kullanılmak ile cümle
kullanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Resmî dilleri Arapça olmasına rağmen devlet dairelerinde Fransızca kullanılmaktadır.العربية هي اللغة الرسمية حسب الدستور الموريتاني, رغم أن اللغة الفرنسية هي اللغة السائدة في الدوائر الحكومية.
Modifiye bir versiyonu Federal Alman Ordusu tarafından günümüzde hala kullanılmaktadır.Uma versão modificada ainda é usada pelo actual Exército Alemão.
Yakıt olarak da kullanılmaktadır.É também usada como combustível.
Binnenhof, dünya çapında, hala kullanılmakta olan en eski parlamento binasıdır.O Binnenhof é a casa parlamentar mais antiga do mundo ainda em uso.
Rujların satışından HIV ve AIDS'e karşı savaşta kullanılmak üzere $202 milyondan fazla gelir elde edildi.As vendas arrecadaram mais de US $ 202 milhões para combater o HIV e a AIDS.
Saray bugün bir müzedir, fakat bazen uluslararası zirveler için kullanılmaktadır.Hoje o palácio abriga um museu, mas é usado às vezes para cimeiras internacionais.
Yapay seçilim yöntemleri, hayvan ve bitkilerin evcilleştirilmesinde binlerce yıldır kullanılmaktadır.Os seres humanos têm usado a selecção artificial há milhares de anos na domesticação de plantas e animais.
Ülkedeki resmî dillerin üçü de çeşitli alanlarda birinci dil olarak kullanılmaktadır.Cada um dos três idiomas é usado como o idioma principal em determinados domínios.
HMAC-SHA1 ve HMAC-MD5, IPsec ve TLS protokolleri ile beraber kullanılmaktadır.HMAC-SHA1 e HMAC-MD5 são usados dentro dos protocolos IPSec e TLS.
Bu konfigürasyon aynı zamanda 100BASE-T ve gigabit Ethernet için de kullanılmaktadır.Essa é também a configuração usada para a ethernet 100BASE-T e a Gigabit.
Değişik çeşitlemeleri Alman ordusu tarafından kullanılmaktadır.Quatro diferentes métodos foram usados pelas tropas alemãs.
Krasin at arabasına saldırıda kullanılmak üzere bombaların üretilmesine yardım etti.Krasin ajudou a fabricar bombas para usar no ataque à diligência.
Auto-Tune, profesyonel kayıt stüdyolarında standart bir ekipman olarak kullanılmaktadır.O Auto-Tune tornou-se um equipamento padrão para gravação em estúdios.
Bu hızlar PC'lerden ziyade gömülü sistemlerde kullanılmaktadır.Estas velocidades são muito mais usadas em sistemas embarcados do que em PCs.
Ayrıca meşaleler de çok kullanılmaktadır.Hinos são também muito usados.
Ortaçağ Avrupa'sında bir sodyum bileşiği (Latince adıyla sodanum) başağrısı ilacı olarak kullanılmaktaydı.Na Europa medieval era empregado como remédio para as enxaquecas um composto de sódio denominado sodanum.
PCIe sadece yerel bağlantı “local interconnect” olarak kullanılmak üzere geliştirilmiştir.PCIe destina-se a ser utilizado apenas como uma interligação local.
Koku verici olarak gıda ve parfüm sanayiinde kullanılmaktadır.É utilizado como aroma pela indústria de alimentos e de perfumaria.
Doğum belgesinde "Carl Marx" yazmakta çoğunlukla "Karl Marx" olarak kullanılmaktadır.Sua certidão de nascimento diz "Carl Marx", e em outros lugares "Karl Marx" é usado.
Bunların yanında Cuppedinis Forumu, birçok çeşit malın genel satışı için kullanılmaktaydı.Entre esses, o Fórum Cupedino, para comércio genérico de muitos tipos de mercadorias.
Bu hücreler kalite kontrol uygulamalarında hızlı örnek değişimi için kullanılmaktadır.Estas são usadas para rápida mudança de amostra em aplicações de controlo de qualidade.
55 karakter tanımlanmıştır ancak tanımlanandan daha fazlası kullanılmaktadır.São definidos 55 caracteres, que são de fato os mais utilizados.
Eğitim görevlerine ek olarak, JASDF'nin Blue Impulse akrotimi tarafından da kullanılmaktadır.Actualmente, é utilizado pela equipe acrobática da JASDF Blue Impulse .
Bu hatta eskiden Londra Metrosu tarafından kullanılmış olan elektrikli yolcu katarları kullanılmaktadır.Este facto é levado muito a sério pelos utilizadores do Metropolitano de Londres.
1915 - George Claude, reklamcılıkta kullanılmak üzere neon tüplerinin patentini aldı.1915 — Georges Claude patenteia o tubo de néon para uso em publicidade.
Kale bugün kültür ve konferans merkezi olarak kullanılmaktadır.Atualmente, o castelo é usado como um centro cultural e de conferência.
Son versiyon bugün hala kullanılmaktadır.O último protocolo ainda está em uso hoje.
Çözücü ve yakıt olarak kullanılmaktadır.É utilizado com solvente e combustível.
Abhazya pasaportlarından önce ülkede Sovyet pasaportları kullanılmaktaydı.Antes da introdução de passaportes na Abecásia, os abecásios ainda usavam passaportes soviéticos.
Fransızca ve İspanyolca gibi bazı Latin dilleri de yaygın olarak kullanılmaktadır.Algumas línguas românicas, como o francês e o espanhol, também são amplamente usados.
Bu yöntem günümüzde birçok yazılımda kullanılmaktadır.No entanto, várias destas convenções se encontram hoje em forma escrita.
Drosophila melanogaster yüz yılı aşlın bir süredir biyoloji araştırmalarında kullanılmaktadır.Drosophila melanogaster tem sido muito utilizada para estudos na área da biologia do desenvolvimento.
Bu teknik günümüzde de savaşlarda kullanılmaktadır.Porém, essa técnica ainda precisa ser testada em batalha.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.O RETScreen tem sido amplamente utilizado para facilitar e implementar projetos de energia limpa.
Bugün için park olarak kullanılmaktadır.Mas hoje é usado como jardim .
Portekiz silahlı kuvvetlerinde kullanılmaktadır.Em Portugal foi usado exclusivamente pelas Forças Armadas.
Diğer bölümler farklı amaçlarla kullanılmaktadır.Outras concentrações são usadas com diferentes objetivos.
Xacobeo Galicia takımının resmi internet sitesinde, İspanyolca ve Galiçyaca dilleri kullanılmaktadır.A Xacobeo Galicia tem um website em dois idiomas Espanhol e Galego.
Benzer sistem Kuzey Kore tarafından da kullanılmaktadır.Um sistema similar também permanece em uso na Coreia do Sul.
Nadiren kullanılmaktadır.São raramente usadas.
Tipiler Lakotalar tarafından da kullanılmaktaydı.Foi e ainda é usado por campistas.
Temelinde idealist bir söylemdir, ancak günümüzde küçümseyici bir anlamda kullanılmaktadır.Originalmente idealista, atualmente é utilizado, principalmente, de uma forma depreciativa.
Arma resmi olarak 1978 yılında tanınmasına rağmen 1580'lerden beri kullanılmaktadır.Oficial apenas desde 1978, o brasão de armas foi originalmente criado por volta do ano 1580.
Türk Hava Kuvvetleri tarafından da kullanılmaktadır.Também é utilizado pela Força Aérea da Índia.
Nitekim elektrik enerjisi üretildiği anda kullanılmak zorunluluğundadır.A eletricidade é consumida assim que é produzida.
Havalimanı askeri ve sivil olarak kullanılmaktadır.O aeroporto é utilizado para o tráfego civil e militar.
Tütün en çok sigara ve puro halinde kullanılmaktadır.Como ferramentas costuma utilizar whisky e charutos.
Şarkı Michael Moore belgeseli Fahrenheit 9/11de kullanılmaktadır.A música foi incluída no documentário dirigido por Michael Moore, Fahrenheit 9/11.
Almancada da aynı şekilde kullanılmaktadır.O mesmo se aplica para a Alemanha.
Manyetik bant, 50 yılı aşkın bir süredir kullanılmakta olan bir veri depolama ortamıdır.As fitas magnéticas de meia polegada são utilizadas para armazenamento de dados há mais de 50 anos.
Depolama Bilgi depolama amaçlı SQLite kullanılmaktadır.Usa SQLite para o armazenamento de dados.
Daha çok futbol maçları için kullanılmaktadır.É mais usado para jogos de futebol.
Her iki orduda da ateşli silahlar kullanılmakta idi.Nas duas ocasiões, não foram usadas armas de fogo.
Gece avcı uçağı, gece veya kötü görünebilirlik koşullarında kullanılmak üzere uyarlanmış bir avcı uçağıdır.Caça noturno - é um caça adaptado para o uso durante a noite ou em períodos de baixa visibilidade.
Geçmişte harici su banyoları kullanılmaktaydı fakat artık bu banyolara ihtiyaç yoktur.Foram usados no passado banhos de água externos mas já não necessários nos dias de hoje.
Ekim 2014'te TCL, akıllı telefonlarda kullanılmak üzere Palm markasını Hewlett-Packard'dan satın aldı.Em outubro de 2014, a TCL adquiriu a marca Palm da HP para uso em smartphones.
Alfa Romeolar'da hala kullanılmaktadır.Atualmente corre pela Alfa Romeo Racing.
Bu tanklar hala Çin Halkın Özgürlük Ordusu'nda kullanılmaktadır.O cargo de comissário político também existe no Exército de Libertação Popular da China .
1992'den beri kullanılmakta olmasına rağmen 21 Nisan 1999'da resmi olarak kabul edilmiştir.O brasão está em uso desde 1992, e foi adotado oficialmente em 21 de abril de 1999.
Ayrıca daha sonraki başka inşaatlarda kullanılmak üzere bu tapınağın taşlarından yararlanılmıştır.Pelo menos algumas das pedras do templo foram usadas na construção de outros edifícios.