kullanılmak ile cümle
kullanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Özellikle inşaat laboratuvarlarında organik madde tayini için kullanılmaktadır.Ergänzend werden Übungen im Baustofflabor durchgeführt.
Araç ağırlıklı olarak kurumsal yöneticiler ve hükümet yetkilileri tarafından kullanılmaktaydı.Der Schaden musste von den Betreiberfirmen und der Provinzregierung getragen werden.
Ağır yükler için liflerle desteklenen torbalar da kullanılmaktadır.Für die Förderung von schweren Lasten werden Flurförderbahnen eingesetzt.
Japonya'da yaklaşık 20 yosun çeşidi yemeklerde kullanılmaktadır.Es befinden sich etwa 20 g Lebensmittel in einem Kinder Joy.
İlk olarak tilki avında kullanılmak üzere yetiştirilmiştir.Hauptsächlich wird so auf den Fuchs gejagt.
Bugün Prolog yapay zekada geniş ölçekte kullanılmaktadır.Insgesamt wird eine der heutigen Zeit adäquate Publikation des Zeustempels angestrebt.
Wi-Fi kelimesi yanlışlıkla WLAN ile eşanlamlı kullanılmaktadır.Die Bezeichnung Lünette wird mitunter fälschlicherweise als Synonym für Demi-lune verwendet.
Şimdi ise halka millî park olarak kullanılmaktadır.Er wird heute als öffentlicher Park genutzt.
1974 yılından itibaren tekerlekli vagonlar kullanılmaktadır.Seit 1971 werden Modellfahrzeuge hergestellt.
Kokteyl bardakları çoğunlukla kokteyl servisinde kullanılmak için tasarlanmıştır.Crèmes werden hauptsächlich zur Zubereitung von Cocktails verwendet.
İspanyolcada ise bu kelimlerin türevleri kullanılmaktadır.Spanisch hat eine freie Betonung der Wörter.
Christ Church Katedrali hem kolejin şapeli, hem de katedral olarak kullanılmaktadır.Die Christ Church Cathedral ist eine Collegekapelle und eine Kathedrale.
Havaalanı halen askerî amaçlı kullanılmaktadır.Darüber hinaus wird der Flughafen zu militärischen Zwecken genutzt.
Bu yol bugün hala kullanılmaktadır.Die Route wird noch heute benutzt.
Pratikte bu iki modelin karışımları kullanılmaktadır.So wird in der Praxis häufig eine Mischung aus beiden Modellen angewandt.
Bazı isimler hem erkeklere hem de kadınlar da kullanılmaktadır.Unter dem Namen treten sowohl die Männer als auch die Frauen an.
Günümüzde polyesterden yapılma kirişler kullanılmaktadır.Jedes Polygon wird nun gerastert.
Bu mod, VPN (Virtual Private Network) oluşturmak için kullanılmaktadır.Eine solche, zentral bereitgestellte Sicherung ist ein Virtual Private Network (VPN).
İstasyonda her iki yön için de ortak peron kullanılmaktadır.Man kann an beiden Bahnhöfen jeweils eine Fahrkarte zum anderen Bahnhof kaufen.
Ağız hareketleri işaret diline destek olarak da kullanılmaktadır.Mundbilder werden auch bei der Verwendung von Gebärdensprache unterstützend eingesetzt.
W Çevresel Uyarılar ( Amerika'da kullanılmaktadır.-Artık aktif değil.)N. N. (Nicht mehr online verfügbar.)
Lazerler, günlük yaşamda sıklıkla kullanılmaktadırlar.Laser haben Einzug in vielen Bereichen des täglichen Lebens gefunden.
Havalimanı, avcı uçakları tarafından da kullanılmaktadır.Der Schwerpunkt liegt auch weiterhin auf Jagdflugzeugen.
Bugün alt kat kafe olarak kullanılmaktadır, ust kat ise boştur.Sie dient heute als Biwak, wenn die Hütte geschlossen ist.
Özellikle hayvan dışkıları doğal gübre olarak kullanılmaktadır.Bei Naturfasern wird vor allem Merinowolle verwendet.
Avrupa ve Kuzey Amerika’da yaygın olarak süs bahçelerinde kullanılmaktadır.In Europa und Nordamerika wird beispielsweise Sägerestholz (meist Nadelholz) verwendet.
Bununla birlikte sık sık akedemik araştırmalarda kaynak olarak kullanılmaktadır.Dennoch bleibt die Mobilitätsforschung oft bei der Deskription stehen.
Esperantido başlangıçta Ido dili için kullanılmaktaydı.In der Reithausstraße wurde anfänglich das Reithaus durch die Ulanen genutzt.
Ama 5 sınır kapısı hala kullanılmaktadır.Der Bahnsteig 5 wurde außer Betrieb genommen.
Günümüzde Katolik papaz okulu olarak kullanılmaktadır.Zurzeit wird es als katholisches Pfarrhaus genutzt.
Medrese bugün restoran olarak kullanılmaktadır.Das Torhaus wird heute als Restaurant genutzt.
Sadece ilkokul bölümü kullanılmaktadır.Nur die Vorderseite ist verfügbar.
24 kamyon, 18 araba, 5 otobüs ve 2 uçak ulaşım için kullanılmaktadır.Transportiert wurde alles in 24 Trucks, fünf Bussen, 18 Vans und Autos sowie in zwei Privat-Flugzeugen.
Bu veriler daha sonra yeniden kullanılmak üzere arşivlenir.Anschließend wird exakt aus dieser Datei wieder nachgelesen.
Bazı oyunlarda İngilizce üst-yazı kullanılmaktadır.In offiziellen Dokumenten wird britisches Englisch verwendet.
Afganistan'da da Afgani ve Amerikan doları ile Pakistan rupisi gayriresmî olarak kullanılmaktadır.Auch der US-Sondergesandte für Afghanistan und Pakistan hat hier seinen Sitz.
(Bazı 9020 yazılımları hala benzeştirici yoluyla ya da daha yeni donanımlarla kullanılmaktadır.)(In heutigen Geräten werden bei einem Röhrenumlauf jedoch mehrere, bis zu 320 derartige Zeilen ausgelesen.)
Bina bazen konferans ve diğer aktiviteler için de kullanılmaktadır.Der Platz wird oft für Veranstaltungen und Aktivitäten genutzt.
Biraz eski istatistik kitaplarında bazen bu ifade basıklık tanımlaması olarak kullanılmaktaydı.In der jüngeren Geschichte der Computergrafik wurde dieser Begriff ein wenig umgedeutet.
Sarı kart; farklı sporlarda, farklı anlamlarda kullanılmaktadır.Die Gelbe Karte hat unterschiedliche Bedeutungen bei den unterschiedlichen Sportarten.
Sağlık evi başka amaçlarla kullanılmaktadır.Das Erdgeschoss wurde weiter für andere Zwecke verwendet.
Günümüzde suni kürkler, özellikle düşük kalitede olanları için de kullanılmaktadır.Heutzutage werden Gänsefedern nur noch für besondere Aufgaben, z. B. besonders feine Linien, verwendet.
Bu, teknik astrofizik araştırmalarda yaygın olarak kullanılmaktadır.Es findet beispielsweise in der empirischen Sozialforschung Anwendung.
Kuzey Kore Hava Kuvvetleri tarafından eğitim uçağı olarak kullanılmaktadır.Das Flugzeug soll bei der Royal Thai Air Force als Schulungsflugzeug eingesetzt werden.
Platin, standard hidrojen elektrodunun tanımında da kullanılmaktadır.Eintrag zu standard hydrogen electrode.
Bu sembol kimi HIM fanatikleri arasında dövme olarak da kullanılmaktadır.Dieses Wunder des Herrn wird selbst unter den heidnischen Völkern als solches anerkannt.
Germanik ülkelerde Thing’in vasyasyonları kullanılmaktadır.In Deutschland sind die Oblaten des hl.
Psikolojinin hem temel hem de uygulamalı alanlarında bu her iki türde de araştırma yöntemi kullanılmaktadır.In beiden Fachbereichen werden grundlagen- und anwendungsbezogene Fragestellungen bearbeitet.
Günümüzde kullanılan logo 1 Eylül 2015 tarihinden itibaren kullanılmaktadır.Die aktuell verwendeten Nummernschilder werden seit dem 1. September 2014 ausgegeben.
Mekan günümüzde Siyer Vakfı tarafından kullanılmaktadır.Sie werden bis heute in der Kampfkunst Silat benutzt.
Nükleer Tıp merkezlerinde en çok Mo99-Tc99m jeneratörü kullanılmaktadır.Ein häufig benutzter Generator ist der 99Mo-99mTc-Generator.
Buna rağmen ülkemizde kullanılmaktadır.Diese wurde im eigenen Land ausgetragen.
Tam da bu yüzden kriptografide bu sayılar kullanılmaktadır.Diese Schwierigkeit wird in der Kryptografie ausgenutzt.
TSK tarafından AS-532UL versiyonu kullanılmaktadır.Für eine zyklische Aufführung soll Version 22/2a benutzt werden.
Türk Hava Kuvvetleri tarafından da kullanılmaktadır.Er wird durch die türkischen Luftstreitkräfte betrieben.
Mikrofilm bilgi işlem dairelerinde çok rahat kullanılmaktadır.Entscheidend ist, dass sich der Mikrocomputer direkt am Arbeitsplatz befindet.
Yağ yakıcılarında yakıt olarak ağır ve hafif fuel oil (motorin) kullanılmaktadır.Als Treibstoff dient leichtes Heizöl.
Argoda hafif yaralama olarak kullanılmaktadır.Die Atago hatte nur leichte Schäden erlitten.
Floresan lambalar UV kurutmanın birçok alanında kullanılmaktadır.Die Oberfläche vieler Früchte reflektiert UV-Licht.
Günümüzde Van Havaalanı sınırları içinde olup kısmen havaalanı olarak kullanılmaktadır.Ein Teil wird heute als ziviler Flugplatz genutzt, hauptsächlich zum Luftsport.