kullanılmak ile cümle
kullanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Binlerce yıldır Çin tıbbında sağlık amacı ile kullanılmaktadır.Nella medicina popolare cinese i medici hanno curato l'insonnia per migliaia di anni.
Fakat bazı palet ölçüleri diğerlerine nazaran oldukça yaygın kullanılmaktadır.Altri praticano la nudità pubblica più casualmente.
Doğu, ince mesele (Восток — дело тонкое); Doğu hakkında bahsederken kullanılmaktadır.S'oppone al parlar clar (parlare chiaro), usato più a est e a nord.
Hayvancılık ve tarım konusunda ileri teknolojiler kullanılmaktadır.Vengono utilizzate sia tecniche intensive che estensive di allevamento.
Metal paralar daha az,banknotlar daha fazla kullanılmaktaydı.Le monete sono piuttosto rare, mentre le banconote sono più facili da trovare.
Dünya savaşı terimi dünya üzerindeki pek çok ülkeyi etkileyen savaş olarak kullanılmaktadır.Il termine guerra mondiale indica un conflitto militare che coinvolge un alto numero di nazioni della Terra.
En üst kat resmi kutlamalarda ve sergi alanı olarak kullanılmaktadır.Le principali feste del paese si celebrano in occasione dell'Ascensione e per i Ss.
Farklı zamanlarda restore edilmiştir ve günümüzdede kullanılmaktadır.L'usanza risale indietro nel tempo ed è praticata ancor oggi.
Bina, 261.8 metre yüksekliğinde ve 87 katlı olup ofis, otel ve konut olarak kullanılmaktadır.Alto 157,8 metri, esso è adibito come struttura alberghiera e condominio residenziale.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.Il potere giudiziario è esercitato nei tribunali.
Diğer 4 teleskop ise sadece bilimsel araştırmalar için kullanılmaktadır.I due telescopi più grandi vengono anche utilizzati durante tutto l'anno per la ricerca scientifica.
Helikopter Japonya Öz Savunma Kuvvetleri tarafından kullanılmaktadır.Oggi è impiegato dalle forze di autodifesa giapponesi.
Window elemanıysa oldukça az kullanılmaktadır.La designazione di Gould è comunque poco utilizzata.
Şimdilerde uçuş okulu olarak kullanılmaktadır.Attualmente viene utilizzato per visite scolastiche.
Ama 5 sınır kapısı hala kullanılmaktadır.È disponibile esclusivamente a 5 porte.
Bunlarla mücadelede ilaçlı yem tuzakları da kullanılmaktadır.Tra gli altri, furono utilizzati anche i batteri della peste.
Günümüzde bu gösterim biçimi birçok yerde kullanılmaktadır.Quest'ultima forma di utilizzo è ancora diffusa in alcuni ambiti.
Buğday unu oldukça yaygın olarak yemek pişirme ve gıda üretiminde kullanılmaktadır.I semi vengono comunemente e largamente utilizzati in cucina.
Şimdi, daha ziyade Avrupa yapısı kemanlar kullanılmaktadır.I mobili sono di fabbricazione europea.
Bu olay titreşimi azaltmaktadır ve günümüzde bu tip monitörler kullanılmaktadır.La tiratura fu ridotta e oggigiorno quei fumetti sono delle rarità.
Sentetik elyaflar ise tekstil sektöründe kullanılmaktadır.Le fibre più lunghe sono usate nell'industria tessile.
Monokristalin silikon yüksek verimli güneş pili üretiminde kullanılmaktadır.Il silicio monocristallino viene anche impiegato nella realizzazione di celle solari di elevate prestazioni.
50 denarlık banknotta da kullanılmaktadır.La banconota da 50 dollari.
Çoğu ülkede, şeker HFCS yerine hala kullanılmaktadır.In alcuni paesi in sostituzione dell'avocado viene utilizzato il mango.
Normal pasaport - Normal iş veya tatil amaçlı yapılan seyahatlerde kullanılmak üzere verilir.Treni merci - convenzionale trasporto ferroviario di merci in vagone o container.
O tarihten beri park, doğal rezerv olarak kullanılmaktadır.Dal 1972 l'isola è classificata come riserva naturale.
Genellikle gerilim yükseltici olarak kullanılmaktadır.È spesso impiegata come aumento.
Arapçada benzer anlamda "Ulûm-u Dîniyye" tâbiri kullanılmaktadır.In lingua ebraica, come in אוכל 'mangiare'.
Günümüzde bu kelime uğur, şans anlamında kullanılmaktadır.Per sua bocca a parlare qui è la Fortuna, "fortuna" nel senso di sorte.
Parfümeri (ıtriyat) sanayisinde kullanılmaktadır.È utilizzato nell'industria dei profumi.
Azerbaycan'da günümüzde kullanılmaktadır.Al giorno d'oggi viene utilizzato in Transnistria.
Antik Mısır'dan beri kullanılmaktadır.Sono documentate fin dall'Antico Egitto.
Camiye ulaşmak için yol kotundan yüksekte bulunan yarım daire şeklindeki merdivenler kullanılmaktadır.Ha il vantaggio di poter usare meccaniche della scala 0, dello stesso scartamento.
Mayın şu an Polonya silahlı kuvvetlerinde kullanılmaktadır.Polonia: utilizzato dalle Forze armate polacche.
Terim ağırlıklı olarak İskandinav ülkelerinde kullanılmaktadır.È un piatto comune nei Paesi scandinavi.
Günümüzde isim olarak tek başına çok nadir kullanılmakdadır.Ad oggi, il nome è assai raro in tutte le sue forme.
Schott’un toplama prensibi günümüzde halen cam araştırması ve teknolojisinde yaygın olarak kullanılmaktadır.Ancora oggi la Sasol è molto attiva nell'ambito della ricerca e dell'applicazione di questa tecnologia.
Matrix switcherlar günümüzde bile kısmen kullanılmaktadır.Oggi il modello di Schuknecht è accettato solo in parte.
Bu isim günümüzde de Ghinberti'nin bu sanat şaheserleri için kullanılmaktadır.È in questi tempi che si dà il nome d'arte di Weegee.
Geçerli olabilmesi için Uluslararası Sürüş Belgesi geçerli bir ehliyet ile birlikte kullanılmaktadır.È legalmente riconosciuta la patente di guida italiana in corso di validità.
Pala bıyık eski çağlardan bu yana kullanılmaktadır.Il cumino è stato usato fin dall'antichità.
Fransızca ve İspanyolca gibi bazı Latin dilleri de yaygın olarak kullanılmaktadır.Anche alcune lingue romanze, in particolare il francese e lo spagnolo, sono ampiamente utilizzate.
Endonezya rupiahı, gayriresmî olarak Doğu Timor'da da kullanılmaktadır.Kotobuki Ran, trasmessa parzialmente anche in Italia.
Ayrıca Rusya polisi'nin bazı birimleri tarafından sınırlı olarak kullanılmaktadır.Oggi è già in uso ad alcune Forze di Polizia della Federazione Russa.
Üçüncü VIP bölümü paralı olarak kullanılmaktadır.L'argomento è coperto dalla terza sezione del TRIPS.
28 Mayıs 2015 itibarıyla, bu hizmet dünya çapında 58 ülkede ve 300 şehirde kullanılmaktadır.Secondo quanto dichiarato dall'azienda, è in uso in 85 Paesi del mondo.
Bazen bu tanımlar eşanlamlı olarak kullanılmaktadır.Questi termini sono spesso confusi.
1995 yılından beri İtalya Ordusu tarafından kullanılmaktadır.Italia: in uso presso l'esercito dal 1945.
İtalya'da yıllardan beri kullanılmaktadır.In Italia è stato commercializzato a partire da qualche anno dopo.
Saray 1923'ten beri Venedik Doğa Tarihi Müzesi (Museo di Storia Naturale di Venezia) olarak kullanılmaktadır.Dal 1923 ospita il Museo civico di storia naturale di Venezia.
Türk Hava Kurumu ve Türk Hava Kuvvetleri tarafından ortaklaşa kullanılmaktadır.L'aeroporto è utilizzato sia dal traffico civile sia come base aerea militare russa.
Latince kısaltmalar günümüzde halen kullanılmaktadır.La lingua latina vi era in uso già da lungo tempo.
PDCA (Plan, Do, Check, Act) olarak bilinen değerlendirme modülü kullanılmaktadır.PDCA è l'acronimo dell'inglese Plan, Do, Check, Act ("pianifica, prova, verifica, agisci").
Farklı çekirdek modülleri ve programlar farklı protokoller için kullanılmaktadır.Differenti protocolli sono utilizzati per differenti applicazioni.
Modern kadastro haritalarında ise coğrafi bilgi sistemleri kullanılmaktadır.Nel caso delle mappe catastali è in corso un'opera di forte informatizzazione.
Koku verici olarak gıda ve parfüm sanayiinde kullanılmaktadır.Viene utilizzato come aromatizzante in profumeria.
Kasaba iki spor tesisine sahiptir, bunlar "FC Breinigerberg" tarafından kullanılmaktadır.Breinigerberg ha due campi sportivi utilizzati dalla locale squadra di calcio, l'FC.
Aras Nehri mahallede tarım sulamasında kullanılmaktadır.L'agricoltura viene praticata solo lungo le valli fluviali.
Sigara 1,1 milyar üzerinde kişi tarafından kullanılmaktadır.Altre fonti parlano invece di un budget di circa 1,1 miliardi di dollari.
Ancak günümüzde Aotearoa Yeni Zelanda'nın tamamı için kullanılmaktadır.Le Tokelau rimangono, per ora, un territorio a tutti gli effetti parte della Nuova Zelanda.