kullanılmak ile cümle
kullanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
1985 yılından beri kullanılmakta.Il est protégé depuis 1985.
Tuk-Tuk özellikle Thailand ülkesinde yoğun bir şekilde kullanılmaktadır.Les cartes d'identité sont particulièrement importantes en Thaïlande.
Farklı çekirdek modülleri ve programlar farklı protokoller için kullanılmaktadır.Beaucoup d’algorithmes et de protocoles existent pour différents buts.
Prezervatifler 400 seneden beri kullanılmaktadır.Les vignes sont présentes à Compeyre depuis plus de 400 ans.
Türkiye'de ve Kuzey Kıbrıs'ta da uzun yıllardır kullanılmaktadır.Il a longtemps vécu en Turquie et au Moyen-Orient.
Alfa Romeolar'da hala kullanılmaktadır.Elle se fait également à travers le réseau Alfa Romeo.
Ayrıca ilaç sanayisinde de kullanılmaktadır.Elle est également utilisée dans l'industrie pharmaceutique.
RETScreen temiz enerji projelerinin hazırlanması ve hayata geçirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.RETScreen est utilisé pour la mise en œuvre de projets d'énergie propre.
Bunların çoğu hala kullanılmaktadır.Ils sont encore largement utilisés.
Uzun süredir akvaryum balıkları için yem olarak kullanılmaktadır.À partir de ce moment, l'aquarium est sain pour les poissons.
Sweden adının değişik yazımları birçok diğer ülkede İsveç adının karşılığı olarak kullanılmaktadır.Suédois Certains noms de famille suédois peuvent se construire selon le même modèle.
1974 yılından itibaren tekerlekli vagonlar kullanılmaktadır.La carrosserie métallique autoporteuse est utilisée à partir de 1974.
Melodisi La Marche de la Légion Étrangère 'te de kullanılmaktadır.Le Boudin est la marche officielle de la Légion étrangère.
İcat ettiği cerrahi aletlerden bazıları günümüzde hala kullanılmaktadır.Certains instruments de laboratoire qu'il a développés sont toujours employés de nos jours.
Gérondif gerek konuşma dilinde gerekse yazı dilinde kullanılmaktadır.Le gérondif n'est utilisé qu'à l'écrit dans une langue soutenue.
Bir uçak ise (TS-3) Boeing firması tarafından test ve geliştirme amaçlı kullanılmaktadır.Le dernier appareil (TS-3) est attribué à Boeing pour des essais et le développement.
Dini metinlerde sıkça kullanılmaktadır.Il était souvent utilisé dans les cérémonies religieuses.
Fransa`sa günümüzde spor salonu karşılığı olarak kullanılmaktadır.Les règlements sportifs français l'exigeaient désormais.
Bir kimseyi aşağılayan insanlar için çoğu zaman "kibirli" sıfatı kullanılmaktadır.Chacun, comme bien souvent, a le sentiment de détenir « la » recette.
Gölün çevresinden giden yol yılın her döneminde koşu, jogging ve yürüyüş için kullanılmaktadır.Le sentier qui l'entoure est un lieu de promenade ou de jogging toute l'année.
Füze ayrıca helikopterlere karşı kullanılmaktadır.Ce type de munitions est également déployé par les hélicoptères de combat.
Gemi'de teknolojik açıdan en gelişmiş sismik ve navigasyon sistemleri kullanılmaktadır.Sur le plan technique, les systèmes satellitaires de navigation sont actuellement les plus précis.
O zamanlar sadece çok küçük uçaklar tarafından tarafından kullanılmakta idi.En revanche, il n'utilisait que très peu les appareils guidés.
Fransızca resmi dil olmasına rağmen nüfusun sadece %15-25 tarafından kullanılmaktadır.Le français est la langue officielle du pays, parlé par 15 à 25 % de la population.
Bugüne kadar bu nesilden sadece F-22 Raptor aktif olarak kullanılmaktadir.Depuis le retrait de cet appareil, cette escadre est actuellement équipée de F-22 Raptor.
Kilise, bugün müze olarak kullanılmaktadır.Actuellement l'église est utilisée comme musée.
Bu test klinik uygulamalardan ziyade araştırma amaçları için kullanılmaktadır.Il est cependant plus généralement utilisé à des fins de recherche que dans la pratique clinique.
Günümüzde çok yaygın kullanılmaktadırlar.Il est utilisé très largement aujourd'hui.
Yunan Alfabesi, Antik Yunan'dan günümüze Yunanistan'da kullanılmaktadır.L'Antiquité vivante, De la Grèce ancienne à la Grèce d'aujourd'hui.
Tıpta çeşitli nükleozit türevleri antikanser veya antiviral ilaç olarak kullanılmaktadır.En médecine, plusieurs analogues de nucléosides sont employés comme antiviraux ou anticancéreux.
Drosophila melanogaster yüz yılı aşlın bir süredir biyoloji araştırmalarında kullanılmaktadır.On utilise Posidonia oceanica comme bioindicateur depuis environ vingt années.
Sınırlı sayıda üretilen araç Rus Ordusu hizmetinde kullanılmaktadır.Quelques rares trafics en provenance du front russe.
Uyrukluk tabiyet, vatandaşlık yurttaşlık yerine kullanılmaktadır.Les droits politiques s'exercent au lieu du domicile.
Symbian 8.1 işletim sistemi kullanılmaktadır.Symbian OS v8.1.
Şu anki standart 1997'den beri kullanılmaktadır.Cette rotation régulière n'existe que depuis 1997.
"The Chase" adlı parça Amerikan radyo programı "Coast to Coast AM" için kullanılmaktadır.C'est le générique d'entrée de l'émission de radio américaine Coast to Coast AM.
Ana madde: Kore mutfağı Pirinç, Kore’nin yıl boyunca kullanılmak üzere stoklanan yiyeceğidir.Un koku était la quantité de riz nécessaire pour nourrir un homme adulte pendant un an.
Bilgisayar hafızasının yönetilmesi işleminde kullanılmaktadır.Le système d'exploitation dirige l'utilisation de la mémoire.
Bu özelliği nedeni ile prezervatiflerde kullanılmaktadır.Ceux-ci sont compatibles avec les préservatifs.
Birçok ölçek bu amaçla kullanılmaktadır.Les nombreux bas-fonds sont exploités à cet effet.
Ribulozun yapay formu olan sükroribuloz, birçok yapay tatlandırıcıda kullanılmaktadır.Il est utilisé comme agent hydratant dans de nombreuses formulations cosmétiques.
Farklı zamanlarda restore edilmiştir ve günümüzdede kullanılmaktadır.Ils ont été récemment rénovés et sont toujours en utilisation.
Günümüzdeki arma 1970'ten bu yana kullanılmaktadır.Le logo actuel est utilisé depuis 1970.
Başlıca reçine imalatında ve kimyasal üretim ara maddesi olarak kullanılmaktadır.Il sert de combustible et comme précurseur lors de la fabrication d'autres produits chimiques.
İlk kez 1973 yılında tanıtılmıştır ve 2016'da hâlen kullanılmaktadır.Il est mis en place en 1978 et fonctionne toujours en 2016.
Şimdilerde uçuş okulu olarak kullanılmaktadır.Aujourd'hui, elle est utilisée comme une école de formation.
Bu yüzden bazı reklam şirketleri tarafından reklam kesmek için kullanılmaktadır.Ceci fait qu'il est souvent courtisé par d'autres firmes de publicité.
İspanyolcada ise bu kelimlerin türevleri kullanılmaktadır.En espagnol, ce surnom devient loco.
Eğitim görevlerine ek olarak, JASDF'nin Blue Impulse akrotimi tarafından da kullanılmaktadır.Il est actuellement utilisé par l'équipe de voltige Blue Impulse (en) du JASDF.
Bazen bu tanımlar eşanlamlı olarak kullanılmaktadır.La définition de ces catégories est parfois floue.
Bu bölgeler ise yerleşim alanı olarak kullanılmaktadır.La maison est probablement utilisée comme une résidence privée.
Al-Masry takımı tarafından kullanılmaktadır.Elle est ensuite mise à contribution par Al-Masri Al-Youm.
Sistem Citroen Xantia Activa'da kullanılmaktadır.Le système SC-CAR (Système Citroën du Contrôle Actif du Roulis) est utilisé sur la Citroën Xantia Activa.
Havalimanı askeri ve sivil olarak kullanılmaktadır.L'aéroport devient à la fois civil et militaire.
Bu tip küçültme ekleri Yunancada da çok kullanılmaktadır.Par exemple : L'emploi des diminutifs est très répandu en grec.
Yayık ayran, bazı köylerde hemen hemen her gün kullanılmaktadır.Cependant, de nombreuses personnes s'y baignent, presque quotidiennement.
Ancak daha çok Kaplan lakabı kullanılmakta.Más de cuatro zagalas quedan llorando.
Aerojet, daha sonra bu motorları Japon J-1 ve J-2 roketlerinde kullanılmak üzere sattı.Les moteurs utilisés par ce lanceur étaient les nouveaux et puissants moteurs F-1 et moteurs J-2.
Endonezya rupiahı, gayriresmî olarak Doğu Timor'da da kullanılmaktadır.Le tetun prasa est la forme parlée dans tout le Timor Oriental.
Dünyada pek çok laboratuvarda ve üniversitelerde kullanılmaktadır.Il est reconnu mondialement dans les universités et les entreprises.