kullanılmak ile cümle
kullanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yöntem 1953'ten bu yana kullanılmaktadır.Éste estilo se comenzó a desarrollar a partir de 1953.
Tıpta çeşitli nükleozit türevleri antikanser veya antiviral ilaç olarak kullanılmaktadır.Varios análogos de nucleósidos son utilizados como agentes antivirales o anticancerígenos.
Şimdi Tokyo Olimpiyatları için kullanılmaktadır.Lo hizo en los Juegos Olímpicos de Tokio.
Ayrıca meşaleler de çok kullanılmaktadır.Sin embargo, las tijeras se usan mucho.
Köprü halen etkili bir şekilde kullanılmaktadır.Este puente está todavía en uso.
Nori genellikle suşi ve onigiri için sarım malzemesi olarak kullanılmaktadır.El nori se usa generalmente para enrollar el onigiri y el sushi.
Sweden adının değişik yazımları birçok diğer ülkede İsveç adının karşılığı olarak kullanılmaktadır.De ahí que en diversos idiomas se haga referencia a su nombre en sueco Ombudsman.
Masada genellikle 8 çubuk kullanılmaktadır.En algunos casos se pueden emplear tacones de ocho pulgadas.
Her iki orduda da ateşli silahlar kullanılmakta idi.En esta última ciudad ambos bandos utilizaron armas de fuego.
Madencilikte cevher üzeri örtü tabakayı almak için kullanılmaktadır.El mineral se usa para comprar barriles.
Kuram kelimesi İngilizcede 16. Yüzyıldan beri kullanılmaktadır.La palabra había sido utilizada en inglés británico desde el siglo XVI.
Bilhassa şizofreninin tedavisinde kullanılmaktadır.Fue aprobado en Japón para el tratamiento de la esquizofrenia.
1915 - George Claude, reklamcılıkta kullanılmak üzere neon tüplerinin patentini aldı.1915: Georges Claude patenta el primer tubo de neón usado en carteles publicitarios.
Şu anki belediye binası Halk Eğitim Merkezi olarak kullanılmaktadır.La casa ahora sirve como centro de educación exterior residencial.
1911 yılında inşa edilmiştir ve günümüzde kullanılmaktadır.Fue fundado en 1911 y actualmente está desaparecido.
KUKA robotları gıda sanayinde de birçok alanda kullanılmaktadır.Industria alimentaria: Los robots KUKA también se utilizan en la industria alimentaria.
Linux ve BSD'de çeşitli rıhtımlar da kullanılmaktadır.También están disponibles implementaciones para Linux y BSD.
Bugün bile hala kullanılmaktadır.Sigue siendo usado hoy.
Terim ağırlıklı olarak İskandinav ülkelerinde kullanılmaktadır.Es consumida habitualmente en países escandinavos.
Uzak Doğuda, özellikle Japonya'da çok kullanılmaktadır.También se ha dado mucho este estilo en los países orientales, sobre todo Japón.
1985 yılından beri kullanılmakta.Se celebra desde 1985.
Bunun yanında kimi zaman aşağıdaki adlar da kullanılmaktadır.A veces también son representados los pies hacia abajo.
"9M111" ismi GRAU tarafından kullanılmakta olup füzenin NATO rapor adı ise AT-4 Spigotdur.La nomenclatura GRAU para el misil es "9M111" y la designación de la OTAN es AT-4 Spigot.
Boya ve tutkal ham maddelerinin depolanma ve transferlerinde kullanılmaktadır.Las pieles se congelan para almacenamiento y transporte.
Bu amaçla genetik olarak değiştirilmiş fareler kullanılmaktadır.En la actualidad se utilizan ratones que se han manipulado genéticamente.
Diğer füzelerde örneğin Penguen füzesi ve AGM-84 Harpoon gemisavar füzeleri olarak kullanılmaktadır.Otros misiles usados en ambos roles incluyen el misil antibuque Penguin y el misil antibuque AGM-84 Harpoon.
Son versiyon bugün hala kullanılmaktadır.Esta última forma se sigue utilizando en la actualidad.
Özellikle beyaz etlerin yanında kullanılmaktadır.Se encuentran, sobre todo, en la sustancia blanca.
Bileşik, hâlen daha az yıkıcı olan soğutucuları üretmek için kullanılmaktadır.En general, los parámetros auxiliares están diseñados para intentar transmitir todavía menos coeficientes.
İspanyolcada ise bu kelimlerin türevleri kullanılmaktadır.Sin embargo, en el doblaje español si se mantiene dicha mención.
Bir bölümü tarım amaçlı kullanılmaktadır.Algunos de ellos son usados para la agricultura.
Bu aletler Orta Çağdan beri kullanılmaktadır.Tales caminos se vienen utilizando desde la Edad Media.
O zamana kadar yapılan en iyi modellemedir ve halen kullanılmaktadır.Es el más antiguo descubierto hasta la fecha y está arrodillado.
Bambus arp valihalar günümüzde de Madagaskar'da hala üretilmekte ve kullanılmaktadır.Los siguientes programas de HBO Latinoamérica se encuentran actualmente bajo emisión o producción.
İran düğümlü halılarda da iki atkı ipi kullanılmaktadır.A Jones se le descontarón dos puntos por rodillazos ilegales.
Halen birçok bankacılık sisteminde aktif olarak kullanılmaktadır.Se utiliza mucho en el ámbito bancario.
Kumaş yapımı için örgü tekniklerinin de kullanılmaktaydı.Por lo tanto, se tuvo que usar la técnica del cajón neumático.
Günümüzde kullanılan logo 1 Eylül 2015 tarihinden itibaren kullanılmaktadır.Logotipo usado a partir del 1 de septiembre de 2015.
Saski Baskonia tarafından kullanılmaktadır.Es usada por Sakura.
Bahçe mahallesi yazlık olarak kullanılmaktadır.Siempre fue usado como un Palacio de verano.
Oyunda FIFA 07'de kullanılan oyun motoru kullanılmaktadır.Se puede encontrar "Nothing in My Way" en el videojuego FIFA 07.
163 S, bir planör olarak Me 163'ün en sorunlu özelliği olan iniş eğitiminde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.2166 - Se inicia lo que será una gigantesca instalación de investigación en Io.
Atlar savaşlarda en az 5000 yıldır kullanılmaktadır.La humanidad ha organizado guerras a lo largo de 5000 años.
Diğer bölümler farklı amaçlarla kullanılmaktadır.Áreas con otros fines.
Afrika’da bu amaçla hâlâ davul kullanılmaktadır.Este logo continúa en uso en Sudáfrica.
Bu terim, bir kodamanın bulunduğu bir ağacın belirtilmesi için de kullanılmaktadır.Esto permite utilizar enlaces en un árbol que están bloqueados en otro árbol.
Günümüzde bu hatlar sadece marşandiz trenleri tarafından kullanılmaktadır.A día de hoy estas vías solo son recorridas por ferrocarriles de mercancías.
Aynı zamanda NATO üssü olarak da kullanılmaktadır.Al mismo tiempo, la base es utilizada por las fuerzas de la ONU.
Diğer çentikli fontlar ise çok yaygın olarak kitaplarda, ansiklopedilerde kullanılmaktadır.Este índice se utiliza comúnmente en libros muy extensos.
Günümüzde elektrostatik üreteçlerden sadece Wimshurst makinesi ve Van de Graaff üreteci kullanılmaktadır.Ejemplos de tales generadores son el electróforo, la máquina de Wimshurst y el generador de Van de Graaff.
Onun geliştirdiği yöntemler bugün hâlâ kullanılmaktadır.El método que inventó el doctor Grace se sigue usando a día de hoy.
Hâlâ yaygın olarak, boru ve kanal kaynağında ve tamir işlerinde kullanılmaktadır.Todavía es usada extensamente para soldar tuberías y tubos, como también para trabajo de reparación.
Bu bakımdan çeşitli farmasötik preparatları halinde kullanılmaktadır.Allí se procede a clasificarlas dentro de las siguientes clases farmacológicas.
İlçenin kuzeydoğusunda tarımsal sulama amaçlı bir gölet kurulup 1989 yılından beri kullanılmaktadır.Existen yacimientos de diamantes en el noreste del país, que se exportan desde 1984.
Yaygın olarak bandolarda ve çeşitli müzik tarzları için kullanılmaktadır.Suelen estar animados por bandas o grupos de música.
Mazgallar binlerce yıldır kullanılmaktadır.El esparto se utiliza desde hace miles de años.
Bir tekne mühimmat taşıma maksadı ile kullanılmaktadır.Para el transvase desde un barco es necesaria la utilización de un brazo de carga marino.
Genellikle hayvanların barınma yeri olarak kullanılmaktadır.Normalmente los animales de la región no lo consumen.
Günümüzde PKK tarafından örgütün ana merkezi olarak kullanılmaktadır.Actualmente es utilizado por el Ministerio de Justicia de Chile como su sede principal.
Her sene 4,5 milyon öğrenci tarafından kullanılmaktadır.La universidad recibe aproximadamente 4,500 estudiantes cada año.