kullanılmak ile cümle
kullanılmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
163 S, bir planör olarak Me 163'ün en sorunlu özelliği olan iniş eğitiminde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.Die Me 163 war als Abfangjäger zum Objektschutz von strategisch wichtigen Einrichtungen vorgesehen.
Bu kavram günümüzde görsel kültür olarak da kullanılmaktadır.Dieses so geschaffene Ambiente nutzt man nun auch bei kulturellen Veranstaltungen.
Spor takımları tarafından kullanılmadığı zamanlarda, konser salonu olarak kullanılmaktadır.Finden keine Veranstaltungen statt, wird er als Parkplatz benutzt.
Takvim Tayland ve Laos'ta kullanılmaktadır.Die Art kommt in Thailand und Laos vor.
Endonezya rupiahı, gayriresmî olarak Doğu Timor'da da kullanılmaktadır.Die Papuasprache wird ansonsten hauptsächlich im Osten von Osttimor gesprochen.
Terim, diğer ülkelerde de benzer anlamda kullanılmaktadır.Der Begriff wird auch in anderen Bereichen verwendet.
Bu yer, günümüzde koy kahvesi olarak kullanılmaktadır.Es wird heute als Café genutzt (Café Klüter).
Fakat günümüzde oldukça dar bir anlamda kullanılmaktadır.Sie wird derzeit aber in einem anderen Sinne verwendet.
FPGA'ler özellikle paralel işlem gerektiren uygulamalarda yaygın olarak kullanılmaktadır.Besondere Vorsicht erfordern parallel ablaufende Transaktionen.
Zayıflama, sigarayı bırakma gibi amaçlarda da kullanılmaktadır.Zigarrenschneider werden benutzt, um nicht eingekerbte Zigarren vor dem Rauchen an einem Ende anzuschneiden.
Ayrıca "nakavt" kuralı kullanılmaktadır.Das Prinzip der „konifizierten“ Rohre wird hier auch angewendet.
Otomobillerde genel olarak kullanılmakta olan farlardır.Die Wagen entsprechen weitgehend denen, die in Russland eingesetzt werden.
Günümüzde ise sadece 9mm'lik çaplar bu silahta kullanılmaktadır.Für Wettkämpfe dieser Klasse sind lediglich Revolver in Kalibern ab 9 mm zugelassen.
Günümüzde mongolizm terimi yerine "trizomi 21" terimi kullanılmaktadır.Das israelische Militär verwendet anstelle des MARS aktuell das Reflexvisier „MEPRO 21“.
Özellikle tecavüz vakaları DKC'de savaş silahı olarak çok yüksek oranda kullanılmaktadır.Für den Brandfall selbst gelten in einem KKW besonders strenge Anforderungen.
Bu sınıfta RQ-7A/B Shadow 200 kullanılmaktadır.1999 führte die Armee einen Vergleich zwischen der RQ-6A und der RQ-7A Shadow 200 durch.
Bunun dışında genel yargı yetkisi bağımsız kanton mahkemeleri tarafından kullanılmaktadır.Die Organisation der Gerichte zweiter Instanz erfolgt durch kantonales Recht.
Ülkelerin takım sayılarının belirlenmesi için 2017 UEFA ülkeler sıralaması listesi kullanılmaktadır.2017 Zu den Datenbanken in den Vereinigten Staaten zählen:
Bu sınıflandırma günümüzde de kullanılmaktadır.Diese Klassifizierung ist auch heute noch oft in Gebrauch.
Ziller yoğun olarak kullanılmaktadır.Hall wird exzessiv verwendet.
Tavuk eti ve koyun eti, dana etinden daha sık kullanılmaktadır, çünkü dana eti pahalıdır.Häufiger findet man Hühnerfleisch, da es billiger zu haben ist.
Bu aletler Orta Çağdan beri kullanılmaktadır.Das Wappen steht seit dem Mittelalter in Gebrauch.
Eski istasyon binası hala TCDD tarafından kullanılmaktadır.Die Neubaustrecke wurde von der TCDD errichtet.
Günümüzde konser salonu olarak kullanılmaktadır.Sie wird heute als Konzertsaal genutzt.
Iki standart birlikte kullanilmak uzere tasarlanmissa da ayri da kullanilabilirler.Unabhängig von ihrem Aggregatzustand können beide Energieformen für denselben Zweck genutzt werden.
Bugün ilaç olarak da kullanılmaktadır.Sie sind heute in der Medizin unverzichtbar.
1,000 mm çapında Riggenbach dişli raylı system kullanılmaktadır.Auf der gesamten Streckenlänge kommt eine Zahnstange nach System Riggenbach zum Einsatz.
Botanikte kullandığı bazı terimler hala kullanılmaktadır (Vessel = kanal, karpos = meyve).Einige Schiffe sind noch als Museumsschiffe erhalten (z. B. Passat, Pommern).
2007 yılında tamamlanmış ve halen kullanılmaktadır.2007 wirkte sie in dessen Fortsetzung Sind wir endlich fertig? mit.
4...d5 5.exd5 daha sık kullanılmaktadır.Möglich ist 5. Dxd4 was aber selten gespielt wird.
Doğal ortamda yetişen birçok bitki türü hammadde, hayvan yemi, gıda ya da tıbbi alanda kullanılmaktadır.Zahlreiche Wildpflanzen werden als Rohstoff, Viehfutter, Nahrung oder Medizin genutzt.
Kaplıca yöre halkı tarafından banyo amaçlı kullanılmaktadır.Der Erdfallsee wird noch gerne von der einheimischen Bevölkerung zum Baden genutzt.
1985 yılından beri kullanılmakta.Sie werden seit 1985 ausgetragen.
Psikotrop maddeler insanlar tarafından yasal ve yasadışı farklı nedenler için kullanılmaktadır.Die Versklavung von Menschen durch andere Menschen wurde und wird auf unterschiedliche Weise gerechtfertigt.
Günümüzde Türkiye'nin birçok yerinde ekokardiyografi çok sık olarak kullanılmaktadır.Im heutigen Rumänien ist der Familienname Schotsch immer noch sehr häufig vertreten.
Parfümeri (ıtriyat) sanayisinde kullanılmaktadır.Sie werden in der Parfümerie verwendet.
Afrika’da bu amaçla hâlâ davul kullanılmaktadır.Drogen werden dazu in Afrika überwiegend nicht verwendet.
Türkiye'de HSDPA (High Speed Downlink Packet Access) kullanılmaktadır.EV-DO ist funktionell ähnlich dem bei UMTS verwendeten High Speed Downlink Packet Access (HSDPA).
Kilise, bugün müze olarak kullanılmaktadır.Die Kirche wird heute als Museum genutzt.
Araçta 7 ileri otomatik vites kullanılmaktadır.Mit sieben Fahrzeugen am Start.
1980'lerden beri elektronik bilgisayar terminalleri ve yazıcılar kullanılmaktadır.Seit den 1980er Jahren werden in den USA die Passagierlisten elektronisch erfasst.
Bira imalinde kullanılmaktadır.Es wurde nicht bei Bier angewandt.
Ayrıca dana dili Meksika mutfağı ile Tex-Mex'teki taco ve burrito'larda kullanılmaktadır.Pasilla werden vor allem in der mexikanischen und Tex-Mex-Küche verwendet.
Yine meyveleri aynı zamanda doğal böcek ilacı olarak kullanılmaktadır.Die Pflanzen wurden auch als Naturheilmittel genutzt.
671.000 hektar arazi tarımda kullanılmaktadır.1377 Hektar Land werden landwirtschaftlich genutzt.
Günümüzde bazı dizel motorlu lokomotiflerde de APU sistemi kullanılmaktadır.Im Ausland wurden dieselelektrische Lokomotiven nachgefragt.
Bu bölgeler ise yerleşim alanı olarak kullanılmaktadır.Diese Gebäude werden als Wohngebäude genutzt.
Müzedeki mineraller ve taşlar, çevre okullarda eğitim amaçlı olarak da kullanılmaktadır.Kontrovers ist die Verwendung von Smartphones und ähnlichem in der Schule.
Bu şasiler, sprint yarışları için kullanılmaktadır.Diese Kreuzungen wurden für Rattenfänger-Wettbewerbe eingesetzt.
Bu nedenle incir (Bodhi) ağacı, o günden beri Budist sanatında bir sembol olarak kullanılmaktadır.Die Pappelfeige gilt seither in der buddhistischen Kunst als Symbol des Buddha.
Günlük hayatta beyazlatıcı çamaşır sularında kullanılmaktadır.Täglich muss das Bett mit sauberer Bettwäsche bezogen werden.
Bu illerde de para birimi olarak Euro kullanılmaktadır.Die Berechnung erfolgt mittlerweile in Euro.
Bunun dışında kaktüsün özsuyu toksik olup, yerlilerce balık öldürme amaçlı kullanılmaktadır.Der Saft des Stenocereus gummosus ist giftig und wurde von Indigenen zum Fischen verwendet.
O tarihten beri park, doğal rezerv olarak kullanılmaktadır.Das Gebiet stellt seither ein striktes Naturreservat dar.
Genellikle içine gömlek veya bluz giyilerek kullanılmaktadır.Darunter wird meist eine Bluse getragen.
Hadra ismi temel nitelikle Arap dünyasında kullanılmaktadır.Diese Bezeichnung wird hauptsächlich in der arabischen Welt verwendet.
Gelişmiş sulama teknolojileri de kullanılmaktadır.Dies werde auch unterstützt durch die verwendeten Animationstechniken.
DC-9 un bazı modelleri halen Kuveyt ve İtalyan Hava Kuvvetlerince kullanılmaktadır.Weitere DC-9 folgten im Laufe der Zeit, unter anderem von Turkish Airlines.
Eski su ise hala bahçe sulamada kullanılmaktadır.Das Wasser wird auch für die Gartenbewässerung genutzt.
Gölevez nişastası, plastik ve kozmetik endüstrisinde kullanılmaktadır.Das Öl der Pflanze wird in der Parfüm- und Kosmetikindustrie verarbeitet.