kullanılmış ile cümle
kullanılmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu isim de ilk kez bu gece kullanılmış oldu.והייתה זו הפעם הראשונה שהשתמשו בשם זה.
Anabilgisayarlar önceleri bilimsel araştırma amacıyla kullanılmıştır.הלוויינים הראשונים כבר שימשו למטרות מדעיות.
Onun düşüşünden sonra da hapishane olarak kullanılmıştır).מאז הפך לאיסור גורף).
Nazi Almanyası tarafından Siegfried Hattı ve Atlantik Duvarı boyunca yoğunlukla kullanılmıştır.הצבא הגרמני עשה שימוש נרחב בהם בביצור קו זיגפריד ובחומה האטלנטית.
Şehir meydanı olarak bilinen mekân zaten daha önceden birçok filmde ve televizyon dizisinde kullanılmıştır.אתר הצילומים המרכזי, הידוע בשם כיכר בית המשפט, כבר היה קיים ושימש בעבר לצילומי סרטים רבים ותוכניות טלוויזיה.
Şarkı daha sonra The Final Cut albümünün 2004 yeni basımında kullanılmıştır.מאוחר יותר, הופיע השיר בהפצה מחודשת של האלבום The Final Cut, בשנת 2004.
Bertrand Russell'a atfedilir ve nükleer silahsızlanma için de kullanılmıştır.רוטבלט יצא במסעות תעמולה ללא הרף נגד נשק גרעיני.
Nikel içeren mineraller cama yeşil renk vermek için de kullanılmıştır.מינרלים שהכילו ניקל היו שימושיים בצביעת זכוכית בצבע ירוק.
Tarihsel olarak, bu yıldız kümesini Polaris Kuzey yıldızını, bulmak için kullanılmıştır.במקור, קבוצת הכוכבים שימשה למציאת כוכב הצפון (Polaris).
CinemaScope, 1953 - 1967 yılları arasında kullanılmış olan bir geniş perde sinema formatıdır.סינמסקופ (מאנגלית: CinemaScope) היה פורמט להצגת סרטים במסך רחב, שהיה בשימוש רב בין 1953 ל-1967.
Sonradan ilk Hristiyan kiliseleri tarafından da kullanılmıştır.המס נגבה כנראה גם מהנוצרים הראשונים.
Bu savaşta ilk kez nükleer silahlar kullanılmıştır.במהלך מלחמה זו נעשה בפעם היחידה בהיסטוריה שימוש מבצעי בנשק גרעיני.
Kızıl Ordu tarafından II. Dünya Savaşı sırasında kullanılmıştır.קצין בצבא האדום במהלך מלחמת העולם השנייה.
Avrupa'da yaygın olan bu terim ilk olarak Fransa'da kullanılmıştır.מונח זה נמצא בשימוש באירופה, בעיקר בצרפת.
Zincir pompada ilk kez kullanilan krank mili Al-Jazari’nin saqiya makinesinde kullanilmistir.השימוש הידוע הראשון של גל ארכובה במשאבת שרשרת היה באחד ממכונות ה- saqiya של אל-ג'זארי.
Bu hikâye pek çok defa anlatılmış ve pek çok defa değişik konulara işaret etmek için kullanılmıştır.הסיפור סופר פעמים רבות כדי לתאר מצבים שונים.
Günümüze kadar bu bina Şehir Konağı olarak kullanılmıştır.הבניין משמש עד היום כבית הכנסת המרכזי של העיר.
Eskiden balgam söktürücü olarak kullanılmıştır.באיטליה נעשה בעבר שימוש בלוסיט כדשן.
Moskova metrosu muharebe sırasında hava saldırılarına karşı sığınak olarak kullanılmıştır.מעליהם חג המוסקיטו כהגנה אווירית.
Mağaranın girişi, Maoriler tarafından bir urupa veya mezar yeri olarak kullanılmıştır.וההוראה להעביר את הקברים ניתנה על ידי אי או חורמחב.
Çatıda kafes sistemi kullanılmıştır.בתקרה הותקנה נברשת.
Fransızca bir terim olarak 1893 yılında kullanılmıştır.המילה אומצה בשפה הצרפתית בשנת 1801.
Bodrum kat depo veya ahır olarak kullanılmıştır.שימש כחדר אחסון או אורווה.
Bir dizi hiperseksüaliteyi açıklamak veya tedavi etmek amacıyla bazı teorik modeller kullanılmıştır.מודלים תאורטיים רבים מסבירים או מסייעים בטיפול בעודף מיניות.
Tiger II tankının şasesi Jagdtiger adlı taretsiz tank imha edicisinin üretiminde kullanılmıştır.כמו כן, השלדה של הטיגר II שימשה לפיתוחו של משחית הטנקים היאגדטיגר.
Fakat buna benzer grafikler daha önce de kullanılmıştır.עם זאת, אירועים דומים תוארו עוד קודם לכן.
1920 yılında tamamlanan bu yapı hapishane olarak kullanılmıştır.ב-1920 שב המתקן לשמש כבית כלא.
Köleler ayrıca esnaf ve tüccar olarak kullanılmıştır.האם ראוי לחיות בכל מחיר גם במחיר עבדות ועינויים?
Halk kütüphanesi olarak kullanılmıştır.משמש כמו"ל של הספרייה.
1942 yılından itibaren savaşın sonuna kadar kullanılmıştır.כבר בשנת 1242 היה מוכן לצאת לקרב.
Titel ismi ilk kez 1077 yılında kullanılmıştır.הקהילה מוזכרת לראשונה בשנת 1077.
Şarkıda Kraftwerk'in "Computer Love" parçasındaki bazı örnekler kullanılmıştır.חלק מקולות הרקע בשיר מסומפלים מהשיר Computer Love של להקת Zapp.
17). ^ İngilizcede "revolting" kelimesi çokanlamlı ve bu bağlamda bir kelime oyunu olarak kullanılmıştır."רביו" (Revue) בצרפתית פירושו "לראות שוב", עיסוק מחודש בנושא מסוים.
"Psikiyatri" terimi ilk defa 1808 yılında alman psikiyatrist Johann Christian Reil tarafından kullanılmıştır.המונח "פסיכיאטריה" (ψυχιατρική) נטבע בשנת 1808 בידי יוהאן כריסטיאן רייל.
Dikkat edilirse burada iki değişik açıklama için değişik rassal değişken, X ve Y, kullanılmıştır.לדוגמה, נחשוב על יישום המשתמש לסירוגין בשתי מחלקות שונות, X ו-Y, לצורך ביצוע של משימות דומות.
Şarkı filmde de kullanılmıştır.כך גם נהגה השם בסרט.
SA (Sturmabteilung)'ta ise SA-Sturmhauptführer rütbesi kullanılmıştır.עם זאת, ב - SA שווה ערך ל סגן היה שטורמפיהרר.
Bu ev tamir edilerek kullanılmıştır."אצלך הם רק תיקנו את הכתיב.
Çeşitli defalar el değiştiren bina, değişik amaçlarla kullanılmıştır.סביב הרחבה המרכזית נבנו חדרים למטרות שונות.
Far Cry 2'de Dunia Engine adlı bir motor kullanılmıştır.אך הופיע מנוע גרפי בגרסה חדשה מאותו החברה בשם Dunia Engine 2, ששימש לפיתוח המשחק Far Cry 3.
Hafif bombardıman uçağı olarak da kullanılmıştır.בנוסף הוא משמש כמנחת למטוסים קלים.
Parçada The Chi-Lites'ın 1970 çıkışlı şarkısı "Are You My Woman (Tell Me So)"dan örnekler kullanılmıştır.Crazy in Love מכיל דגימות מתוך השיר Are You My Woman (Tell Me So) של להקת The Chi-Lites.
La Scala yapıldığı dönemde aynı zamanda fuayesindeki kumarbazlarla bir gazino gibi de kullanılmıştır.כמו רוב התיאטראות בתקופה ההיא, לה סקאלה שימש גם כקזינו, והמהמרים ישבו בפואייה.
Bu oyun motoru Baldur's Gate ve Icewind Dale oyunların geliştirilmesinde kullanılmıştır.(כדוגמת סדרות המשחקים Baldur's Gate, ו-Icewind Dale)
Bu son yenilikler bilhassa Altiplano serisinde kullanılmıştır.שימוש בחידושים אחרונים הללו נעשה בדגמי ה-"אלטיפלנו".
Daha önce aynı amaçlı, üç farklı bina bu isimle kullanılmıştır.ומכיל עוד שלושה בתים באותה רוח.
Mayın Şili silahlı kuvvetlerinde kullanılmıştır.כן מצויד החיל בטילי שיוט.
İsim hastalık olarak ilk kez İskoçya'da kullanılmış ve 18. yüzyılda kullanımı yaygınlaşmıştır.Това име е използвано за заболяването за първи път в Шотландия и става популярно през 18 век.
SHA özet fonksiyonları SHACAL blok şifreleme'nin temelinde kullanılmıştır.SHА функциите се използват като основа за SHACAL блок шифърите.
Hapishane olarak da kullanılmıştır.Използвана е и като затвор.
Uzun bir vakit Arap Alfabesi kullanılmıştır.Използвала се е арабската азбука.
1890'dan beri İtalya Krallığı'nın da sembolü olarak kullanılmıştır.Била е символ и на Кралство Италия от 1890 година.
Etkinlik boyunca masa maçları, merdiven maçları, sandalye maçları ve TLC maçları kullanılmıştır.По време на шоуто, се повеждат Мачове с маси, Мачове със стълби, Мачове със столове, и МСС мачове.
"Scots Wha Hae" de uzun süre resmi olmayan İskoç resmi marşında kullanılmıştır.Стихотворението му „Scots Wha Hae“ дълго време служи за неофициален национален химн на Шотландия.
Belgelere göre ilk kez İtalya'nın Siena şehrinde kullanılmıştır.За пръв път се споменава за тях в Сиена, Италия.
GRS 80 referans sistemi başlangıçta Dünya Jeodezi Sistemi 1984 (WGS 84) tarafından kullanılmıştır.Google Земя използва Световната геодезична система от 1984 г. (WGS'84).
Bir dizi hiperseksüaliteyi açıklamak veya tedavi etmek amacıyla bazı teorik modeller kullanılmıştır.Голям брой теоретични модели са били използвани за обяснение дори лечение на хиперсексуалност.
Mozambik’de de kullanılmıştır.Разпространен е в Мозамбик.
(Bu teknoloji daha sonra dünyanın hemen hemen bütün otomobil şirketleri tarafından kullanılmıştır.)(В автомобила всички тези системи са обединени в една обща система за сигурност).
Sultan (Arapça: سلطان), tarihte pek çok farklı anlamda kullanılmış olan İslamî bir sıfattır.Султан (арабски: سلطان) е арабска дума, която има много различни значения.