En çok kullanılan silindir sayısıdır.Es el tipo de calorímetro más usado.
Askerî personel, silahlı kuvvetler mensubu tarafından kullanılan kimliklerdir.Versión que han de utilizar las fuerzas armadas.
1905 yılında, Rus İmparatorluğu'nda sistematik olarak kullanılan yeni teknolojik gelişmeleri yarattı.En 1905, las autoridades imperiales rusas decidieron restaurarlo parcialmente.
Midibüs, yolcu taşımada kullanılan tek katlı bir araçtır.Tailandia es el único usuario de este vehículo.
Teleprinter basılı mesajlar almakta ve göndermekte kullanılan elektromekanik bir cihazdır.Un aparato de comunicación es un dispositivo utilizado para enviar y recibir información.
Kelimelerin eskiden kullanılan fakat sonradan unutulan anlamlarına yer verilmiştir.Sus pensamientos se derivan de un pasado olvidado.
Erkek Fatma, erkek gibi davranışları olan kadınlar için kullanılan tabirdir.Camaradas, el capitalismo es la explotación del hombre por el hombre.
"Goblen'de Kullanılan Teknik Yöntemler".«Técnicas de grabado utilizadas por Goya».
Dünya otomobil tarihinde panoramik cam tavan kullanılan ilk otomobildir.Citroën introduce en Europa la primera carrocería de acero para automóviles.
Yeni araç Espada'da da kullanılan platformun kısaltılmış bir sürümü üzerine inşa edildi.El nuevo automóvil fue construido sobre una versión acortada de la misma plataforma, al igual que el Espada.
Günümüzde kullanılan Antarktik (Antarctic, Antarctique) adının kökeni budur.Hoy se denomina usualmente, cuenca Antártica Atlántica-Índica.
Kontrplak, yoğun olarak inşaat sektöründe kullanilan bir orman ürünüdür.La persecución termina en un bosque en el que están construyendo una urbanización.
Bu karışıklığı önlemek için kullanılan numaralandırma belirtilmelidir.Este último punto debe ser matizado para evitar confusiones.
Saçtırma işlemlerinde, en çok kullanılan yöntem, DC saçtırma işlemidir.Para los anteriores padecimientos la forma más común de uso es suministrándola como té.
Örneğin, askeri alanda kullanılan çok farklı uçak tipleri mevcuttur.Es por ello que las aeronaves que se suelen encontrar aquí sean militares.
Tarım makineleri tarım ve çiftlik faaliyetlerinde kullanılan makinelerdir.La maquinaria agrícola es el conjunto de máquinas y equipos que utilizan los agricultores en sus labores.
Ilk olarak teleskoplarda kullanılan dedektör insan gözüydü.Inizialmente, il sensore usato nei telescopi era l'occhio umano.
Office 97'de Office Yardımcısının ilk sürümünde kullanılan koddu.Si trattava del codice utilizzato nelle prime versioni dell'Assistente di Office in Office 97.
Daha önceden ülke günümüzde halen Güney Kore'de kullanılan benzer birçok düzeyli bir sistemi kullanmaktaydı.Precedentemente il paese utilizzava un sistema a livelli come quello ancor utilizzato in Corea del Sud.
9 ("Famo" olarak da bilinir ) Almanya tarafından II. Dünya Savaşı boyunca kullanılan bir yarı-palet' tir.9 (conosciuto anche come "Famo") era un semicingolato tedesco utilizzato durante la seconda guerra mondiale.
Mini-DIN konnektör, çok çeşitli uygulamalarda kullanılan çok kutuplu elektrik konektörlerinin bir ailesidir.Il connettore mini-DIN appartiene ad una famiglia di connettori elettrici utilizzati in diverse applicazioni.
ABD'de en yaygın kullanılan organofosfat insektisitidir.Negli Stati Uniti, è l'organofosfato più comunemente usato come insetticida.
En çok kullanılan sınıflandırma yöntemi yaranın derinliğidir.La classificazione usata più comunemente è basata sulla profondità della lesione.
Kullanılan diğer antiviral ilaçlar virüs yaşam döngüsünün çeşitli evreleri hedefler.Altri farmaci antivirali utilizzano come bersaglio diverse fasi del ciclo di vita del virus.
Bō, Japon dövüş sanatlarında kullanılan silah.È un calcio utilizzato nelle arti marziali giapponesi.
Al-Quds 101 Hamas tarafından kullanılan Qassam Roketleri serisine benzemektedir.Il modello al-Quds 101 è il più simile alla serie di razzi al-Qassam, usati da Hamas.
ESP8266 BASIC: Nesnelerin İnterneti (IOT) için kullanılan açık kaynak kodlu yorumlayıcı.ESP8266 BASIC — Un interprete BASIC open source appositamente progettato per l'Internet delle cose.
2005 yılından beri kullanılan şimdiki adı.Il nome attuale è in uso dal 2005.
Jeepney (Filipince: Dyipni), Filipinler'de toplu taşıma içn kullanılan popüler bir araçtır.Il jeepney è il principale mezzo di trasporto pubblico nelle Filippine.
Alıcılar radyo ve televizyon alıcılarında kullanılan aletlere benzer ancak çok daha fazla hassastır.I ricevitori sono simili a quelli usati nelle trasmissioni radio ma molto più sensibili.
TNT eşdeğeri, patlamalarda salınan enerjinin miktarının ölçülmesinde kullanılan bir birimdir.L'Equivalente in TNT è un metodo per quantificare l'energia rilasciata nelle esplosioni.
IW engine, Infinity Ward tarafından geliştirilen ve daha çok Call of Duty serisinde kullanılan oyun motoru.IW Engine è un motore grafico sviluppato da Infinity Ward per la serie Call of Duty.
Her nakit ve madenî parada kullanılan simge Rp.Il simbolo usato su tutte le banconote e monete è Rp.
En sık kullanılan hatırlatıcılardandır.Viene spesso usata dai replicanti.
İzlanda Kronası (İzlandaca: íslensk króna), İzlanda'da kullanılan para birimidir.La Corona islandese (in islandese: króna, plurale krónur) è la valuta utilizzata in Islanda.
En sık kullanılan kâğıt boyu A4'tür (210 × 297mm).Il formato più usato e conosciuto è l'A4 (210 × 297 mm).
Kanzashi (簪), geleneksel Japon saç modellerinde kullanılan saç süslemeleridir.I kanzashi (簪?) sono degli ornamenti usati nelle acconciature femminili tradizionali giapponesi.
Japon rakamları, Japoncada kullanılan sayı isimlerinin sistemidir.Il sistema di numerazione giapponese è la tecnica tradizionale di numerazione usata nella lingua giapponese.
Bugün Çince'de yaygın kullanılan Gugong (故宫) ismi "eski saray" demektir.Oggi, il sito è comunemente conosciuto in Cina col nome di Gugong (故宫), cioè "ex palazzo".
SQL herhangi bir veri tabanı ortamında kullanılan bir alt dildir.È la lingua più usata in ogni tipo di circostanza informale.
Filmde kullanılan yüzme havuzu, o bölgede yaygın olan çiftlik hayvanlarının sulama oluğundan inşa edildi.La piscina utilizzata nel film è stata ricreata da un abbeveratoio comune nella zona.
Parsek (Simgesi: pc; İngilizce: Parsec), gökbilimde kullanılan uzaklık ölçü birimidir.Il parsec (abbreviato in pc) è un'unità di lunghezza usata in astronomia.
Kinetik analizlerde kullanılan hız verileri enzim ölçümlerinden elde edilir.I dati di velocità utilizzati nelle analisi cinetiche sono ottenuti da saggi enzimatici.
Zentai (Japonca ゼンタイ), tüm cildi kapatmak için kullanılan dar bir kıyafettir.Zentai (in giapponese ゼンタイ) è un termine utilizzato per indicare un abito aderente che copre il corpo intero.
Kullanılan Turbopomp Merlin 1B modelindekinin biraz değiştirilmiş halidir.La turbopompa è la stessa del Merlin 1B con modifiche minori.
İdamlar Mart 1561'de zindan olarak kullanılan Castel Sant'Angelo'da infaz edildi.L'esecuzione avvenne in Castel Sant'Angelo nel marzo 1561.
Telugu Hindistan'da en yaygın kullanılan ikinci dildir.Il telugu è la seconda lingua più parlata dell'India.
Berlin'deki sokak çatışmalarında kullanılan Alman taktikleri, üç etmen tarafından şekillendirilmiştir.La tattica prescelta dai tedeschi per la battaglia urbana di Berlino era dettata da tre considerazioni.
Ayrıca kimyasal yapılar çizdi ve sahne olarak kullanılan kimyasal denklemler yazdı.Ha anche disegnato strutture chimiche e scritto equazioni che sono state usate come materiale.
Mark I, Birleşik Krallık tarafından üretilen ve dünyada savaş alanında kullanılan ilk tanktır.Il Mark I fu il primo carro armato, sviluppato dal Regno Unito.
WPA tarafından kullanılan protokoldür.È usato da WPA.
Daha sonra bu tablolar grubun yaşını ortaya çıkarmak için kullanılanilir.Queste tabelle possono quindi essere utilizzate per dedurre l'età dell'associazione.
SHA-1 ve MD5 gibi çok kullanılan özet fonksiyonları da bu yöntemi kullanmaktadır.Le forme classiche di hash più comuni, tra cui SHA-1 e MD5 assumono questa forma.
Birçok ailede mutfakta kullanılan sebzelerin yetiştirilmesi için bu bahçeler bulunmaktadır.In diverse zone queste piante trovano un utilizzo in cucina.
Birinci sınıf nesne: Sınırlama olmadan kullanılan nesnedir.Oggetto First-class - un oggetto che può essere usato senza restrizioni.
Samoa bayrağı günümüzde kullanılan hali ile 24 Şubat 1949 yılında göndere çekilmiştir.La bandiera delle Samoa è stata adottata il 24 febbraio 1949.
Türkçede önceleri bodostama şeklinde kullanılan sözcük zamanla bodoslama hâlini almıştır.In Italia si è preferito, per un certo periodo di tempo, il termine spezzatura.
Sahte şüpheler ve suçların ayıplanması; ihanetler ve aldatmalar olarak çok sık kullanılan konu öğeleridir.Esempi di comportamento non leale sono per esempio il tradimento e l'inganno.
Peşkir genelliklpe yemek yerken kullanılan bir çeşit bezdir.Ha la caratteristica unica di espellere feci mentre mangia.
Deniz balıklarını avlamada kullanılan en eski yöntemlerden biri de dalyandır.La più antica e tuttora la più diffusa modalità di utilizzazione delle risorse marine è la pesca.