kullanılmak ile cümle
kullanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bazıları tekrar kullanılmak üzere saklanır.قد أعير لاستخدامه من جديد.
İlgili terimler "tehdit" ve "tehlike" zarara yol açan olgular için sıklıkla kullanılmaktadır.الخطر: غالباً ما يتم استخدام المصطلحين "تصادف" و "خطر" بشكل تبادلي.
Daha önceleri tedavi edilemez kabul edilmesine rağmen son yıllarda bazı ilaçlar tedavide kullanılmaktadır.بينماكانت الرأرأة تُعتَبر سابقاً غير قابلة للعلاج , و تم في السنوات الأخيرة تحديد العديد من الأدوية لعلاجها.
Bu endeks ayrıca iklim değişikliği çalışmalarında da kullanılmaktadır.النتائج لها آثار مهمة في أبحاث التحكم في المناخ أيضا.
Büyük bir kısmı füze rampası olarak kullanılmaktadır.تستخدم بشكل أساسي كصاروخ جو-أرض .
Doğal gazın %50'si elektrik üretiminde kullanılmaktadır.يكون حوالي 80%من الغاز الطبيعي المستخدم كوقود.
Bu tercüme hâlâ İtalyan protestanları tarafından kullanılmaktadır.يندر استخدام هذا الاسم اليوم حتى من قبل المتحدثين بالسويدية.
İspanyolcada ise bu kelimlerin türevleri kullanılmaktadır.فالبرغم أن الكلمات باللغة الإسبانية ...
Seçimlerde internet oylaması sistemi kullanılmaktadır.ويستخدم الإنترنت التصويت في الانتخابات في إستونيا.
Rus Hava Kuvvetleri tarafından kullanılmaktadır.تستخدم بشكل أساسي من قبل القوات الجوية الروسية.
Almancada da aynı şekilde kullanılmaktadır.وكذلك كان الوضع في ألمانيا مماثلا.
Günümüzde bu gösterim biçimi birçok yerde kullanılmaktadır.هذا الشكل من الأداء منتشر بكثرة هذه الأيام.
Enürezis ve inkontinans deyimleri sıklıkla birbirinin yerine ve yanlış olarak kullanılmaktadır.لاحظ أن أسلاك الحساس والمانع تستعمل الواحدة تلو الأخرى وليس في نفس الوقت.
Afrika’da bu amaçla hâlâ davul kullanılmaktadır.أما في إفريقيا, فقد كان يتم استخدامالطبول للتواصل فيما بينهم.
En yaygın olan cep telefonu standardı olarak 212 ülkede 2 milyardan fazla insan tarafından kullanılmaktadır.ال GSM مستخدم من قبل أكثر من 2 مليار شخص في أكثر من 212 بلد.
Uzun süredir akvaryum balıkları için yem olarak kullanılmaktadır.وقد كان يستخدم قارب الكاياك منذ فترة طويلة كوسيلة للوصول إلى مصايد الأسماك.
Bu kuyular tarım arazilerinde sulama amaçlı olarak kullanılmaktadır.وكل هذه إجراءات فعالة لوقف زحف الصحراء على الأراضي الزراعية.
Şu anda, 58 ülkede halen ölüm cezası kullanılmaktadır.بينما أبقت 58 دولة بقوة على عقوبة الإعدام.
TE-8A Eğitim için kullanılmak üzeri görev ekipmanı sökülmüş uçağa verilen isim.تي إي-8أي طائرة واحدة أزيل منها معدات المهام تستخدم في تدريب طاقم الطائرة.
Hedef kitleden gelen tepkiler, ikna amaçlı kullanılmaktadır.الفعل هو الأمر الذي يتم تنفيذه على الهدف.
Sabanlar ayrıca yer altına kablo döşemek gibi endüstri amaçlı olarak da kullanılmaktadır.كما تُتاح برامج مثل الصناعة تحت السند أيضًا للجمارك.
Bu dönemden sonrası için fark gözetilerek, 'şinbutsu-şūgō' yerine 'şinbutsu-konkō' terimi de kullanılmaktadır.خلال نفس الفترة، كان يُعرف ناقلو البضائع الذين استخدموا الأبقار بدلاً من الخيول باسم شاشاكو (Shashaku).
Drosophila melanogaster yüz yılı aşlın bir süredir biyoloji araştırmalarında kullanılmaktadır.سلبين مريمي (Silybum marianum) قد استخدمت لآلاف السنين لمجموعة متنوعة من الأغراض الطبية، وخاصة في مشاكل الكبد.
Bugün kullanılmakta olan dört çeşit can yeleği vardır.هناك العديد من لهجات اللثغة المستخدمة اليوم.
2004 yılından bu yana kullanılmaktadır.سنوات العمل من 2004 حتى الآن.
Şu an itibarıyla 40'tan fazla ülke tarafından kullanılmaktadır.يستخدم حاليا في 40 دولة.
"Katran" kelimesi birçok farklı maddeyi tanımlamak için kullanılmaktadır.استُعمل مصطلح "القدرة الكلية" للإشارة إلى عدد من المراتب المختلفة.
İngiliz parlamentosu kavramı 1707 Birleşme Yasasından beri kullanılmaktadır.لقب ملكة إنجلترا تم إلغاؤه منذ عام 1707.
Taşlar sağlık bulmak için kullanılmaktadır.كما قد يتم إخضاعهم للحجر الصحي.
Askeri amaçla da kullanılmaktadır.وبجانب استخدامه للأغراض الدفاعية.
Yenidoğanlarla leylekler arasında olan geleneksel bağ günümüzde de reklam sektöründe kullanılmaktadır.وقد استخدمت العلاقة التقليدية بين اللقالق وحديثي الولادة في صناعة الإعلانات اليومية.
ABD Ordusu tarafından 1960'lardan beri kullanılmaktadır.وقد تم إعتمادها في الجيش الأمريكي منذ عام 1968 وحتى الآن.
Bu konsept Faraday tarafından tanıtılmış ve "kuvvet çizgileri" terimi hala bazen hala kullanılmaktadır.ولا يزال مصطلح "خطوط القوة" الذي وضعه فاراداي مستعملاً في بعض الأحيان.
Terminal 2 ve 5 uluslararası uçuşlar için kullanılmaktadır.والصالات 2D و 2E للرحلات الدولية.
Türk Hava Kuvvetleri tarafından da kullanılmaktadır.تتولى القوات الجوية التركية إدارته.
Yöntem 1953'ten bu yana kullanılmaktadır.استخدم هذا العلم منذ سنة 1952.
Ayrıca çoğu zaman kurtarma faaliyetlerinde de kullanılmaktadırlar.وفي كثير من الحالات وتستخدم أيضاً لإجراء التوقف في حالات الطوارئ.
Ayrıca acil durumlarda kullanılmak üzere teknede yedek bataryalar bulunmaktadır.وتستخدم أيضًا أجراس السفينة للسلامة في الظروف السديمية.
Oyunda FIFA 07'de kullanılan oyun motoru kullanılmaktadır.و ظهر فيا في لعبة الفيديو فيفا 07.
Bu yol halen kullanılmaktadır.وأنا أتبع هذه الطريقة حتى الاّن.
Bu helikopterler Yunan Ordusunda eğitim amacıyla kullanılmaktadır.استخدمت الدروع في تكوين كتائب الجيش اليوناني.
Fosilleşmiş ağaç (ahşap) çeşitli şekillerde kullanılmaktadır.يتم تطبيق العديد من الأعشاب موضعيا على الجلد في مجموعة متنوعة من الأشكال.
Kullanımının zorluk çıkarmayacağı düşünülerek A p ( D ) {\displaystyle A^{p}(D)} de kullanılmaktadır.ولا يمكن أن تزيد قيمتها عن l {\displaystyle \,l} .
Yoğunlukla işlevsiz ve önemli olmayan e-postaları çok olan kişiler için tarafından kullanılmaktadır.حيث يتم توظيفهم لأعمال خطيرة وقذرة جدا وغير مناسبة للأنسان.
Koku verici olarak gıda ve parfüm sanayiinde kullanılmaktadır.ويستخدك باعتباره المسك في صناعة العطور والروائح.
Türkler de, yanlış da olsa bu adı kullanmışlardır ve günümüzde de kullanılmaktadır.والمناشير اليابانية عادةَ ما تكون قاطعة بالسحب، ومازالت تستخدم حتى اليوم.
İngilizcedeki master kelimesi bu terimde uzman anlamında kullanılmaktadır.في الدنمارك كلمة البروفسور تُطلق فقط للبرفسور الكاملين.
Bu amaçla ön doldurucu devreler kullanılmaktadır.وتستخدم لهذا الغرض مجالات مغناطيسية قوية.
NASA'nın insansız uzay uçuşları için bu istasyon kullanılmaktadır.و أدى ذلك إلى تجاهل ناسا استخدام الطاقم لرحلات فضائية قادمة.
16 adet derslik okul öncesi eğitim için kullanılmaktadır.يتم استخدام كذلك 11 لغة كوسيلة للتعليم في المدارس الإبتدائية.
Günümüzde alışveriş merkezi olarak kullanılmaktadır.اليوم , يتم استخدام المنزل كقطاع تجارى .
Hasta yatağı kavramı aynı zamanda, hastanelerin yatak kapasitesi için de kullanılmaktadır.كما يستخدم المصطلح في الاستخدامات السريرية مرادفاً لاستخدامات داخل المشفى كإشارة إلى سرير المرض.
Sosyal politika genellikle Sosyal Devlet ve Refah Devleti kavramlarıyla birlikte kullanılmaktadır.وأخيرا، غالبا ما يعتبر الرأس المال الاجتماعي معيار نجاح الديمقراطية والمشاركة السياسية.
Çağdaş Avrupa dillerinde bu terimden türeyen adlar hâlen kullanılmaktadır.استعملت مفردات خلافا للغات الأوروبية من نفس العصر .
Havalimanı, avcı uçakları tarafından da kullanılmaktadır.ونفس الشيء جري مع طائرات سلاح الجو الاسباني.
Dolgu alanına da geçişte kullanılmak üzere bir kanal açılmış.بني تراجان قناة يمكن تتبعها إلى الآن.
Bu terim, bir kodamanın bulunduğu bir ağacın belirtilmesi için de kullanılmaktadır.يستخدم المصطلح ايضاً للدلالة على الشجرة التي يفترض وجود كوداما فيها.
Mikrofilm bilgi işlem dairelerinde çok rahat kullanılmaktadır.ويتمتع العملاء بتشغيل سهل في جميع طرز أجهزة الحاسوب.
Belize'de, İspanyolca bollo sözcüğü kullanılmaktadır.تُعرف الإسبانية المستخدمة في بنما بالإسبانية البنمية.
Mobil içerikte genelde WAP sitelerinden indirilen yeni yöntemler artarak kullanılmaktadır.لا يستفيد من حقن المياه عادة إلا محركات السيارات التي أُعيد ضبطها.