Jō (杖), bazı Japon dövüş sanatlarında kullanılan yaklaşık 1.27 metrelik bir ahşap saptır.Jō (杖:じょう, Jō ?) é um bastão de aproximadamente 1,27 metros utilizado em artes marciais japonesas.
Japon rakamları, Japoncada kullanılan sayı isimlerinin sistemidir.Os numerais japoneses compõem o sistema de numeração usado na língua japonesa.
Bellatrix, göksel navigasyon için kullanılan Orion'un dört seyrüsefer yıldızından birisidir.Bellatrix é uma das quatro estrelas de navegação em Orion que são usadas para navegação astronômica.
Surinam doları uluslararası para birimi kodu SRD olan 2004'ten bu yana Surinam'da kullanılan para birimidir.O dólar do Suriname é a moeda utilizada no Suriname desde 2004.
Illulisat'ın yaygın kullanılan Danca ismi Jakobshavn ("Jacob's Limanı").Illulisat é também bastante conhecida pelo seu nome dinamarquês Jakobshavn ("O porto de Jacob").
Ukrayna alfabesi Ukrayna'nın resmî dili olan Ukraynacayı yazmak için kullanılan alfabedir.O alfabeto ucraniano é o conjunto de letras utilizado para se escrever o ucraniano, língua oficial da Ucrânia.
Afrika'daki en çok kullanılan altıncı havaalanıdır.É o sexto aeroporto mais movimentado na África.
Radiosity ve foton haritalandırması bunlar arasında en çok kullanılan iki yöntemdir.Radiosidade e mapeamento de fotões são dois métodos comumente usados.
En çok kullanılan sınıflandırma yöntemi yaranın derinliğidir.A classificação mais usada baseia-se na profundidade das lesões.
Finger adındaki kötüye kullanılan bu program Unix üzerinden bir servisti.O programa explorado era um serviço do Unix chamado finger.
Ayrıca kimyasal yapılar çizdi ve sahne olarak kullanılan kimyasal denklemler yazdı.Ela também olhou as estruturas químicas e escreveu as equações químicas que foram usadas como adereços.
SHA-1 ve MD5 gibi çok kullanılan özet fonksiyonları da bu yöntemi kullanmaktadır.Funções hash largamente utilizadas, incluindo SHA-1 e MD5, utilizam essa construção.
1930'da ABD ve Japonya ile denizlerde kullanılan silahların sınırlandırılması için görüşmeler yaptı.Em abril de 1930, ele negociou um tratado limitando os armamentos navais com os Estados Unidos e o Japão.
乒乓球 (Ping Pang Qiu) Çin, Hong Kong ve Tayvan'da kullanılan ismidir.乒乓球 (ping pang qiu) é o nome oficial na China e Taiwan.
ABD de bir yılda kullanılan enerji yaklaşık 94 EJdir.Anualmente o consumo de energia dos Estados Unidos equivale a aproximadamente 94 EJ.
Von Luschan'ın skalası insanların cilt rengini sınıflandırmak amacıyla kullanılan bir ölçektir.A escala cromática de Von Luschan é um método utilizado na classificação de cores de pele.
Çarpma için kullanılan × simgesi 1631'de William Oughtred tarafından bulundu.O símbolo de multiplicação foi introduzido por William Oughtred em 1631.
Bu renksiz sıvı en basit organik nitril ve en yoğun kullanılan çözücüdür.Este líquido incolor é a mais simples nitrila orgânica.
Bunlar laboratuvarda geliştirilerek yaygın kullanılan ilk aşılardı.Elas foram as primeiras vacinas feitas em laboratório que foram amplamente utilizadas.
Kullanılan tüm cihazlar en azından tek geçitli (x1) linkini destekleyebiliyor olmalıdır.Todos os dispositivos devem suportar no mínimo um caminho único (1x).
Minimal grup paradigması, sosyal psikolojide kullanılan bir deney yöntemidir.O paradigma de grupo mínimo é uma metodologia empregada na psicologia social.
Bugün Çince'de yaygın kullanılan Gugong (故宫) ismi "eski saray" demektir.Actualmente, o lugar é mais conhecido como Gugong (em chinês: 故宫), o que significa "Antigo Palácio".
Her saat vuruşunda yapılan veri transferinin sayısı kullanılan teknolojiye bağımlıdır.A quantidade de transferências por ciclo de clock é dependente da tecnologia usada.
GtkHTML: hızlı ve bozuk HTML üreticisi ve birkaç özgür yazılım projesinde kullanılan bir düzenleyicidir.GtkHTML: Um rápido renderizador e editor HTML utilizado em vários projetos de software livre.
Vokal düzenlemelerinde "Hollywood" şarkısında da kullanılan aynı iki makine kullanıldı.Foram utilizadas duas máquinas para a edição vocal de "Hollywood".
HMAC’in kriptografik direnci kullanılan gizli anahtarın boyutuna bağlıdır.A força criptográfica do HMAC depende do tamanho da chave secreta que é usada.
Brayton çevrimi, genel olarak gaz türbinlerinde kullanılan, periyodik bir prosesdir.O ciclo Brayton é um processo utilizado, principalmente, em turbinas a gás.
Filmde kullanılan kurgusal adres 1428 Elm Sokağı’dır.O endereço fictício da casa que aparece no filme é Rua Elm (Elm Street), 1428.
İki bayrak arasındaki tek fark Puntland bayrağında kullanılan mavi tonun çok daha açık bir ton olmasıydı.A única diferença entre as duas bandeiras nacionais é o tom de azul utilizado.
Yine de gökbiliminde kullanılan çok büyük sayıları bile matematiksel olarak tanımlamak kolaydır.No entanto, é fácil definir matematicamente números que são muito maiores até do que os usados em astronomia.
Bu amaç için geleneksel bir şekilde kullanılan yöntem Kolmogorov uzantısı’dır.Para isso, normalmente se utiliza um método chamado extensão de Kolmogorov.
Agonistik davranış, etolojide, dövüşme ile ilgili sosyal davranışlar için kullanılan terimdir.Em etologia, comportamento agonístico é qualquer comportamento social relacionado à luta.
DVD'nin tasarımında kullanılan fotoğraflar, Rosie O'Donnell tarafından çekildi.As fotografias utilizadas na embalagem do DVD foram feitas pela amiga de Madonna, Rosie O'Donnell.
En çok kullanılan silindir sayısıdır.Claramente, o botão esquerdo é o mais utilizado.
Duyarlılık genelde görünür sisteme ve kullanılan dedektörler ile filtrelere bağlıdır.A sensibilidade normalmente depende do sistema óptico, detectores e filtros utilizados.
Venceremos, kazanacağız anlamını taşıyan ve Güney Amerika'da sıkça kullanılan bir kelimedir.O termo em língua espanhola é salar, sendo muito usado na América do Sul.
O dönem bayrakta kullanılan mavi daha açık bir mavi konumundaydı.Também teria usado uma bandeira com o campo totalmente azul.
Çok geniş olarak kullanılan tekniklerden birisi de gaz kromatografisidir.Essa técnica, por exemplo inclui a cromatografia de gás.
Bir örnek, ekmek, bira ve şarap yapımında kullanılan Saccharomyces cerevisiae'dır.Um exemplo é Saccharomyces cerevisiae, utilizado na produção de vinho, pão e cerveja.
Oyunda kullanılan başlıca tabancalar.É a arma inicial do jogo.
İlgili makalede, nadiren de olsa kullanılan bir MAC çeşidi olan NMAC de tanımlanmıştır.Este paper também definiu uma variante chamada NMAC que é raramente usada.
C-40A Clipper C-9B Skytrain yedek olarak ABD Donanması tarafından kullanılan 737-700C.C-40 Clipper : O C-40A Clipper é um 737-700C usado pela Marinha dos EUA como substituto do C-9B Skytrain II .
Matematikte Cauchy yoğunlaşma testi sonsuz seriler için kullanılan standard bir yakınsaklık testidir.Em matemática, o teste da condensação de Cauchy é um teste padrão de convergência para séries infinitas.
Tanzanya bayrağı günümüzde kullanılan hali ile 30 Haziran 1964 tarihinde kabul edilerek göndere çekilmiştir.A bandeira da Tanzânia foi adaptada em 30 de Junho de 1964.
Günümüzde de kullanılan Kavak Camii’ni yaptırtmış.Ainda hoje o vidro camafeu é produzido.
PCIe duraklamalar da dahil olmak üzere bütün mesajları veri için kullanılan aynı link üzerinden gönderir.O PCI envia todas as mensagens controle, incluindo interrupções, pela mesma ligação usada para os dados.
Oceanic Havayolları, film ve televizyon dizilerinde kullanılan kurgusal bir havayoludur.Oceanic Airlines é uma linha aérea fictícia utilizada em filmes e séries de televisão.
Çok kullanılan göçmen dilleri ise Türkçe, Lehçe, Balkan dilleri ve Rusçadır.As línguas imigrantes mais usadas são o turco, o polonês, as línguas dos Bálcãs e o russo.
Ayrıca bu özelliklerin temsilinde kullanılan kümelerini de içerebilmektedir.Isto também limita as relações de pressão que podem ser utilizadas no ciclo.
Devrenin potansiyel hızı, devre içerisinde kullanılan mantık kapılarının ilerleme gecikmeleriyle sınırlıdır.A velocidade do dispositivo é limitado apenas pelo tempo de ||atraso|propagação das portas lógicas utilizadas.
Radula, yiyecekleri kazımak veya kesmek için kullanılan kitinden yapılmış bir şerittir.A rádula é utilizada para raspagem e corte de alimentos.
Bu liste alt yörüngesel araştırma uçuşlarında kullanılan sondaj roketlerinin listesidir.Esta é uma lista de foguetes de sondagem usados para voos suborbitais de pesquisa.
Bu kod sayfaları arasında en çok kullanılanı da Kod Sayfası 437 'dir.Seu conjunto de caracteres é conhecido como código de página 437.
"Faydacılık" bu terime karşılık kullanılan sözcüktür.Orgulho contraprodutivo — Esta segunda palavra é importante.
2 yıldır kullanılan Dziesma yarışması böylece sona ermiş oldu.Todos os shows da turnê de dois anos foram esgotados.
Manus (Latince "el"), bir hayvanın ön ayaklarının distal (uç) kısmı için kullanılan zoolojik terimdir.Manus (Latim para mão) é o termo em zoologia para a porção distal do membro anterior de um animal.
TNT eşdeğeri, patlamalarda salınan enerjinin miktarının ölçülmesinde kullanılan bir birimdir.O equivalente em TNT é um método de quantificação da energia libertada em explosões.
“The Four Horsemen” ayrıca Metallica için kullanılan takma adlardan bir tanesidir."The Four Horsemen" também é o nome de uma banda brasileira cover dos Metallica.
Kanada doları, Kanada'da kullanılan para birimidir.A moeda do país é o dólar canadense.
Gauss-Legendre Algoritması π sayısının basamaklarını hesaplamak için kullanılan bir algoritmadır.O algoritmo de Gauss-Legendre é um algoritmo para calcular os dígitos de π.