseia-se neste fato.
Hesko beriyerleri halen doğal felaketlere karşı da kullanılmaktadır.Contudo, as barreiras hesco continuam a ser usadas para os seus fins originais.
Köyün ismi bu tarihten beri kullanılmaktadır.O nome da cidade data dessa época.
Palyatif radyoterapi, 1940'lardan beri kullanılmaktadır.O regulador de tensão eletromecânico é utilizado desde a década de 40.
Şeker hastalığının tedavisinde de kullanılmaktadır.Também é usada no tratamento de diabetes.
Çiçek düzenlemelerinde,bahçelerde kullanılmaktadır.São usadas como plantas de jardim, nalguns locais.
Birçoğu günümüzde kullanılmaktadır.Muitos deles ainda são usados hoje.
Bayraklar Üç bitlik bu alan paket parçalarının kontrol edilmesi ve tanımlanabilmesi amacıyla kullanılmaktadır.Flags - o campo de três bits que segue é usado para controlar ou identificar fragmentos.
Meyvesi Lübnan mutfağında tatlı yapımında da kullanılmaktadır.Seu fruto é muito utilizado na culinária sertaneja.
1 Ocak 2002'den bu yana yerine Euro kullanılmaktadır.Moeda: Euro, desde 1 de janeiro de 2002.
Günümüzde elektronik aletler birçok alanda kullanılmaktadır.Esta técnica é usada hoje em muitos campos médicos.
Iki standart birlikte kullanilmak uzere tasarlanmissa da ayri da kullanilabilirler.Para os cães, qualquer um dos dois métodos acima podem ser usados.
Seferler uzun yıllardır hevzılaoğullarının tekelinde ve minibüs Necmeddin ŞEN tarafından kullanılmaktadır.Há milhares de anos homens e mulheres utilizam cosméticos.
Ayrıca günümüzde enerji içecekleri sektöründe kullanılmaktadır.Atualmente, também é utilizado em drinks modernos.
Ana madde: Kore mutfağı Pirinç, Kore’nin yıl boyunca kullanılmak üzere stoklanan yiyeceğidir.A unidade de medida regular era o koku, a quantidade de arroz necessária para alimentar a uma pessoa num ano.
Daha önce İspanya Posta İdaresinin yer aldığı yapı günümüzde belediye binası olarak kullanılmaktadır.Actualmente, o espaço onde anteriormente funcionou a cadeia encontra-se ocupado pela Galeria Municipal.
Bu nedenle insanlarda anestetik olarak nadiren kullanılmaktadır.Logo, normalmente, não necessita de anestesia.
Düğünlerde davul ve zurna çalgıları kullanılmaktadır.Pelo Natal fazem-se as Filhós e as Rabanadas.
Türk Hava Kurumu ve Türk Hava Kuvvetleri tarafından ortaklaşa kullanılmaktadır.Continua em serviço na Força Aérea Russa e para diversos consumidores de exportação.
235 ülkede kullanılmaktadır ve 82 dilde desteği mevcuttur.Possui filiações em 128 países e é exibido em 25 idiomas.
Şu anda, 58 ülkede halen ölüm cezası kullanılmaktadır.Este é aplicado actualmente em 58 cidades.
Bu illerde de para birimi olarak Euro kullanılmaktadır.Algumas empresas já aceitam o euro como pagamento.
Bugün halen kültür merkezi olarak kullanılmaktadır.A estação atualmente é usado como centro cultural.
STEM kısaltması ABD’de ilgili alanlarda çalışan göçmenlere verilen vizeler için de kullanılmaktadır.O título também se refere ao status de imigrantes nos EUA.
Çangan, Neolitik Çağ'dan beri yerleşim yeri olarak kullanılmaktadır.Foi habitado provavelmente, desde o período Neolítico.
Günümüzde tünel inşaatlarında TBM (Tunnel Boring Machine) adı verilen gelişmiş ekipmanlar da kullanılmaktadır.Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM).
Halen turistik amaçlı olarak kullanılmaktadır.A linha é atualmente usada para fins turísticos.
Fakat günümüzde oldukça dar bir anlamda kullanılmaktadır.Apesar disso, ainda é usada em larga escala hoje.
Çiçeklerin çok güzel kokusu olduğundan parfümeride yaygın olarak kullanılmaktadır.São tantas que seu perfume é sentido a boa pertice.
Köyde, ilköğretim okulu vardır; ancak tek sınıflı olarak kullanılmaktadır.A escola primária por enquanto ainda vai estando aberta, embora apenas uma sala de aulas.
Eşkiyaya karşılık olarak da kullanılmaktadır.Recurso utilizado também no pornô.
Stadyum çoğunlukla futbol maçları için kullanılmaktadır.O estádio é usado mais frequentemente para jogos de futebol.
Mantar, özellikle Uzak Doğu mutfaklarında kullanılmaktadır.Esquilos ainda são comidos, especialmente no sul daquele país.
Günümüzde amazon ismi genel olarak kadın savaşçı ile eş anlamlı olarak kullanılmaktadır.Hoje, o termo La Adelita é usado com orgulho entre as mulheres mexicanas.
Bu sözcükten önce onun yerine Arapça kökenli "tabir" sözcüğü kullanılmaktaydı.Teria sua origem na palavra árabe samatrâ.
Halen yörede otopark olarak kullanılmaktadır.O andar subterrâneo servirá de estacionamento.
İşbâ dereceleri insanların sıcaklığı nasıl hissettiklerini göstermek için de kullanılmaktadır.Sensação de calor refere-se às maneiras como o ser humano sente a temperatura ambiente elevada.
KUKA robotları gıda sanayinde de birçok alanda kullanılmaktadır.Indústria alimentícia: Os robôs da KUKA também se utilizam na indústria de alimentos.
Kanatları bir pike bombardıman uçağı olarak kullanılmak amacıyla güçlendirildi.As asas foram reforçadas para torná-lo um bombardeiro de mergulho.
Bu nedenle bu iki metal mücevher olarak kullanılmaktadır.Por esse motivo há dois medalhistas de ouro em ambas as provas.
Buhar, su-buhar döngüsünde yeniden kullanılmak üzere suya dönüştürülür.Este material será utilizado novamente no enchimento da vala.
Yağ yakıcılarında yakıt olarak ağır ve hafif fuel oil (motorin) kullanılmaktadır.Esta família de motores utiliza óleo pesado como combustível.
Bina şimdi İran Cumhurbaşkanlığı Ofisi olarak kullanılmaktadır.O edifício abriga atualmente escritórios da Presidência da República.
Bugün, hidrolik sistemin yerine elektrikli bir sistem kullanılmaktadır.Um sistema de partida elétrico foi utilizado no lugar do pneumático.
Rus Hava Kuvvetleri tarafından kullanılmaktadır.Também usado pela Força Aérea Portuguesa.
Şeker kamışından çıkartılan etanol, Brezilya'da arabalara yakıt olarak kullanılmaktadır.Ele pode ser usado como uma alternativa de biocombustível à gasolina e é amplamente usado em carros no Brasil.
Yapılan deprem evleri hala kullanılmaktadır.A infra-estrutura desportiva ainda é utilizada.
Bir bilgisayar terimi olarak tüm dünyada yaygın şekilde kullanılmaktadır.Uma analogia comum é usada por toda parte.
Ülkenin resmi dili Portekizce'dir ve bu dile nüfusun %98,4 tarafından kullanılmaktadır.A língua oficial nesta comuna é o alemão, falado por 89,5% da população.
JavaScript, Node.js gibi platformlar sayesinde sunucu tarafında da yaygın olarak kullanılmaktadır.É também bastante utilizada do lado do servidor através de ambientes como o node.js.
1911 yılında inşa edilmiştir ve günümüzde kullanılmaktadır.Foi construída em 1912 e ainda se encontra em funcionamento.
Tarım da modern tarım aletleri kullanılmaktadır.Os homens envolvidos usam ferramentas agrícolas.
Ksenik asit, organik kimyada bir oksitleme maddesi olarak kullanılmaktadır.Ácido xênico tem sido usada como um agente oxidante em química orgânica.
Günümüzde bombardıman uçaklarının radar izi çok düşük olan tipleri kullanılmaktadır.Atualmente este tipo de mísseis é extremamente letal.
Günümüzde kullanılan logo 1 Eylül 2015 tarihinden itibaren kullanılmaktadır.Terceiro e atual logo utilizado desde 1 de outubro de 2011 até o presente.
Bu mum cila ve verniğin yapımında kullanılmaktadır.Ele é utilizado em vidros e cerâmicas.
Bu isim ayrıca Ponce şehrinin sloganı olarak da kullanılmaktadır.Foi um importante ponto de passagem também para o serviço Pony Express.