kullanılmak ile cümle
kullanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yakıt olarak kullanımı: Tahta yüzyıllardan beri yakıt olarak kullanılmaktadır.Desde la antigüedad, la madera se ha usado como combustible.
Kilise hem katolik cemaati, hem de Protestan Cemaati tarafından kullanılmaktadır.El estado apoya tanto a la Iglesia Católica como a la Protestante.
Günümüzde kanal turistik amaçla kullanılmaktadır.En efecto, hoy en día el río se utiliza para fines turísticos.
Köy konağı vardır, toplantı amaçlı kullanılmaktadır.La casa del jefe de la aldea se usa como lugar de encuentro comunal cuando es necesario.
Bu mod, VPN (Virtual Private Network) oluşturmak için kullanılmaktadır.Gestionan las entradas para establecer la redes virtuales privadas (VPN).
Bu ürünler birçok ülkenin ordularında savaş aracı olarak resmen kullanılmaktadır.Tanto es así, que se utiliza como herramienta de entrenamiento en los ejércitos de algunos países.
Bu birada fermentasyon sırasında buğday birası mayası da kullanılmaktadır.Otra es el empleo de la cepa de levadura Brettanomyces durante esta maduración.
M1'den M110'a kadar olan bu tanımlar, günümüzde hala büyük oranda kullanılmaktadır.Los objetos Messier se numeran del M1 al M110, y aún hoy en día los aficionados los conocen por ese nombre.
Doğu, ince mesele (Восток — дело тонкое); Doğu hakkında bahsederken kullanılmaktadır.Lo que tiende hacia lo oriental (lo relativo al oriente).
Toplam alanın %35'i otlak olarak kullanılmaktadır.En promedio el 35% de su peso corporal es utilizado para el consumo humano.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen es ampliamente utilizado para facilitar e implementar proyectos de energía limpia.
Bu tip küçültme ekleri Yunancada da çok kullanılmaktadır.El caso planteado es también frecuente en griego.
Halk tarafından özellikle mide rahatsızlıklarında ve yaraların iyileştirilmesinde kullanılmaktadır.Es costumbre popular invocarle particularmente para remediar afecciones de la garganta.
Yosunlar yaygın bir şekilde gübre olarak kullanılmaktadır.La hidracina se utiliza a menudo como combustible.
Ancak, bu adlandırmada shè fonemi hem ilk adda hem de son adda kullanılmaktadır.En esta versión, hay la posibilidad de transformarse en mono en la primera y en la última misión.
Tatil yöresi olarak da kullanılmaktadır.Son usadas como viviendas vacacionales.
Havaalanı bugün yılda yaklaşık 8,000 uçuş ile genel ve serbet havacılık için kullanılmaktadır.Cada año se organizan más de 8.000 excursiones, a nivel local o mundial.
Orta Çağ'da Litvanya'da bilimsel dil olarak Latince kullanılmakta ve kitaplar Latince yazılmaktaydı.Como era costumbre para la literatura científica de la época, el libro se publicó en latín.
Fakat bu argüman sıklıkla bilim felsefesinde bilimi savunmak için kullanılmaktadır.Este concepto es frecuentemente utilizado en la ciencia ficción.
Günümüzde hâlâ farklı türlerde toplar kullanılmaktadır.En nuestros días se utiliza el tomillo de muchas maneras diferentes.
2007 yılında tamamlanmış ve halen kullanılmaktadır.En el 2007 se volvieron a reunir y siguen vigentes hasta la fecha.
Köyde, ilköğretim okulu vardır; ancak tek sınıflı olarak kullanılmaktadır.Estudia en un reconocido colegio de la ciudad, aunque es de clase media.
V Balıkçılara Duyurular ( Amerika'da kullanılmaktadır.-Artık aktif değil.)Los discos de Hombres G nunca han dejado de venderse (sobre todo en América), y no han podido descatalogarse.
Elde edilen gen ürünü miktarı zaman zaman ilgili genin niteliğini anlamak için de kullanılmaktadır.Algunas veces se usa una medida de la cantidad de producto génico para inferir qué tan activo es un gen.
Aynı zamanda hem Britanyalı hem de Avustralya Kraliyet Hava Kuvvetleri tarafından da kullanılmaktadır.Además este modelo sirvió en la RAF británica y en las Reales Fuerzas Aéreas de Canadá.
Ağız hareketleri işaret diline destek olarak da kullanılmaktadır.La señal también utiliza subtítulos cuando se necesita traducción.
Bu bölgeler ise yerleşim alanı olarak kullanılmaktadır.El territorio restante es utilizado para viviendas.
Kullanılmakla sona ererler.Se terminará cuando deba.
1991 yılından beri Türk Hava Kuvvetleri tarafından da kullanılmaktadır.Escarapela de la Fuerza Aérea Húngara desde 1991.
Fransa, Arjantin ve Türkiye tarafından kullanılmaktadırlar.Vuelven a girar por Argentina y México.
İktamol modern tıpta da operasyonlara bir alternatif olarak kullanılmaktadır.El Ejecutivo de MS-DOS también se incluye como una alternativa a estos.
Folklor karşılığı olarak da halkıyat kullanılmaktadır.A cambio se pide el abandono de Portmán.
Yakıt olarak genelde kömür vb. katı yakıtlar, nadiren sıvı yakıtlar kullanılmaktadır.Lo indicado anteriormente se refiere a quemadores de combustibles líquidos ligeros, generalmente gasóleos.
Şu an da yazı tipi olarak FE-Schrift kullanılmaktadır.Incluso hoy día es utilizado como libro de referencia.
Badgir Binası hala bir müze olarak kullanılmaktadır.El gulag ha sido convertido en un museo.
Yarasa Kuzey Afrika'da geleneksel ilaçlarda kullanılmaktadır.La planta se utiliza en la medicina tradicional africana.
İvmeölçerler, sanayide ve bilimsel çalışmalarda birçok uygulama alanında kullanılmaktadır.Éstos filtros se usan en una amplia variedad de ámbitos, prácticos y científicos.
Zayıflama, sigarayı bırakma gibi amaçlarda da kullanılmaktadır.También se utiliza para los tratamientos para dejar de fumar.
Hırvatistan :Özel Kuvvetler tarafından kullanılmaktadır.Usado por las Fuerzas Especiales.
Elektriksel kıvılcımlar metal işlemenin birçok çeşidinde kullanılmaktadır.Las chispas eléctricas se utilizan en diferentes tipos de metalworking.
Terim, XVIII. yüzyılın başından beri kullanılmaktadır.El término se utiliza casi desde el principio de siglo XX.
Diğer taraftan helyum, nükleer reaktörlerdeki yakıt çubuklarında da gaz dolgusu olarak kullanılmaktadır.Es usado en las varillas del combustible nuclear en los reactores nucleares.
Köyde Anadolu'ya has kıyafetler kullanılmaktadır.Posar desnuda en La Habana.
Genellikle azot (nitrojen) kullanılmaktadır.A menudo se utiliza también el óxido nitroso.
Genelde bütün teller için keman teli kullanılmaktadır.Por esta razón, a menudo tiene sentido usar CCO en las listas de correo.
Konteynerler sürekli olarak kullanılmak üzere imal edilmişlerdir.Los que existen, deben ser dragados continuamente.
Türkiye'de de eğitsel sınıflandırma yaygın olarak kullanılmaktadır.La enseñanza privada es también bastante común en Italia.
Tapınağının renginin indigo (mora yakın) olduğu düşünülmekte, ve en üst katlarda da bu renk kullanılmaktadır.El templo parece haber estado pintado de color índigo al igual que el último nivel.
Bu kuyular tarım arazilerinde sulama amaçlı olarak kullanılmaktadır.Como ya saben, los árboles se plantan en áreas granjeras.
Günümüzde Moğolca ile karışık kullanılmaktadır.Hoy en día, sólo llevan estandarte los monaguillos.
Latince kısaltmalar günümüzde halen kullanılmaktadır.Algunos textos de teatro latinos se representan todavía hoy.
1990 yılından bu yana ise Bulgaristan Ordu Stadyumu olarak kullanılmaktadır.Desde 1990 se usa como bandera del Estado.
Bu füzeler envanterdeki F-16 Fighting Falcon ve F-4 Phantom II uçakları tarafından kullanılmaktadır.El proyecto fue cancelado a favor del F-16 Fighting Falcon.
Kanalizasyon yapılmış olup, mahallede şebeke suları kullanılmaktadır.Se realizaron obras de saneamiento, es decir instalaciones de agua y desagüe en toda la República.
Depolama Bilgi depolama amaçlı SQLite kullanılmaktadır.Capturar datos en un medio de almacenamiento.
Gelişmiş sulama teknolojileri de kullanılmaktadır.El suministro de las tecnologías facilitadoras mejorará.
Örneğin Amerikan yapımı BGM-71 TOW ve Hellfire füzelerinde bu sistem kullanılmaktadır.Entre los misiles estadounidenses que utilizan cargas en tándem están el BGM-71 TOW y el Hellfire.
Baud oranı terimi bazen yanlış olarak bit oranı yerine kullanılmaktadır.Se encuentra a menudo el motivo boteh, más bien de pequeño tamaño.
Gaziantep Basketbol tarafından kullanılmaktadır.En la actualidad,dirige a Gaziantep Basketbol.
Bu olaylar saldırıyı yapanlar tarafından görüntülenmekte propaganda amaçlı kullanılmaktadır.Esto además de desacreditar de raíz los objetivos que proclaman los agresores.