kullanılmak ile cümle
kullanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Şimdi ise halka millî park olarak kullanılmaktadır.С недавнего времени преобразован в национальный парк.
Günümüzde elektrostatik üreteçlerden sadece Wimshurst makinesi ve Van de Graaff üreteci kullanılmaktadır.Примерами доживших до наших дней машин подобного рода являются электрофорная машина и генератор Ван де Граафа.
Pratikte bu iki modelin karışımları kullanılmaktadır.На практике проявления двух указанных подходов смешиваются.
Doğal tarımın bazı yöntemleri hala kullanılmakta: kimyasal yok, toprağı sürmek yok, gübreleme yok.Не обустроена территория вокруг Дома культуры — не озеленена, нет клумб, изгороди.
Günümüzde aynı anlama gelmek üzere logogram terimi de kullanılmaktadır.В том же году был запущен новый логотип, используемый и по сей день.
Hazırlanışı esnasında pandispanya adı verilen kekin üzerine dökülen şerbette üç farklı süt kullanılmaktadır.Во время обряда Три пирога, чтобы умилостивить Аларды, возносится обязательный шестой тост в его честь.
Kullanılmakta olan en eski metallerden biridir.Один из самых старинных инструментов Полны.
Ancak ender olarak bu amaçla kullanılmaktadır.Они построены специально для этих целей.
Dil kazıyıcılar Hindistan'da ve Çin'de eski çağlardan beri kullanılmaktadır.О языковой ситуации в древней Индии и Китае.
Müziki konser salonu ve kapalı spor salonu olarak kullanılmaktadır.Большой зал использовался как театр и концертный зал.
Bollywood filmlerinde şarkıları kullanılmaktadır.В телесериале также используются песни из фильмов Болливуда.
Terim, telif hakkı bağlamında sıklıkla kullanılmaktadır.Также часто используется в контексте авторского права.
Bu fabrikada üretilen malzemeler, dünya çapında yapılarda kullanılmaktadır.Приборы комплекса делались на заводах всей страны.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Sprint'in cep telefonu şebekesinde kullanılmak üzere pazarlandı.Поддерживаются любые телефоны, приобретённые у Sprint.
Füze ayrıca helikopterlere karşı kullanılmaktadır.Также широко применяется у вертолётов.
Cami halen kullanılamaz durumda olduğu için düğün salonunun kapalı bölümü ibadethane olarak kullanılmaktadır.Капелла открыта для свободного помещения, так как служит приходской церковью.
KUKA robotları gıda sanayinde de birçok alanda kullanılmaktadır.Промышленные роботы KUKA также нашли применение в различных производственных областях.
Bu sözcük (diğer şeylerin yanında) bir tür balina için kullanılmaktaydı.Но такая пропитка применялась и для некоторых видов сыромяти.
Köprü halen etkili bir şekilde kullanılmaktadır.На данный момент мост находится в состоянии временно эксплуатируемого.
Latin alfabesinden türeyen alfabeler, dünya üzerinde birçok dilin yazı sisteminde kullanılmaktadır.Адаптация латинского алфавита к большинству языков мира.
Bu abece günümüzde hâlâ kullanılmaktadır.Этот герб используется и в наше время.
Terim ağırlıklı olarak İskandinav ülkelerinde kullanılmaktadır.Этот термин используется в основном в скандинавских странах.
Sarnıçların bir kısmı halen kullanılmaktadır.Некоторые павильоны использовались и в дальнейшем.
1985 yılından beri kullanılmakta.Применялся с 1985 года.
Tayland mutfağında baharatlar çok yaygın kullanılmaktadır.В азиатской кухне широко применяется бараний жир.
Otomotiv araçlarını satmak için otomobil satış temsilcileri kullanılmaktadır.Для подачи вагонов применялись электровозы.
1990’dan beri yeniden kilise olarak kullanılmaktadır.С 1990 года церковь снова действует.
Uyrukluk tabiyet, vatandaşlık yurttaşlık yerine kullanılmaktadır.Сотрудничество, ориентированное на клиента, вместо иерархии.
Oyunda CryEngine 3 grafik motoru kullanılmaktadır.В игре использован игровой движок CryEngine 3.
Tavuk eti ve koyun eti, dana etinden daha sık kullanılmaktadır, çünkü dana eti pahalıdır.Их мясо и яйца ценятся за свой вкус, а производство обходится дешевле.
Hürriyet gazetesinin sloganı olarak da kullanılmaktadır.Потребителям запомнился также её слоган.
Buna karşın batı sanatında daha özgür biçimler kullanılmaktadır.В западных языках чаще употребляется по отношению к боевым искусствам.
Bu aletler Orta Çağdan beri kullanılmaktadır.Такие копья использовались ещё в Средние века.
"İnsan biçiminde ilâh tasavvur edip suretlendiren bâtıl inanış" mânâsında kullanılmaktadır.Однако из милосердия к человеку он нисходит в свой материальный образ, доступный для верующего.
Fransa bayrağı, Fransa Cumhuriyeti tarafından kullanılmış ve hâlen kullanılmakta olan ulusal bayraktır.Это список международных и государственных флагов, используемых в Африке.
Sistem günümüzde halen İngiltere'de kullanılmaktadır.Реализация этой программы продолжается в Великобритании по сей день.
Kubuntu 8.04'te öntanımlı ortam oynatıcı olarak kullanılmaktadır.По конструкции он очень похож на 0810.
İnşaat malzemesi, kâğıt ve yakıt yapımında hammadde olarak kullanılmaktadır.Древесина используется в качестве строительного материала и топлива.
Bu iki kavram günlük hayatta sık sık karıştırılmakta ve yanlış kullanılmaktadır.В различных работах эти люди часто путаются или смешиваются.
Rumcadan kalan köy ve mevki isimleri hâlâ halk arasında kullanılmaktadır.Названия Чухарский край и Байкал среди местных жителей употребляются и сегодня.
Bu isimlerim tümü günümüzde halen kullanılmaktadır.Все эти фамилии распространены и сегодня.
Bir bilgisayar terimi olarak tüm dünyada yaygın şekilde kullanılmaktadır.Паспортная терминология в широкой степени стандартизирована по всей планете.
Abhazya'da genelde Rus rublesi kullanılmaktadır.Абхазскими властями в настоящее время на русском языке обычно используется форма Багбаран.
Meyvesinden elde edilen bir sıvı da tıpta kullanılmaktadır.Жир, добываемый из печени, используют как лекарство.
Zayıflama, sigarayı bırakma gibi amaçlarda da kullanılmaktadır.Микротаблетки используются как для отказа от курения так и для сокращения количества выкуриваемых сигарет.
Bu sınıflandırma günümüzde de kullanılmaktadır.Данная классификация используется и сейчас.
Almancada da aynı şekilde kullanılmaktadır.Точно так же выжидал и немец.
Sunan Havalimanı'nda kullanılmakta olan daha büyük (01/19) iki pist vardır.Сунан имеет 2 взлётно-посадочные полосы, самая широкая из которых (01/19) используется в настоящее время.
Al-Masry takımı tarafından kullanılmaktadır.Используются под обозначением Al-Hussein.
Bu klasmanlarda 125 cc debriyajlı motorlar kullanılmaktadır.В открытых хранилищах содержится 125 МКи радиоактивных отходов.
Askeri argo kurum içi rekabeti artırmak amacıyla kullanılmaktadır.Квадратный жёлтый очаг применяется для ритуалов увеличения.
Depolama Bilgi depolama amaçlı SQLite kullanılmaktadır.Предназначен для безопасного хранения секретных данных.
Bu bitkinin soğanları en az 1 sene ara ile kullanılmaktadır.Эти лягушки остаются в стадии головастика не менее года.
Bu kumlar inşaat sektöründe kullanılmaktadır.Песок используется в строительных нуждах.
Rus hamamlarında hala kullanılmaktadır.Теперь они находятся в российских банках.
Yazı dilinde 1940'lardan itibaren Latin harfleri kullanılmaktadır.С 1924 по 1936 года для письма использовались латинские буквы.
Mahallede, ilköğretim okulu vardır ve kullanılmaktadır hatta çevre köyler bile buraya gelmektedir.Училища и заводятся и работают повсюду, даже по деревням.
Artık C++ dilinin güçlü imkanları da kullanılmaktadır.Добавлены новые языковые возможности C++11.
Psikotrop maddeler insanlar tarafından yasal ve yasadışı farklı nedenler için kullanılmaktadır.Спонсорство — это конкретная помощь юридических и физических лиц на определенных условиях.
Günümüzde, Ukrayna Deniz Kuvvetleri ve Rusya Deniz Kuvvetleri tarafından ortak kullanılmaktadır.Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее время.