kullanılmak ile cümle
kullanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Günümüzde sıklıkla bu iki method bir arada kullanılmaktadır.Le due tecniche sono spesso usate contemporaneamente.
Barajdan alınan su, cazibe ile sulamada kullanılmaktadır.Rodersi il fegato Essere consumati dall'invidia.
1.3 CDTI motorlarda, 1.7 CDTI motorların aksine Triger kayışı değil zincir kullanılmaktadır.Quanto al 1.3 CDTI, esso non viene sostituito da nessun'altra unità motrice.
Günümüzde bu nehirler ve kanallar hala var olup, sadece yaz aylarında turist trafiği için kullanılmaktadır.Sull'isola sono presenti delle case, ma vengono usate solo d'estate.
Stadyum şu an Stabæk tarafından kullanılmaktadır.Attualmente lo stabile è parzialmente occupato da una pasticceria.
Perdesizleri de kullanılmaktadır.Assenti pure le vibrisse.
Bahçe mahallesi yazlık olarak kullanılmaktadır.La casa viene affittata come residenza estiva.
Tayland mutfağında baharatlar çok yaygın kullanılmaktadır.Frequenti sono i saloni di massaggio thailandese.
Yine de standart olarak günümüzde bu test kullanılmaktadır.Ancora oggi nel calcolo del tempo si usa tale numerazione.
Bu sıcaklıklar elektrik üretiminde kullanılmaktadır.La produzione viene effettuata nelle centrali elettriche.
Şeker kamışından çıkartılan etanol, Brezilya'da arabalara yakıt olarak kullanılmaktadır.Vennero costruite locomotive a vapore anche per l'esportazione, fino in Brasile.
W Çevresel Uyarılar ( Amerika'da kullanılmaktadır.-Artık aktif değil.)Sono indicate in corsivo le Nazioni non più esistenti.)
Bir B-29 veya B-50 Superfortress bombardıman uçağının kanat altından fırlatılarak kullanılmaktaydı.0,50 di un Boeing B-29 Superfortress montata sotto il naso.
Seferler uzun yıllardır hevzılaoğullarının tekelinde ve minibüs Necmeddin ŞEN tarafından kullanılmaktadır.I due trascorsero insieme in intimità molte notti sulla zattera di lei e generarono un figlio.
Ayrıca ilaç sanayisinde de kullanılmaktadır.Viene anche usata in medicina.
Meyvesi Lübnan mutfağında tatlı yapımında da kullanılmaktadır.In cucina si usano anche mousse salate.
Bu frekans aralığı dünyaya nüfuz edebildiğinden madenlerde iletişim için de kullanılmaktadır. ^ "Rec.Potendo attraversare la terra, queste frequenze vengono utilizzate per le comunicazioni in miniera.
Bu yüzden, The Sims serisinde kullanılmak üzere Simlish oluşturuldu.Si presenta come il seguito di The Sims.
Bu yüzden, ikinci evde Chesterfields sigarası kullanılmaktadır.Следовательно, во втором доме курят Chesterfield.
Terminal 2 ve 5 uluslararası uçuşlar için kullanılmaktadır.Терминалы 2 и 5 используются для международных рейсов.
A. nidulans bir araştırma organizması olarak uzun yıllardır kullanılmaktadır.A. nidulans долгие годы использовался в качестве подопытного организма.
Dünyadaki birçok ordu tarafından kullanılmaktadır.Используется многими армиями по всему миру.
Standart solar model yıldızsal gelişim teorisinin doğruluğunu test etmek için kullanılmaktadır.Стандартная солнечная модель используется для тестирования теории звёздной эволюции.
Peki ikinci sıradaki, mavi renkli ve içerisinde atın olduğu evde hangi sigara kullanılmaktadır?Тогда что же курят во втором, синем доме, где, как мы знаем, держат лошадь?
2013 yılı itibarıyla köy tuvaletleri tahminen 1,77 milyar insan tarafından kullanılmaktadır.По данным за 2013 год, ямными уборными пользуются около 1,77 миллиарда человек.
Kağıt duvar kağıdı uzun zamandır geleneksel olarak Doğu Asya'da (Çin, Japonya) kullanılmaktadır.Бумажные обои с давних пор традиционно используются в странах Восточной Азии (Китай, Япония).
Spektrometreler çoğunlukla astronomi ve bazı kimya dallarında kullanılmaktadır.Спектроскопы часто используются в астрономии и некоторых направлениях химии.
Sigara 1,1 milyar üzerinde kişi tarafından kullanılmaktadır.Сигареты курят свыше 1.1 миллиарда человек.
Bugün müzik salonu olarak kullanılmaktadır.Сегодня оно используется только как музыкальный зал.
Atlar savaşlarda en az 5000 yıldır kullanılmaktadır.Впервые лошади на войне были использованы свыше 5000 лет тому назад.
Günlük konuşma dilinde internet sayfası terimi de çoğunlukla web sitesi anlamında kullanılmaktadır.В повседневной речи, говоря об Интернете, часто имеют в виду именно Всемирную паутину.
Bugün, UUCP nadiren çevirmeli bağlantı üzerinde kullanılmakta, ama bazen TCP/IP üzerinde kullanılmaktadır.Сегодня UUCP редко используется по каналам коммутируемого доступа, но иногда используется по TCP/IP.
Sanayi ve ilaç için izotop üretiminde kullanılmaktadır.Производятся изотопные препараты для медицины и других целей.
Aloha gömlek genellikle Hawaii gömlekleri için kullanılmaktadır ve Hawaii çıkışlı bir gömlek biçimidir.Гавайская рубашка — стиль рубашек, появившийся на Гавайях.
Bu bayrak halen Türkiye Cumhuriyeti'nin bayrağı olarak kullanılmaktadır.Этот флаг и поныне используется в качестве официального флага Турецкой Республики.
Araç ağırlıklı olarak kurumsal yöneticiler ve hükümet yetkilileri tarafından kullanılmaktaydı.Автомобиль, в основном, используется руководителями компаний и государственными чиновниками.
Bundan dolayı alternatif diyotlar verimli güç dönüşümü için kullanılmak zorundadırlar.Таким образом, для эффективного преобразования энергии нужно использовать альтернативные диоды.
Viyana Kongresi'nde (1814) koloni "ebedi olarak kullanılmak için" Birleşik Krallık'a verildi.Венский конгресс 1814 года передал колонии Великобритании в «вечное пользование».
Kools değildir çünkü o birinci evde kullanılmaktadır (8).Это не Kool, который курят в первом доме (8).
Günümüzde otel olarak kullanılmaktadır.В данный момент используется в качестве отеля.
Sarı kart; farklı sporlarda, farklı anlamlarda kullanılmaktadır.Жёлтая карточка используется и в других видах спорта.
Binlerce yıldır Çin tıbbında sağlık amacı ile kullanılmaktadır.В Китае физические упражнения для здоровья использовались на протяжении многих тысячелетий.
Özellikle de Picatinny Rayı (İngilizce: Picatinny Rail) silahlarda kullanılmaktadır.В частности, используются планки Пикатинни (англ. Picatinny Rail).
Günümüzde Türkçede halen bu anlamda kullanılmaktadır.За пределами Туркмении он используется и по сей день.
Bu teknoloji yeni aşı stratejilerini araştırmak için kullanılmaktadır.Эту технологию в настоящее время используют для разработки вакцин нового типа.
İstasyon sadece yaz aylarında kullanılmaktadır.Работает станция только летом.
Beytu'l-Makdis: "el-Mescidu'l-Aksâ" adlandırmasından önce, yaygın olarak bu ifade kullanılmaktaydı.Раши объясняет: «Когда ниспослал их (дожди), ниспослал сначала из милосердия .
Arma ülkenin banknotlarında, araba plakalarında ve İsviçre ordu çakısında kullanılmaktadır.Использовался в крепостях, в кавалерии, на бронетехнике и в авиации швейцарской армии.
Mevcut terminal yenilenmiş olup halen iç hat uçuşları için kullanılmaktadır.Существующий терминал был отреставрирован и используется для выполнения внутренних воздушных рейсов.
Portakal suyu evinde değil çünkü orada Lucky Strike sigarası kullanılmaktadır (13).Не в доме, где пьют сок, потому что там курят Lucky Strike (13).
Onun geliştirdiği yöntemler bugün hâlâ kullanılmaktadır.Его новаторские методы операции применяются и поныне.
Bu bölüm, 14. yüzyılda Türk akınları karşısında yerel halk tarafından geçici sığınak olarak kullanılmaktaydı.В XIV веке эта часть служила временным убежищем для местного населения во время турецких набегов.
Benzer sistem Kuzey Kore tarafından da kullanılmaktadır.Похожая система также сохраняется и в Северной Корее.
Genelde öğrenciler tarafından kullanılmaktadır.Обычно используется школьниками и студентами.
Bu gerekçelerle yaygın olarak kullanılmaktadır.Можно ли это объяснить обычными причинами?
Günümüzde depo olarak kullanılmaktadır.Сейчас используется как склад.
Bu yüzden ses için ayrı kablolar kullanılmaktadır.Для передачи звука необходим отдельный кабель.
Symbian 8.1 işletim sistemi kullanılmaktadır.Телефон использует операционную систему Symbian 8.1a.
Daha yüksek yoğunluklu ürünler için özel IBC'ler kullanılmaktadır.Для более дорогих изделий используется ююба.
Kimyada üçüncül manasında kullanılmaktadır.Мигель всегда разговаривает в третьем лице.