NTP, hala kullanılan en eski Internet protokollerinden biridir.NTP — один з найстарших використовуваних протоколів.
Yaygın olarak kullanılan programlar otomatik olarak soldaki menüde görüntülenir.Часто використовувані програми автоматично відображалися у лівому меню.
Dünya enerji tüketimi bütün insan uygarlığı tarafından kullanılan toplam enerjiyi ifade eder.Світове споживання енергії — це загальна енергія, яка використовується всією людською цивілізацією.
Seride THX teknolojisi kullanılan ilk oyundur.Це перша гра серії, яка використовує технологію THX.
Yüksek yoğunluklu polietilen (HDPE), plastik şişeler için en yaygın kullanılan reçinedir.Поліетилен високої щільності (HDPE): є найбільш широко використовувана смола для пластикових пляшок.
En sık kullanılan kâğıt boyu A4'tür (210 × 297mm).Найчастіше використовується папір А4 (210 × 297 мм).
İsveç kronu (İsveççe:svensk krona; işareti:kr, kodu:SEK) 1873'ten beri kullanılan İsveç para birimi.Svensk krona, код: SEK) — офіційна валюта Швеції з 1873 року.
Bunlar laboratuvarda geliştirilerek yaygın kullanılan ilk aşılardı.Це були перші вакцини, розроблені в лабораторії, які набули широкого використання.
Sandalye, oturmak için kullanılan bir eşyadır.Офісний стілець - це стілець, який призначений для використання в офісі.
ISO 216, dünyanın çoğu ülkesinde kullanılan kâğıt boyutlarının standartlarını belirleyen ISO kısmıdır.ISO 216 — стандарт розмірів паперу, що використовується більшістю країн в наш час.
Bakır, eski Mısır'da alet yapımında kullanılan en önemli madendi.Мідь була найважливішим металом для виготовлення інструментів у Стародавньому Єгипті.
Kullanılan ilk e-kart türü buydu.Такими були перші типи електронних карток.
Ave! ya da aue!, (okunuşu: "ave") eski Romalılar tarafından kullanılan bir Latince deyiştir.Ave або Aue) — латинська фраза, яку стародавні римляни вживали як привітання.
Kaplan ağaç özeti (Tiger Tree Hash) yaygın olarak kullanılan bir özet ağacı şeklidir.Tiger геш-дерево є широко використовуваною формою геш-дерева.
Kullanılan tüm değişkenlerin aynı integrasyon mertebesinde olmalıdır.Відзначимо, що всі використовувані змінні повинні бути того ж порядку інтегрування.
Crystal Space 3D uygulamalar geliştirmek için kullanılan bir uygulama çatısıdır.Crystal Space — повний каркас для розробки 3D додатків.
Küba pesosu, uluslararası gösterimi CUP olan Küba'da kullanılan iki resmi para biriminden biridir.Peso cubano) — один з двох видів валюти, що перебуває в офіційному обігу на Кубі.
Genetik mühendisliğinde kullanılan plazmidlere vektör denir.Плазміди, що використовуються в генній інженерії, називаються векторами.
4 Eylül 1856'da bu şehrin ismi resmen günümüzde kullanılan "Manaus" olarak değiştirildi.4 вересня 1856 місту повернутили теперішню відому назву.
Kullanılan kriter kısaca böyle anlatılabilir.Коротко метод можна описати таким чином.
Adını modern uçaklarda kullanılan baş üstü göstergelerden almıştır.Таким чином їхні прізвища присутні в уже надрукованих бюлетенях.
Tedavide kullanılan ilaçlar iki gruba ayrılır.Розрахункову добову дозу препарату розділяють на три разових.
SHA-1 ve MD5 gibi çok kullanılan özet fonksiyonları da bu yöntemi kullanmaktadır.Найширше використовні геш-функції, включно з SHA-1 і MD5, мають такий вигляд.
Penisillin V ABD’de streptokok farenjiti için en yaygın kullanılan antibiyotiktir.Пеніцилін V був найбільш поширеним антибіотиком для лікування стрептококового фарингіту у США.
RD-171 - Zenit fırlatma araçlarında kullanılan RP-1 motoru.Двигун РД-171 використовується в ракеті-носії «Зеніт».
Tolkien'in, Ilmen kelimesini Fince'de "hava" için kullanılan "ilma" kelimesinden türettiği tahmin ediliyor.Цілком ймовірно, Толкін справив це слово від фінського ilma, що означає «повітря».
Diffie-Hellman anahtar değişimi (D-H), kriptografik anahtarların değişiminde kullanılan özel bir yöntemdir.Протокол Діффі-Геллмана (англ. Diffie–Hellman key exchange (D–H)) — це метод обміну криптографічними ключами.
Bu kod sayfaları arasında en çok kullanılanı da Kod Sayfası 437 'dir.Як правило, ці шрифти відповідають кодовій сторінці CP437.
ABD'de kullanılan gıda tatlandırıcılar fruktoz ve mısır şurubu, başka ülkelerde ise sakkarozdur.Використовувані харчові підсолоджувачі в США — це фруктозний кукурудзяний сироп, поза межами США — сахароза.
Ancak kullanılan araçlar birbirinden farklıdır.Зовні автомобілі відрізняються один від одного.
Ronald McDonald, McDonald's fast-food restoran zincirinin maskotu olarak kullanılan palyaço karakteridir.Рональд Макдональд (англ. Ronald McDonald) — клоун, який є маскотом компанії McDonald's.
Junkers Ju 88, II. Dünya Savaşı'nda Luftwaffe tarafından kullanılan, çift motorlu, çok amaçlı hava aracı.Junkers Ju 88 — дводвигунний, багатоцільовий літак Люфтваффе часів Другої світової війни.
Koleraya karşı kullanılan ilk aşılar 1800'lerin sonlarında geliştirildi.Перші вакцини проти холери було розроблено наприкінці ХІХ сторіччя.
Fırçasız alternatif akım üreteçleri genellikle otomobillerde kullanılanlardan çok daha büyük makinalardır.Безщіткові генератори змінного струму, зазвичай більші, за ті, які використовуються в автомобілях.
Otomobillerde kullanılan motor yağlarının işlevi budur.На автомобілях використовувалися мотоциклетні двигуни.
Darbuka aynı zamanda düğün nişan sünnet düğünlerinde kullanılan bir tür vurmalı çalgıdır.Хонча також використовується під час проведення весілля.
Bunlardan en önemlisi ve en çok kullanılanı 57Fe'dir.Найчастіше вона використовує ядра 57Fe.
Türkiye'deki trafik işaretleri, diğer Avrupa ülkelerinde kullanılan işaretler ile aynı düzene sahiptir.Дорожні знаки збігаються з дорожніми знаками у всіх інших країнах ЄС.
En Sık Kullanılanlara Göz Atma.Завжди остерігайтесь оточуючих.
Afgani, Afganistan'da kullanılan para birimidir.Те ж саме відбувається у Афганістані.
Grup Samsung Festivali için "Yeniden Aşk" adlı reklam için kullanılan bir şarkı yayınladı.Гурт випустив пісню, яка використовувалася для реклами, під назвою «Love Again» для Samsung Beat Festival.
Bunlardan en çok kullanılanı “M1” para arzı tanımıdır.Види грошей, що включаються в грошовий агрегат M1 — найбільш ліквідні активи в економіці.
İlk kullanılan nabit metaller, bakır ve altındır.Монети першої групи срібні, електронні, дуже рідко золоті.
Romanş dilini kullananlar ile iletişim sağlayabilmek için kullanılan resmî dil Romanştır.Романська мова є офіційною для спілкування з особами-носіями романської мови.
Bu rütbeler günümüz Rusya'sında ve Ukrayna'sında kullanılan rütbelere benzemektedir.Дана система використовується як у Росії, так і в Україні.
Royce, insanların av gibi avlandığı bir oyunda kullanılan bir gezegende olduklarını iddia eder.Ройс вирішує, що ця планета ігровий резерв, де полювання на людей — своєрідна гра.
Futsal ismi ise bu oyun için kullanılan uluslararası bir terim.Jean, тому в світовій практиці використовується саме цей варіант імені.
Dolaplar için kullanılan ceviz ağacının büyük bir kısmı Amerika Birleşik Devletleri'nden ithal edildi.Сьогодні більша частина шоколадних монет імпортується у США з Ізраїлю.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.Ліків без рецепта лікаря не купити.
Aşağıda en sık kullanılan RAID düzeylerinin kısa bir özeti bulunmaktadır.У цьому випадку найчастіше використовується нижня страховка.
Albümün Avustralya versiyonunda kullanılan kapak uluslararası versiyondan farklıdır.Альтернативна версія обкладинки використана в європейському релізі міжнародної версії.
Belediyenin mevcut 3, kullanılan 2 binası vardır.Будинок № 2 — за цією адресою знаходяться дві давні будівлі.
Baoding'de küreler ilk yapımlarında kullanılan demir sebebiyle Demir küreler olarak adlandırılmaktaydılar.До того їх часто називали «залізними кульками» через їх початковий склад.
2011–2012 tarihleri arasında kullanılan logo.В списку представлені дані за 2011–2012 роки.
Başka şekilde kullanılan isim geçerli jenerik isim değildir.Ім'я, яке можна назвати, не є постійне ім'я.
Kadın futbolu, kadınlar tarafından gerçekleştirilen futbol karşılaşmaları için kullanılan tabir.Жіночий футбол — це вид футболу, у якому беруть участь жінки.
Kullanılan model RQ-4 Global Hawk.Модель 396: Зменшена версія RQ-4 Global Hawk, оснащена озброєнням.
Örneğin; ülke bayrağı, dua için kullanılan şala (Tallit’e) benzer.Також для зірки використовується назва Тубан (араб.
Trinomial nomenklatür ya da üçlü adlandırma, biyolojide sınıflandırma için kullanılan bir derecedir.У зоології триномен, або триноміальна назва, використовується для найменування підвидів.
Kullanılan sample'lar "Da Dopeman" - "Dopeman (Remix)" / N.W.A.«Maria (I Like It Loud) (R.I.O. Remix)» 3.