kullanılmak ile cümle
kullanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Mumcular Beldesinde bulunan Sulama Göleti ise sulama ve içmesuyu amaçlı kullanılmaktadır.Ein gemauerter Kellerraum in der Rauchkuchl dient dem Aufbewahren von Speisen und Getränken.
Faiz, ekonomi biliminde iki anlamda kullanılmaktadır.Persistenz wird in zwei Themengebieten der Volkswirtschaftslehre verwendet.
Türkçede Rheum ribes için kullanılan «ışgın» adı bazen ravent için de kullanılmaktadır.Der Ausdruck „Rabotti“ für „schweres Arbeiten“ ist auch im Rheinischen gelegentlich anzutreffen.
Şu anki belediye binası Halk Eğitim Merkezi olarak kullanılmaktadır.Das ganze Areal wird jetzt als Bürgerzentrum genutzt.
Evlerin birçoğu butik otel olarak kullanılmakla beraber bir kısmı hâlâ ev olarak kullanılmaktadır.Der größte Teil des Komplexes wurde aber immer noch als Hotel genutzt.
Sistem Citroen Xantia Activa'da kullanılmaktadır.Später ging das System (und der Name) in Serienproduktion im Citroën Xantia Activa.
103 senelik bu dizaynlar günümüzde halen kullanılmaktadır.Heute, nach 78 Jahren, kann diese immer noch genutzt werden.
1986 yılındaki ayrılıktan sonra, ismi iki farklı parti tarafından kullanılmaktadır.Après une scission en 1986 le nom est aujourd'hui utilisé par deux partis différents.
Bazı Afrika ve Asya ülkelerinde ZiS-3'ler hala ordu hizmetinde kullanılmaktadır.Ainsi, les armées de certains pays africains et asiatiques ont encore des ZiS-3 en service actif de nos jours.
EAP(Extensible Authentication Protocol)'ların çeşitli versiyonlarıda kimlik doğrulama için kullanılmaktadır.Le protocole EAP (Extensible Authentication Protocol) est utilisé pour l'authentification.
Günümüzde jō Japonya'da halen bazı polis güçleri tarafından kullanılmaktadır.Aujourd'hui il est toujours utilisé par certaines forces de police japonaises.
Palyatif radyoterapi, 1940'lardan beri kullanılmaktadır.La radiothérapie palliative a été utilisée depuis les années 1940.
Diskriminant kavramı polinomların incelenmesinden daha başka matematik alanlarda da kullanılmaktadır.Le discriminant est utilisé dans d'autres domaines que celui de l'étude des polynômes.
Balık eti ise özellikle kıyı bölgelerinde kullanılmaktadır.On mange aussi du poisson, surtout en régions côtières.
ITU-T tarihçesini yansıtan H.26L adı daha az yaygın olmakla birlikte hala kullanılmaktadır.Le nom H.26L, rappelant son lien avec l'UIT-T est nettement moins commun mais toujours utilisé.
HMAC-SHA1 ve HMAC-MD5, IPsec ve TLS protokolleri ile beraber kullanılmaktadır.HMAC-SHA-1 et HMAC-MD5 sont utilisés dans les protocoles IPsec et TLS.
Kore'de de aynı şekilde eskiden 5.5 iken şu anda 6.5 komi kullanılmaktadır.En Corée, le komi était habituellement de 5,5, mais il est maintenant de 6,5.
1964: Sosyal amaçlı kullanılmak üzere bodrum katına mutfak eklendi.1964: Ajout d'une cuisine au sous-sol, pour des "raisons sociales".
Spektrometreler çoğunlukla astronomi ve bazı kimya dallarında kullanılmaktadır.Les spectroscopes sont souvent utilisés en astronomie et dans quelques branches de la chimie.
Subliminal teknikler reklamcılık ve propaganda alanlarında sıklıkla kullanılmaktadır.Des techniques subliminales ont été utilisées dans la publicité ou la propagande.
2007 yılının başından bu yana elektronik aylık bilet sistemi kullanılmaktadır.Fin 2007, un nouveau système de ticket électronique est introduit.
Logo halen son haliyle kullanılmaktadır.Le nouveau logo est tout de même adopté.
28 ülkede kullanılmaktadır.Elle existe dans 28 pays.
Depolama Bilgi depolama amaçlı SQLite kullanılmaktadır.Les entrepôts de données sont utilisés pour la prise de décision.
Günümüzde otel olarak kullanılmaktadır.Il est maintenant utilisé comme hôtel.
Yakıt olarak da kullanılmaktadır.Il peut être également utilisé comme carburant.
Platin, standard hidrojen elektrodunun tanımında da kullanılmaktadır.Le platine est également toujours utilisé dans la définition de l'électrode standard à hydrogène.
Kokteyl bardakları çoğunlukla kokteyl servisinde kullanılmak için tasarlanmıştır.Ce verre est principalement utilisé pour servir des cocktails.
Açık el şimdilerde Abhaz ulusu için kullanılmaktadır.Le domaine d'Abramtsevo est aujourd'hui ouvert au public.
Terminal 2 ve 5 uluslararası uçuşlar için kullanılmaktadır.Cependant, le Terminal 2 est finalement dédié aux vols internationaux.
Birçok ülke tarafından kullanılmaktadır.Il est utilisé dans de nombreux pays.
New Scientist dergisi gibi medyada kullanılmaktadır.Elle a déjà été utilisée dans les médias, par exemple dans le magazine New Scientist.
Halen turistik amaçlı olarak kullanılmaktadır.Il est principalement utilisé à des fins touristiques.
Türkiye'de HSDPA (High Speed Downlink Packet Access) kullanılmaktadır.HSUPA est un complément de HSDPA (High Speed Downlink Packet Access) pour la voie montante.
Bu endeks ayrıca iklim değişikliği çalışmalarında da kullanılmaktadır.L'indice est également utilisé dans les études du changement climatique.
Gelişmiş sulama teknolojileri de kullanılmaktadır.Des techniques de compression avancées sont également mises en place.
Bitki, süs bitkisi olarak da kullanılmaktadır.La plante entière est également utilisée comme fourrage.
Tütün en çok sigara ve puro halinde kullanılmaktadır.Le tabac est essentiellement utilisé pour la production de cigarettes et de cigares.
Bira imalinde kullanılmaktadır.Rare dans la bière.
Havaalanı halen askerî amaçlı kullanılmaktadır.L'aéroport est principalement pour un usage militaire.
Günümüzde alışveriş merkezi olarak kullanılmaktadır.Aujourd'hui l'édifice est utilisé comme magasin commercial.
Şili :Özel Kuvvetler tarafından FN P90 ile birlikte kullanılmaktadır.Utilisé par exemple sur le FN P90.
Malezya: Malezya Polisi tarafından kullanılmaktadır.Sicile : l'utilisation des enfants par la Mafia,.
Bu gerekçelerle yaygın olarak kullanılmaktadır.Pour ces raisons, elles sont largement utilisées.
1956 ile 1959 yılları arasında renove edilen bina bugün müze olarak kullanılmaktadır.Complètement rénové entre 1959 et 1973, il abrite aujourd'hui un musée.
Genelde öğrenciler tarafından kullanılmaktadır.Elle est principalement utilisée par des étudiants,.
Ayrıca meşaleler de çok kullanılmaktadır.Les muqarnas sont également très utilisés.
Günümüzde kullanılmakta olan GSM ağı şifreleme algoritmaları, A5 algoritma ailesini kullanmaktadır.Le chiffrement des réseaux GSM fait partie de la famille des algorithmes A5.
Bu değişiklikler günümüzde bile kullanılmaktadır.Celles-ci sont encore interprétées de nos jours.
Şarkı Michael Moore belgeseli Fahrenheit 9/11de kullanılmaktadır.Dans le documentaire de Michael Moore, Fahrenheit 9/11.
Bu mod, VPN (Virtual Private Network) oluşturmak için kullanılmaktadır.Les tunnels peuvent être utilisés pour créer des réseaux privés virtuels (VPN).
Günümüzde elektronik aletler birçok alanda kullanılmaktadır.Les dynamomètres sont de nos jours utilisés dans de nombreux domaines.
Ayrıca acil durumlarda kullanılmak üzere teknede yedek bataryalar bulunmaktadır.Deux canots à moteur sont également placés à bord pour les cas d'urgence.
MSG, 100 yıldan daha uzun bir süredir yiyeceklere lezzet vermek için kullanılmaktadır.Le glutamate monosodique est utilisé depuis plus de 100 ans pour assaisonner les aliments.
Doğal gazın %50'si elektrik üretiminde kullanılmaktadır.70 % du gaz sert à la production d'électricité.
Bu arayüz (DVI) birçok bilgisayar ve ekran kartında kullanılmaktadır.Cette découverte est abondamment utilisée dans les écrans de télévision et d'ordinateur.
Bilhassa şizofreninin tedavisinde kullanılmaktadır.Il est utilisé dans le traitement de la schizophrénie.
Kaplıca yöre halkı tarafından banyo amaçlı kullanılmaktadır.C'est un endroit prisé par les gens du coin pour la baignade.
Atlar savaşlarda en az 5000 yıldır kullanılmaktadır.L’humanité a organisé des guerres au long de 5000 années.
Almancada da aynı şekilde kullanılmaktadır.Ce fut la même chose en Allemagne.