kullanılmak ile cümle
kullanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Günümüzde her iki bölge de yaşam alanı olarak kullanılmaktadır.Sin embargo, ambos se usan actualmente como medidas universales.
Eskiden örme sepet ya da oyma kütük gibi malzemeden yapılmış kara kovan denilen kovanlar kullanılmaktaydı.Antiguamente se utilizaban lonas de algodón tratadas con alquitrán o cera.
Bunun için kevlar yelek içerisinde çok sert seramik levhalar kullanılmaktadır.Para este fin, se utilizan cepas extremadamente virulentas.
Günümüzde de çeşitli modern sergilerin yapıldığı bir sergi salonu olarak da kullanılmaktadır.Igualmente, se utiliza como salón de recepción de otras distinguidas personalidades.
Bu terim, özellikle Amerika'da, shoegazing gruplarını tanımlamak için kullanılmaktadır.Particularmente en algunos países de América, reciben el nombre de plaza de armas.
Günümüzde ise bunların sayısı azalmıştır, daha çok standart ahşap kovanlar kullanılmaktadır.Actualmente sigue funcionando, con una política de descargas mucho más estricta.
Zımbalar kraliyet mahkemelerinde kullanılmakta idi.Se crio en la corte real.
Ayrıca politik ve tarihsel sosyoloji alanlarında da kullanılmaktadır.Ello solo lo hace válido en ciencias políticas y económicas.
Yalnızca süper bilgisayarlarda kullanılmak üzere bazı teknolojiler geliştirilmiştir.Esta técnica se usa sólo en sistemas que requieren alta fiabilidad.
Günümüzde ise halen halk arasında yaygın olarak bu isim kullanılmaktadır.Este apellido es aún hoy muy común entre los habitantes históricos del pueblo.
Günlük hayatta da sıklıkla kullanılmaktadır.Esta actividad también está en la práctica diaria.
Sistem Danimarka'da halen kullanılmaktadır.En Guadalajara actualmente se encuentra vigente este sistema.
Şarkı Michael Moore belgeseli Fahrenheit 9/11de kullanılmaktadır.Todo esto se cuenta en el documental Fahrenheit 9/11 de Michael Moore.
Aslen terim hem özel hem de imparatorluk yakın korumaları için kullanılmaktaydı.La torre fue concebida para servir tanto de fuerte como de prisión.
Ek olarak dört tane daha teleskop da ayrıca gözlemevi tarafından kullanılmaktadır.Posteriormente se instalaron 4 telescopios más.
1957 - Nato tarafından kullanılmak üzere inşa edildi.Fue inaugurado en 1955, y construido con fondos de la OTAN.
Güçlü hava saldırılarına karşı kullanılmaktadır.Vulnerable a los ataques aéreos.
"Katran" kelimesi birçok farklı maddeyi tanımlamak için kullanılmaktadır.Por esta razón, la palabra waka se refiere a muchos estilos diferentes.
Günümüzde yaklaşık farklı 250 soyad kullanılmaktadır.En la actualidad se conocen aproximadamente 150 diferentes polihidroxialcanoatos.
2003 yılında ülke çapında yaklaşık 22,9 milyon televizyon ve 11,3 milyon radyo kullanılmaktaydı.Nel 2003 erano in servizio circa 22,9 milioni di televisori e 11,3 milioni di radio.
Bu teknoloji yeni aşı stratejilerini araştırmak için kullanılmaktadır.Questa tecnologia viene ora utilizzato per studiare nuove strategie vaccinali.
1992'den beri kullanılmakta olmasına rağmen 21 Nisan 1999'da resmi olarak kabul edilmiştir.In uso dal 1992, è stata adottata ufficialmente il 21 aprile 1999.
Tapınak Enstitüsü, Üçüncü Tapınak'ta kullanılmak üzere bazı dini nesneler hazırlamıştır.L'Istituto del tempio ha già predisposto vari articoli da usarsi nel Terzo Tempio.
Smiley adı ve logosu, artık 25 çeşit mal ve hizmet için 100’ün üzerinde ülkede kullanılmaktadır.Il nome e il logo Smiley sono registrati e utilizzati in più di 100 paesi per 25 classi di prodotti e servizi.
EAP(Extensible Authentication Protocol)'ların çeşitli versiyonlarıda kimlik doğrulama için kullanılmaktadır.Per l'autenticazione vengono utilizzati vari tipi del protocollo EAP (Extensible Authentication Protocol).
55 karakter tanımlanmıştır ancak tanımlanandan daha fazlası kullanılmaktadır.In esso vi sono 55 caratteri definiti, ma sono in uso più caratteri di quelli definiti.
1915 - George Claude, reklamcılıkta kullanılmak üzere neon tüplerinin patentini aldı.1915 George Claude brevetta il tubo al neon per l'impiego nella pubblicità.
Balık eti ise özellikle kıyı bölgelerinde kullanılmaktadır.Il pesce è mangiato, soprattutto nelle zone costiere.
Penning tuzakları dünya çapında birçok laboratuvarda kullanılmaktadır.Attualmente le trappole di Penning sono utilizzate in molti laboratori sparsi per il mondo.
Daha kolay uygulandıkları için kan testleri daha yaygın olarak kullanılmaktadır.Gli esami del sangue sono usati più comunemente, in quanto sono più facili da eseguire.
Aynı zamanda NATO üssü olarak da kullanılmaktadır.La base è utilizzata anche per operazioni della NATO.
Hırvatistan :Özel Kuvvetler tarafından kullanılmaktadır.Croazia: utilizzato dalle forze speciali.
Füze ayrıca helikopterlere karşı kullanılmaktadır.Sono perciò utilizzate sugli elicotteri.
Platin, standard hidrojen elektrodunun tanımında da kullanılmaktadır.Il platino è usato anche per la definizione dell'elettrodo standard a idrogeno.
Saray bugün bir müzedir, fakat bazen uluslararası zirveler için kullanılmaktadır.Oggi il palazzo è un museo, ma è talvolta utilizzato dalle autorità ucraine per summit internazionali.
Günümüzde otel olarak kullanılmaktadır.Attualmente viene utilizzata come hotel.
Karmaşık düzleme bazen de Argand düzlemi denmektedir çünkü Argand diagramlarında kullanılmaktadır.Il piano complesso è a volte chiamato piano di Argand per il suo uso nei diagrammi di Argand.
Peynir, tereyağı ve diğer süt ürünleri daha az kullanılmaktadır.Formaggio, burro e altri prodotti lattiero-caseari sono meno comuni nella dieta yemenita.
Natal kelimesi Portekizce'de noel anlamında kullanılmaktadır.Il termine per "Natale" in portoghese è Natal.
1914'te binayı restoran olarak kullanılmak üzere P. G. Shelaputin'e sattı.Nel 1914 von Steinheil vendette l'edificio a P. G. Šelaputin per farne un ristorante.
Orlan Uzay giysileri, Rus, Amerikalı, Avrupalı ve Çinli astronotlar tarafından kullanılmaktadır.Le tute Orlan sono state utilizzate da astronauti russi, americani, europei e cinesi.
Beytu'l-Makdis: "el-Mescidu'l-Aksâ" adlandırmasından önce, yaygın olarak bu ifade kullanılmaktaydı.Evilas (Havilah, Evila): "Evilei, che ora sono detti Getuliani" (1.134).
Günümüzde kanal turistik amaçla kullanılmaktadır.Il canale è oggi molto utilizzato dal traffico turistico.
Bu terim bazen aynı tarihlerde Yunnan'da gerçekleşen Panthay Ayaklanması için de kullanılmaktadır.Il termine a Volte comprende la ribellione Panthay nello Yunnan, che si verificò durante lo stesso periodo.
Genellikle Avrupa ülkelerinde kullanılmaktadır.Viene spesso importato sui mercati europei.
Türkiye'de HSDPA (High Speed Downlink Packet Access) kullanılmaktadır.Comunque, questo sta cambiando con l'emergente High-Speed Downlink Packet Access (HSDPA).
Tavuk eti ve koyun eti, dana etinden daha sık kullanılmaktadır, çünkü dana eti pahalıdır.Il pollo e l'agnello sono mangiati molto più spesso del manzo, che è costoso.
Eczacılıkta da enzimler kullanılmaktadır.In alcuni casi vengono usati degli enzimi.
Geçmişte harici su banyoları kullanılmaktaydı fakat artık bu banyolara ihtiyaç yoktur.Bagni di acqua esterni sono stati utilizzati in passato, ma oggi non sono più necessari.
Mayın hala İsveç Ordusu tarafından kullanılmaktadır.L'arma è ancora in uso presso l'esercito sudafricano.
Çeşitli farklı çizgi integralleri kullanılmaktadır.Sono usati vari differenti integrali di linea.
Terim genel olarak yazı dili için kullanılmaktadır.Il termine è usato principalmente per la lingua scritta.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen è ampiamente utilizzato per agevolare e implementare progetti a energia pulita.
2004 yılından bu yana kullanılmaktadır.Quest'ultimo verrà utilizzato a partire dal 2004.
Yayık ayran, bazı köylerde hemen hemen her gün kullanılmaktadır.Il burro, tuttavia, è usato quasi quotidianamente in alcuni villaggi dove è più disponibile.
Peru :Peru Özel Kuvvetleri tarafından kullanılmaktadır.Perù: in uso nelle forze speciali.
Slovenya KGG' nün kuruluşunda kullanılmak üzere €30,000 bağışladı.La Slovenia ha donato € 30.000 verso l'istituzione della KSF.
Fakat kilise hala kullanılmaktadır.A tutt'oggi la nuova chiesa è in uso.
Seçimlerde internet oylaması sistemi kullanılmaktadır.Nelle province viene utilizzato il sistema di bloc voting.
Bu amaçla genetik olarak değiştirilmiş fareler kullanılmaktadır.Topi geneticamente modificati sono comunemente usati per questo scopo.