Bunlar çok kullanılan pulların yokluğunu karşılamak üzere var olan pulların sürşarjlanmasıydı.Resulta curioso que no hiciera un uso sistemático de las abundantes inscripciones que tuvo a mano.
İlgili makalede, nadiren de olsa kullanılan bir MAC çeşidi olan NMAC de tanımlanmıştır.Asimismo, este documento define una variante llamada NMAC que rara vez, o nunca, se utiliza.
Mesire yeri olarak da kullanılan Durna Dede ve Dokuz Baba isimli iki türbe vardır.A su lado están enterrados su perro Gryme y dos caballos llamados Old Whitey y Old Ned.
Bu yöntem Lagranjiyen mekaniğinde kullanılan yöntem ile aynıdır.El sistema es el mismo que el utilizado en el masculino.
1800'lerin sonlarında, absorpsiyonlu soğutmada en çok kullanılan soğutucu madde amonyak ve suydu.Hacia finales de los años treinta el metanol fue el anticongelante más ampliamente usado.
Günümüzde genel olarak kullanılan ölçme aletleri saat ve kol saatidir.Es este sistema el que se utiliza actualmente para la medición de tiempos y ángulos.
En Son Kullanılan (İngilizce: Least Recently Used): Öncelikle son zamanlarda en az kullanılan parçaları atar.El algoritmo Least Recently Used (LRU) descarta primero los elementos menos usados recientemente.
"Kod" ismi genel olarak tıbbi personel tarafından acil durumlar için kullanılan bir terim niteliğindedir.Sin embargo, el término tiene una amplia difusión entre el personal de la medicina de emergencia.
Esrar eldesinde kullanılan türü ise, Cannabis indica'dır.Se hace a partir del extracto de la planta del cannabis (Cannabis Indica).
Bomba atar, bomba atmak amacıyla kullanılan silahlara denir.Perros entrenados para detectar bombas.
Smirnov (erkeklerde) veya Smirnova (kadınlarda) Rusya'da en sık kullanılan soyadıdır.Smirnov (Смирнов) es un apellido ruso.
PHP Lisansı, PHP programlama dili tarafından kullanılan yazılım lisansıdır.La licencia PHP es la licencia bajo la cual se publica el lenguaje de programación PHP.
3. periyot elementi, periyodik tablonun 3. periyodunda yer alan her bir element için kullanılan kavramdır.Un elemento del grupo 3 es un elemento situado dentro de la tabla periódica en el grupo 3.
Anne sütü insanın dişisi tarafından üretilip yeni doğanların beslenmesi amacıyla kullanılan süttür.La leche materna humana es el alimento natural producido por la madre para alimentar al recién nacido.
Dünya çapında 425 milyon aktif kullanıcı ile en yaygın kullanılan web tabancı e-posta sağlayıcısıdır.Gmail tenía 425 millones de usuarios activos en el mundo.
Adenit bir bez veya lenf düğümünün enflamasyonu için kullanılan genel bir terimdir.Adenitis es un término general usado para la inflamación de una glándula o un ganglio linfático.
Her yeni OTP geçmişte kullanılan OTP'lerden oluşturulabilir.El sistema puede ser aplicado a cualquier balón fabricado por Adidas.
Seçimlere katılım oranı, kullanılan oy sayısının toplam kayıtlı seçmen sayısına oranıdır.Este número se divide por el número total de los votos válidos emitidos.
Yağlı boya resim, resim sanatında yaygın olarak kullanılan boyama tekniği.Técnicas de pintura, conjunto de métodos utilizados en pintura artística.
Nushuri bugün de kilisede kullanılan bir yazı biçimidir.Esto sugiere que el manuscrito fue utilizado en una iglesia.
Genellikle pano biçimindeki resimler için kullanılan diptikler İlk Çağ boyunca yoğun olarak kullanılmıştır.Por lo general sus colecciones Pret-à-Porter son presentadas durante las Fashion Week.
SM Town, SM Entertainment tarafından tatil derleme albümleri için kullanılan projenin adıdır.SM Town es el nombre para los artistas coreanos que están bajo el sello de SM Entertainment.
İlk kullanılan abece eski Gürcü yazı sistemiydi.El primer sistema utilizado es el estratigráfico.
RC4 yazılımlarda en sık kullanılan dizi şifresidir.Sin embargo RC4 aún es una marca registrada.
Başka tür tesselasyonlar da mevcuttur, kullanılan şekil ve bunların örüntüsüne bağlı olarak.Los tamaños de este tipo de Daruma también se utilizan de acuerdo con la importancia del deseo o la oración.
Ekonometrinin en çok kullanılan yöntemi Regresyon analizidir.Una de las mejores maneras de buscar causas en ciencias sociales es el análisis de regresión.
Başkentteki birçok merkezde kullanılan doğal gazın çıktığı bir başka yer de Mnazi Körfezi'dir.Otro de los recursos naturales bastos en la región, es el carbón de mezquites.
Uzay kapsülü kullanılan Yuri Gagarin.Kosmonaut Yuri Gagarin, un buque de vigilancia soviético.
Lambik biralarda kullanılan arpa maltı %60 ile %70 arasındadır.Las producciones propias de la cadena ocupan entre un 60 % y un 70 %.
Kamerun arması, Afrika ülkesi Kamerun tarafından kullanılan resmi devlet armasıdır.El Parlamento de Camerún es el órgano que ejerce el poder legislativo en Camerún.
Googlebot, Google tarafından kullanılan bir arama bot'udur.Google Hummingbird es un algoritmo de búsqueda utilizado por Google.
Güneşten korunmak amacıyla kullanılan ürünler için önemli bir etkendir.Una madre que lleva a cuestas el Sol como protección.
Bu madde günlük dilde kullanılan Çince hakkındadır.Esta estrategia es la usada por el idioma chino.
Adidas Brazuca, Brezilya'da düzenlenen 2014 FIFA Dünya Kupası'nda resmi olarak maçlarda kullanılan toptur.El Adidas Brazuca fue el balón oficial para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014.
Çok faktörlü kimlik doğrulama ilavesi ile, zaten birçok ülkede kullanılan temassız ödemelerine benzer.Es similar al pago sin contacto ya utilizado en muchos países, con la adición de verificación en dos pasos.
Bu bölgelerde kullanılan güneş gözlükleri de kar gözlüğü adıyla anılır.Lleva gafas de sol con su nombre en ellos.
Bu dillerin yazımında kullanılan değişik yazı sistemlerinin standartlaşması üzerine çaba harcar.Trabajar en la implementación de esos estándares en escritorios específicos.
Alaturka tuvalet, çömelerek kullanılan tuvalet türüdür.La sala caliente es la que define el baño de vapor.
Mumyalama işlemi sırasında kullanılan tüm bez parçaları ve sıvılar ölüyle birlikte gömülürdü.Se les enterraba con juguetes u objetos de uso cotidiano.
Sesi curadan daha kalın olan cura bağlama en yaygın kullanılan cura türüdür.Sanar heridas es el uso más común que se le da a esta especie.
Togo arması, Afrika ülkesi Togo tarafından kullanılan resmi devlet armasıdır.La historia de Togo comprende los sucesos ocurridos en el territorio de ese país africano.
Pensilvanya eyaletinde kullanılan ilk Kızılderili ismidir.En Sudamérica se mantiene el nombre original.
Ölçme işlemleri için kullanılan birçok çeşit biyolojik termometre bulunmaktadır.Llevó a cabo diversos experimentos relativos a mediciones termostáticas.
Vardenafil (INN) ereksiyon bozukluğunu tedavi amacı ile kullanılan bir PDE -5 inhibitörüdür.Este inhibidor de la PDE5 es muy efectivo contra los problemas de erección.
Kullanılan diğer ilaç ise lamivudinedir.El único medicamento recomendado es el paracetamol.
Savaştan sonra Yerinden Edilmişler Kampı olarak kullanılan bölgede günümüzde bir anıt ve müze bulunmaktadır.Tras la guerra, fueron levantados en la zona un monumento y un museo en memoria de las víctimas.
ABD geleneksel ölçü birimleri, ABD'de kullanılan ölçü birimleri.Se importa desde Estados Unidos unidades usadas.
Burada kullanılan enerjinin vücudu geçebilecek kadar güçlü olması gerekir.El trabajo de la fuerza sobre ese cuerpo será equivalente a la energía necesaria para desplazarlo.
Tüm bu verilere yaygın olarak kullanılan Haploview yazılımı aracılığı ile de ulaşılabilir.Por ello se invita a todos y todas a la práctica de la cartografía tal y como aquí se propone.
Hiperuzay, bilim kurgu eserlerinde zaman zaman kullanılan daha hızlı ulaşımı sağlayan bir terimdir.Como método narrativo destacable, ocupa en más de una ocasión la corriente de la conciencia.
Parsek (Simgesi: pc; İngilizce: Parsec), gökbilimde kullanılan uzaklık ölçü birimidir.El pársec o parsec (símbolo pc) es una unidad de longitud utilizada en astronomía.
Meksika mağazasında kullanılan İspanyol dili, Meksika İspanyolcasına dönüştürüldü.Para el resto de Hispanoamérica, la película fue doblada al español mexicano.
Filmin çekildiği yer zamanında savaş filmleri dışında kullanılan en büyük set olmuştur.El set de la película es el más grande no bélico construido hasta el momento.
En çok kullanılan bağlar kübik bağlardır.Los chiles más utilizados para rellenar son los chiles frescos.
Kışın ısıtma maksadı ile kullanılan ısı pompası, yazın da soğutma için kullanılabilir.El calor residual del motor puede utilizarse para calefacción en invierno y para refrigeración en verano.
Barış Yudumu endişeyi azaltmak ve heyecanı yatıştırmak için kullanılan bir iksirdir.Fue, pues, un menú para celebrar la paz y olvidar rencillas.
Hes santrallerinde kullanılan türbinler sırasıyla Kaplan, Francis ve Pelton türbinleridir.La velocidad específica de los rodetes Turgo se encuentra situada entre la de las turbinas Francis y Pelton.
Para yerinde kullanılan bir tabir.Consejos en el dinero.
Böylelikle temel olarak ilk başta kullanılan Felemenkçe teknik olarak oldukça değişmiş oldu.Parece que al principio eran bastante flexibles y se adaptaban a la situación.
Bir balığı andıran sembol, ilk Hristiyanlar tarafından kullanılan gizli bir semboldü.Los peces de los laterales aluden al símbolo usado por los primitivos cristianos.