kullanılmak ile cümle
kullanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
AEW&C uçakları hem savunma hem de saldırı hava harekâtlarında kullanılmaktadır.Los aviones AEW&C pueden ser usados para operaciones aéreas tanto defensivas como ofensivas.
"Depresyon" terimi birçok şekilde kullanılmaktadır.El término “depresión” es utilizado de muchas formas diferentes.
1 Ocak 2002'den bu yana yerine Euro kullanılmaktadır.Desde el 1 de enero de 2002 se emplea el Euro.
Şu anda Doro hala aktif konumdadır ve Warlock materyalleri konserlerde kullanılmaktadır.Actualmente, Doro está en activo y aún utiliza material de Warlock.
Bu tür bazı sistemler halihazırda kullanılmakta ve birçoğu da geliştirme aşamasındadır.Algunos de estos sistemas están actualmente en uso, y muchos están en desarrollo.
HMAC-SHA1 ve HMAC-MD5, IPsec ve TLS protokolleri ile beraber kullanılmaktadır.HMAC-SHA1 y HMAC-MD5 se utilizan dentro de los protocolos IPsec y TLS.
Bugün müzik salonu olarak kullanılmaktadır.En la actualidad, se usa como salón de música.
Genel olarak, NAT64 iletişim IPv6 makinalar tarafından başlatıldığı zaman kullanılmak üzere tasarlanmıştır.En general, NAT64 está diseñado para usarse cuando las comunicaciones son iniciadas por los hosts IPv6.
Benzer sistem Kuzey Kore tarafından da kullanılmaktadır.Un sistema similar también sigue en uso en Corea del Norte.
Yakıt olarak da kullanılmaktadır.También se utiliza como combustible.
Doğum belgesinde "Carl Marx" yazmakta çoğunlukla "Karl Marx" olarak kullanılmaktadır.Su certificado de nacimiento dice "Carl Marx", y en otros documentos se utiliza "Karl Marx".
Ünlü simgeleri — haç ve kalkan — Victorinox tarafından 1909'dan beri kullanılmaktadır.Su famoso emblema -una cruz en un escudo- ha sido utilizado por Victorinox desde 1909.
Karmaşık düzleme bazen de Argand düzlemi denmektedir çünkü Argand diagramlarında kullanılmaktadır.El plano complejo a veces se llama el plano de Argand, ya que se utiliza en los diagramas de Argand.
Modern zamanlarda Chang'e adı Çin Ay Keşif Programı'nda kullanılmaktadır.En la actualidad, se denominó Chang'e al Programa Chino de Exploración Lunar.
Bu binaların çoğu günümüzde Süveyş Kanalı'nın yöneticileri ve personeli tarafından kullanılmaktadır.La mayor parte de estos edificios todavía son utilizados por los empleados y los funcionarios de Canal.
Bunların yanında Cuppedinis Forumu, birçok çeşit malın genel satışı için kullanılmaktaydı.Entre estos está el Forum cuppedinis, dedicado al comercio genérico de varias clases de bienes.
Bunların çoğu hala kullanılmaktadır.Muchas de ellas aún están en uso.
Elektronik seçim sistemleri 1960 lardan beri kullanılmaktadır.Se han estado empleando mediciones mediante sistemas electrónicos desde la década de los 60.
Matematik, fizik ve mühendislikte sıkça kullanılmaktadır.Se emplea frecuentemente en matemáticas, física e ingeniería.
Geçmişte harici su banyoları kullanılmaktaydı fakat artık bu banyolara ihtiyaç yoktur.En el pasado, se utilizaban baños de agua externos, pero ya no se requieren.
Değişik anlamlarda Budist veya Jainist grupları tanımlamak amacıyla da kullanılmaktadır.Se usa comúnmente para referirse a grupos budistas o jainas.
Bu yer, günümüzde koy kahvesi olarak kullanılmaktadır.Actualmente el edificio es utilizado como un café.
Basınç ölçerler günlük birçok uygulamada basıncı ölçmek için kullanılmaktadır.Los sensores de presión se utilizan para controlar y monitorear miles de aplicaciones diarias.
İnsansı robotlar birçok bilim dalında araştırma aletleri olarak kullanılmaktadırlar.Los robots humanoides actualmente son usados como herramienta en investigaciones científicas.
Soyuz roketleri uzaya tüm Soyuz ve Progress uzay aracı fırlatmalarında kullanılmaktadır.Los cohetes Soyuz son responsables de lanzar al espacio todas las naves Soyuz y Progress.
Genelde öğrenciler tarafından kullanılmaktadır.Generalmente, es humillado por las estudiantes.
Styluslar çeşitli sanat ve el sanatlarında hala kullanılmaktadır.Los estiletes se siguen empleando en la actualidad en varias artes y oficios.
Biyometrik pasaportlar Ekim 2006 yılından bu yana kullanılmaktadır.El Pasaporte biométrico está disponible desde el 26 de octubre de 2006.
Askerî veya casusluk alanlarında sıkça kullanılmaktadır.A menudo los nombres en clave se usan en el ámbito militar o de espionaje.
Günümüzde Pakistan ordusu tarafından kullanılmaktadır.Actualmente es usada por el ejército de Birmania.
Peynir, tereyağı ve diğer süt ürünleri daha az kullanılmaktadır.El queso, la mantequilla, y otros productos lácteos son menos comunes en la dieta yemeni.
Günümüzde birbiriyle bağlantısı olmayan bir sürü gökküşağı bayrağı kullanılmaktadır.Hay varias banderas arcoíris independientes en uso hoy en día.
Al-Masry takımı tarafından kullanılmaktadır.Es usado por el equipo Al-Gharrafa.
Rasathanesinde bulunan 61 cm'lik Alvan Clark Teleskobu bugün hâlâ eğitim amaçlı olarak kullanılmaktadır.El telescopio Alvan Clark de 24 pulgadas original todavía se usa en demostraciones educativas.
Flagstaff'ın iki yerleşkesinde çeşitli faaliyetlerde kullanılmak üzere teleskoplar mevcuttur.El observatorio opera varios telescopios en dos sitios de Flagstaff.
Sınırlı sayıda üretilen araç Rus Ordusu hizmetinde kullanılmaktadır.Un número limitado de estos vehículos se han producido y están en servicio en Rusia para sus tropas internas.
Şu anda Finlandiya'nın ccTLD'si .fi kullanılmaktadır.Islandia - En la actualidad se utiliza el pabellón finlandés.
Ayrıca moleküller arasındaki kuvvetlerin bütünü için de bazen eşanlamlı olarak kullanılmaktadır.También se usa en ocasiones como un sinónimo para la totalidad de las fuerzas intermoleculares.
Ortaçağ Avrupa'sında bir sodyum bileşiği (Latince adıyla sodanum) başağrısı ilacı olarak kullanılmaktaydı.En la Europa medieval se empleaba como remedio para las jaquecas un compuesto de sodio denominado sodanum.
Düşünülen yeni Meteor aslında Spitfire uçaklarında kullanılmakta olan Merlin motorundan esinlenildi.El motor Meteor estaba basado en el potente Merlin empleado en aviones como el Spitfire.
Hâlen kullanılmakta olan kriterler aşağıda belirtilmiştir.Los casos más comunes pueden ser tratados con los métodos descritos más abajo.
Mevcut terminal yenilenmiş olup halen iç hat uçuşları için kullanılmaktadır.La antigua terminal, ahora utilizada para vuelos VIP.
D kanalı daha çok kontrol amaçlı kullanılmaktadır.El canal Q se utiliza con fines de control de los reproductores más sofisticados.
Ayrıca günümüzde enerji içecekleri sektöründe kullanılmaktadır.También se consume esta bebida en Día de Acción de Gracias.
Müftü ile benzer anlamda da kullanılmaktadır.Compuesta de la misma manera que la Guardia Media.
İstasyon sadece yaz aylarında kullanılmaktadır.El edificio es solo utilizado en verano.
TSK tarafından AS-532UL versiyonu kullanılmaktadır.Versión desarrollada del D.523.
Çeşitli farklı çizgi integralleri kullanılmaktadır.Se utilizan varias integrales curvilíneas diferentes.
Bu kalibre toplar İngiliz Donanması tarafından 19. yüzyıldan beri kullanılmaktaydı.Se trataba del calibre más bajo usado para artillería naval en la armada inglesa del siglo XVII inglés.
Bunun yanında meyveleri ticari olarak değerlendirilmekte ve gıda endüstrisinde kullanılmaktadır.Es procesado e industrializado y para su uso comercial en alimentos.
The Catalyst parçası Medal Of Honor oyununda kullanılmaktadır.El texto en la portada recuerda mucho a las usadas en los juegos Medal of honor.
Günümüzde geliştirilmesi sürmekte ve kullanılmaktadır.Actualmente restaurándose y en uso.
Bazen bu tanımlar eşanlamlı olarak kullanılmaktadır.Históricamente, estos términos se han utilizado de manera inconsistente.
35.500 kişi kapasiteli olup; Amerikan futbolu, futbol ve ragbi maçlarında kullanılmaktadır.Su capacidad es de 55.000 asistentes y se utiliza para partidos profesionales de rugby y fútbol.
Bunun dışında kaktüsün özsuyu toksik olup, yerlilerce balık öldürme amaçlı kullanılmaktadır.El jugo es tóxico y ha sido utilizado por los indígenas para la pesca.
Mahallede ilköğretim okulu vardır ve kullanılmaktadır.En el barrio y en la escuela lo conocen así.
2004 yılından bu yana kullanılmaktadır.Disponible desde 2004.
Caddeler, çok eskilerden beri ulaşımda kullanılmaktadır.El puerto ha estado en uso desde tiempos remotos.
Cebeci Tesisleri Cebeci Tesisleri ise diğer çoğu amatör branş için kullanılmaktadır.Debido a esto, los clientes BitComet son baneados en la mayoría de trackers privados.
Bu tercüme hâlâ İtalyan protestanları tarafından kullanılmaktadır.Es la traducción al español usada por los protestantes españoles.