kullanılmak ile cümle
kullanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Genel olarak giyim ve döşemecilik sektörlerinde kullanılmaktadır.Il est d'usage principalement dans l'habillement et la décoration.
Hadra ismi temel nitelikle Arap dünyasında kullanılmaktadır.Le prénom Afida prend ses racines dans le monde arabe.
Doğal tarımın bazı yöntemleri hala kullanılmakta: kimyasal yok, toprağı sürmek yok, gübreleme yok.Mais ses formes sont simplifiées : pas de richesse décorative, pas de frises, pas de corniches.
Aynı zamanda Åland Adaları'nda kullanılmaktadır.Il a également été introduit dans les îles des Antilles.
Rozet, bir çerçeve kurdele ya da zincirle birlikte kullanılmaktaydı.Le badge était porté avec une écharpe ou une chaîne.
Bu iki kelimenin birleştirilmesi ile ülke ismi oluşturulmuş ve günümüzde de kullanılmaktadır.Progressivement, les deux termes ont été associés, l'usage les confond aujourd'hui.
Bütün Avrupa’da da ekmek böyle pişiriliyordu ve günümüzde birçok yerde hâlâ bu eski fırınlar kullanılmaktadır.En Europe, ce chariot devint célèbre et la même pratique se perpétua.
Devlete bağlı kurumlarda Bolivya bayrağı ortasında resmi Bolivya arması ile kullanılmaktadır.Le drapeau de l'État porte les armes de la Bolivie au centre.
Latin alfabesinden türeyen alfabeler, dünya üzerinde birçok dilin yazı sisteminde kullanılmaktadır.En conséquence, l'alphabet latin est présent dans de nombreuses régions de la planète.
Bu şasiler, sprint yarışları için kullanılmaktadır.Cette personne est chargée de mener le Sprint.
Türkiye'de de eğitsel sınıflandırma yaygın olarak kullanılmaktadır.En Espagne, des cours de médiation familiale sont déjà largement déployés.
Ama bunun için gıda sanayinde başka yöntemler de kullanılmaktadır.Il en est de même en ce qui concerne les moyens de production.
Ve günümüzde oyun vs. benzeri yerlerde de kullanılmaktadır.Le même type de code est aussi présent en jeu, dans des lieux secrets.
Antimitotik ilaçların büyük çoğunluğu kanser tedavisinde kullanılmaktadır.La grande majorité des thérapies abordées à ce jour ont été utilisées pour traiter des cancers.
Bunların sadece ikisi ABD'de kullanılmaktadır.Aux États-Unis, les deux étaient disponibles.
Bugün müzik salonu olarak kullanılmaktadır.Il fut utilisé comme music-hall.
Örneğin: arkadaş anlamına gelen mate şimdiye kadar Büyük Britanya'da kullanılmaktadır.On trouve là un exemple de partenariat public privé tel qu'il se pratiquait déjà en Angleterre.
Siyasi miting ve eylemlerde bir slogan olarak da kullanılmaktadır.La formule est utilisée par un parti politique et est reprise comme un slogan lors des manifestations,.
Midibüsler, dünyada birçok ülkede kullanılmaktadır.La colombophilie est pratiquée dans de nombreux pays du monde.
Profesyonel ve teknik dalışta sıklıkla kullanılmaktadır.La confusion entre technique et technologie est courante.
Bu takvim, gelir vergisi ve bütçe hesaplamaları için kullanılmaktadır.Cette définition est utilisée pour le prix des billets d'avions et le calcul des taxes.
Son versiyon bugün hala kullanılmaktadır.C'est cette version qui est encore actuellement en usage.
Bu terim, bir kodamanın bulunduğu bir ağacın belirtilmesi için de kullanılmaktadır.Ce terme est aussi employé pour les chasseurs de trésor lorsqu'ils en découvrent un.
Nitekim elektrik enerjisi üretildiği anda kullanılmak zorunluluğundadır.L'énergie électrique doit être générée à la même vitesse à laquelle elle est consommée.
Afrika’da bu amaçla hâlâ davul kullanılmaktadır.En Afrique de l’Ouest, les feuilles se prennent également pour cet usage.
Çin'de meyveleri besin takviyesi olarak,tıpta geleneksel olarak kullanılmaktadır.En Chine, les fleurs sont consommées comme un aliment traditionnel.
FK Gençlerbirliyi kulübü tarafından kullanılmaktadır.Le club est remplacé par Boys Union Club.
Bu yağ, parfümeride sabitleyici olarak kullanılmaktadır.L'huile essentielle est utilisée en parfumerie.
Mahallenin eski adı arkahtır ve bu isim halen kullanılmaktadır.Le nom officiel de la commune est et reste Ardes.
Mürefte adıyla yapılan 499.877 kilo rakı, içte ve dışta kullanılmaktadır.Le port génère 97 100 emplois directs, indirects et induits.
Birkaç yıldır, altın nanopartiküllerinin sentezinde de kullanılmaktadır(küre,çubuk,bipiramid ...).Depuis plusieurs années, on trouve également des kits de bébé reborn en vinyle (tête, bras et jambes).
Matrix switcherlar günümüzde bile kısmen kullanılmaktadır.L'Arcompuche de Stambruges est encore fréquenté de nos jours.
Günümüzde protokol olarak kullanılmaktadır.Il est ici présenté dans l'ordre protocolaire.
Yosunlar yaygın bir şekilde gübre olarak kullanılmaktadır.De plus en plus l'urine est utilisée comme engrais.
C++14 versiyonu kullanılmaktadır.C++11 le rend possible.
MRI aygıtları ve parçacık hızlandırıcılarda yaygın olarak kullanılmaktadır.Il est généralement produit dans les accélérateurs de particules.
Koku verici olarak gıda ve parfüm sanayiinde kullanılmaktadır.Il est très utilisé dans le domaine des parfums et dans l'alimentation pour aromatiser.
Günümüzde ise yine hokkabazlar tarafından eğlence amaçlı kullanılmaktadır.De nos jours, ce dernier est utilisé uniquement pour le plaisir.
"Katran" kelimesi birçok farklı maddeyi tanımlamak için kullanılmaktadır.Le terme de mouron est employé pour décrire diverses plantes.
Bu sebeple itiş vektörlemesi temel olarak yönelim kontrolünü sağlamak amacıyla kullanılmaktadır.Le Visual management est essentiellement conçu pour aider à prendre les décisions.
Zımbalar kraliyet mahkemelerinde kullanılmakta idi.Il était utilisé pour des cérémonies religieuses royales.
Gece avcı uçağı, gece veya kötü görünebilirlik koşullarında kullanılmak üzere uyarlanmış bir avcı uçağıdır.Un chasseur de nuit est un avion de chasse destiné aux opérations d'interceptions de nuit.
Ama 5 sınır kapısı hala kullanılmaktadır.Désormais seulement disponible en 5 portes.
Fakat bu argüman sıklıkla bilim felsefesinde bilimi savunmak için kullanılmaktadır.Ce phénomène est parfois utilisé en science-fiction.
Bu amaçla ön doldurucu devreler kullanılmaktadır.Des propulseurs transversaux sont installés à cet effet.
Günümüzde ise yayla barınağı olarak kullanılmaktadır.Elle est maintenant utilisée en tant que chambre d'hôtes.
Günümüzde SPEC’in değerlendirmeleri bilgisayar sistemlerinin geliştirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.Améliorer les graphismes en utilisant au mieux les capacités des ordinateurs modernes.
Bu sözcük (diğer şeylerin yanında) bir tür balina için kullanılmaktaydı.Ainsi, ce voyage fut pour Battuta une sorte de pèlerinage.
Euro'nun 2002 yılında nakit para olarak tedavüle çıkmasından beridir kullanılmaktadır.Or, ce n'est qu'en 2002 que les euros en billets ont été mis en circulation.
Spiritüalizm sözcüğü birkaç farklı anlamda kullanılmaktadır.Le mot hydraulicité est rencontré dans plusieurs domaines.
Taşlar sağlık bulmak için kullanılmaktadır.Cette pierre est utilisée pour la construction.
Sağlık ocağı vardır ancak daimi kadrosu olmadığından misafirhane olarak kullanılmaktadır.Sans emploi stable, il y fréquente le laboratoire en tant qu'invité.
Adana Mutfağı'nda et oldukça önemli bir malzemedir ve mutfak ürünlerinin çoğunda et kullanılmaktadır.La cuisine caladanaise est plutôt raffinée, la majorité de ses plats contenant de la viande.
Genellikle içine gömlek veya bluz giyilerek kullanılmaktadır.Il porte souvent des bleus de travail ou des vestes usagées.
Şu anda yalnızca güney kısmı cami olarak kullanılmaktadır.Seul le pilier sud est toujours dans sa position initiale.
Pala bıyık eski çağlardan bu yana kullanılmaktadır.La chemise de nuit est utilisée dès l'Antiquité.
Bu tahta kılıf dipçik olarak da kullanılmaktadır.Cet arbre est aussi utilisé pour l'ornement.
55 karakter tanımlanmıştır ancak tanımlanandan daha fazlası kullanılmaktadır.Hay definidos 55 caracteres, pero se usan más.
Bunun için çeşitli algoritmalar kullanılmaktadır.Para ello, se emplean diversos algoritmos.
Terminal 2 ve 5 uluslararası uçuşlar için kullanılmaktadır.Las terminales 5 y 2 se utilizan para los vuelos internacionales.