Bu tablo, 1958-1991 arasında kullanılan rütbeleri ve apoletleri gösterir.This table shows the rank structure and epaulettes used from 1958 to 1991.
Evcil kediler tarafından kullanılan iletişim şekilleri, evcilleştirme sürecinden etkilenmiştir.The communication modalities used by domestic cats have been affected by domestication.
Ayrıca göksel navigasyon için kullanılan 57 yıldızdan birisidir.It is also one of the 58 stars used in celestial navigation.
Aşağıdaki listede bu Oyunlarda kullanılan yerler gösterilmektedir.The list below shows venues used in these Games.
Ve bu hala da kullanılan, "Billingham kriterleri" adıyla yaygın olarak kullanılmaya başlandı.This "Billingham criteria" became widely used.
Dondurmayı tatlandırmak için kullanılan vanilya türü, yere göre değişir.The type of vanilla used to flavor ice cream varies by location.
Mazda Capella’da kullanılan GF platformuna dayanmaktadır.It is based on the GF platform used in the Mazda Capella.
HAA’de kullanılan temel semboller; olaylar ,kapılar ve transfer sembolleri olarak gruplandırılır.The basic symbols used in FTA are grouped as events, gates, and transfer symbols.
Bir balığı andıran sembol, ilk Hristiyanlar tarafından kullanılan gizli bir semboldü.The fish symbol was a secret sign used amongst early Christians.
(Kama, orağa benzeyen yakın dövüşte kullanılan bir tür silah).A rifle (or similar) is used to rupture the membrane.
Kullanılan yöntemler statik ve dinamik durumları kapsar.The methods used cover both static and dynamic situations.
Buna karşılık, bilim tarihçiliği bilim tarihçileri tarafından kullanılan yöntemleri inceler.Historiography of science, in contrast, studies the methods employed by historians of science.
Slayt projektörü, fotoğraf slaytlarını göstermek için kullanılan opto-mekanik bir cihazdır.A slide projector is an opto-mechanical device for showing photographic slides.
Nadir olarak kullanılan diğer bir oksitleyiciler ise amonyum ve potasyum perklorat’tır.Other rarely used oxidizers are ammonium and potassium perchlorate.
Televizyon programı Latin telenovelalarda yaygın kullanılan tropeleri ve cihazları taklit eder.The program parodies commonly used tropes and devices in Latin telenovelas.
Birinci sınıf nesne: Sınırlama olmadan kullanılan nesnedir.First-class object: an object that can be used without restriction.
FB şasisi, 1979-1980 Mazda RX-7 modellerinde kullanılan SA2 platformunun yeni adıydı.The FB chassis was a new name for the SA2 used in the 1979-1980 Mazda RX-7.
Abrakadabra, sihirbazlar tarafından kullanılan sihirli kelime.Abracadabra – magic word used by magicians.
Kaplan ağaç özeti (Tiger Tree Hash) yaygın olarak kullanılan bir özet ağacı şeklidir.The Tiger tree hash is a widely used form of hash tree.
Backmasking 1960 yılından beri kullanılan bir tekniktir.Backmasking has been used as a recording technique since the 1960s.
Yüksek yoğunluklu polietilen (HDPE), plastik şişeler için en yaygın kullanılan reçinedir.High-density polyethylene (HDPE) HDPE is the most widely used resin for plastic bottles.
En çok kullanılan sayı olan altı milyon, kıdemli SS yetkililerinden Adolf Eichmann’a dayandırılır.The figure most commonly used is the six million attributed to Adolf Eichmann, a senior SS official.
PureView Pro, Nokia 1020 cihazında kullanılan bir görüntüleme teknolojisidir.PureView Pro is an imaging technology used in the Nokia 1020 device.
Test otomasyon boyunca kullanılan script yazma yaklaşımları maliyet etkilidir.The approach of scripting used during test automation has effect on costs.
Alıcılar radyo ve televizyon alıcılarında kullanılan aletlere benzer ancak çok daha fazla hassastır.The receivers are similar to those used in radio broadcast transmission but much more sensitive.
1993'ten 2003'e kadar kullanılan logo.The logo that was used from 1993 to 1996.
HUMARA Assay bir tümörün klonal kökenini bulmak için en sık kullanılan yöntemlerden biridir.HUMARA Assay is one of the most widely used methods to determine the clonal origin of a tumor.
Royce, insanların av gibi avlandığı bir oyunda kullanılan bir gezegende olduklarını iddia eder.Royce deduces they are on a planet used as a game preserve, where humans are hunted as game.
Bilimsel hesaplamada kullanılan algoritmalar ve matematiksel yöntemler çeşitlidir.Algorithms and mathematical methods used in computational science are varied.
Smirnov (erkeklerde) veya Smirnova (kadınlarda) Rusya'da en sık kullanılan soyadıdır.Smirnov (masculine) or Smirnova (feminine) is one of the two most common surnames in Russia.
Kullanılan LiF tabakası genellikle 1 nm kalınlıktadır.The thickness of the LiF layer is usually around 1 nm.
Bu elektrik üretmek için en çok kullanılan şeklidir ve dayalı Faraday kanunu .This is the most used form for generating electricity and is based on Faraday's law.
SCTP desteği: IKEv2 Internet Telephony VoIP’ de kullanılan SCTP protokolüne izin verir.SCTP support: IKEv2 allows for the SCTP protocol as used in Internet telephony protocol VoIP.
Çünkü Wolfe'ün soyguncular tarafından kullanılan mağazanın kira sözleşmesinde imzası bulunuyordu.Wolfe had signed the lease on the shop used by the robbers using his own name.
Maru (丸) gemi adları için kullanılan yaygın bir sonektir.Maru (丸) is a common ending for ship names.
Sadece taslağın bugün kullanılan başlığı vardır; diğer iki kopyanın başlıkları yoktur.Only the draft has the title now used; both copies are without title.
Günümüzde genel olarak kullanılan ölçme aletleri saat ve kol saatidir.Today, the usual measuring instruments for time are clocks and watches.
Volantis, tek yolcu taşıyabilen ve uzaktan kullanılan bir uçan araçtır.Volantis is a remote-piloted hover vehicle capable of carrying a single passenger.
Balıkçılık için kullanılan takalar genellikle daha küçük olur.Those employed in fishing are generally smaller.
Oil Red O Sudan boyaması için kullanılan boyalardan biridir.Oil Red O is one of the dyes used for Sudan staining.
Kullanılan modeller MQ-1 Predator ve MQ-9 Reaper.Role currently filled by the Predator and MQ-9 Reaper.
Hata ağacı genellikle klasik olarak kullanılan mantık kapıları sembolleri ile yazılır.The tree is usually written out using conventional logic gate symbols.
Goblin, Tolkien tarafından ork kelimesinin yerine kullanılan eşanlamlı bir kelimedir.Goblin is a word used interchangeably by Tolkien with the word Orc.
Radula, yiyecekleri kazımak veya kesmek için kullanılan kitinden yapılmış bir şerittir.The radula is a chitinous ribbon used for scraping or cutting food.
Örnek: İzmir - Ankara uçuşlarında kullanılan uçuş kodlarından biri, TK 7005'tir.Example: Izmir –a flight number for Ankara would be TK 7005.
Bu konuyla ilgili için karışıklık kullanılan terminolojiden kaynaklanmaktadır.However there is some confusion around the terminology used in this field.
Turnenin tanıtım posteri, montaj projesinde kullanılan fotoğraflardan birine yer verdi.The poster released for the tour used one of the images from the installation project.
Fotovoltajı açıklamak için kullanılan daha popüler bir model aşağıda özetlenmiştir.The more popular models used to explain the photovoltage are reviewed below.
Bu renk için kullanılan pigment uzun süre kurşun içeren krom sarısı idi.The pigment used for this color was, for a long time, the lead-containing chrome yellow.
İngilizcede kullanılan 'Malaria' terimi İtalyancada kötü hava ('malaria') anlamına gelir.The name malaria derived from mal aria ('bad air' in Medieval Italian).
Aitutaki'nin posta tarihi ve posta pulları Aitutaki'de kullanılan pulları tanımlar.The postage stamps and postal history of Aitutaki describes the stamps used in Aitutaki.
Ova, antik Yunanlar tarafından kullanılan kapsamlı tarım sistemini sergilemektedir.The plain demonstrates the comprehensive system of agriculture as used by the ancient Greeks.
Günümüzde yaygın olarak kullanılan devir J2000'dir, ve 1 Ocak 2000 12:00'ye tekabul eder.The currently used standard epoch is J2000.0, which is January 1, 2000 at 12:00 TT.
Kullanılan diğer antiviral ilaçlar virüs yaşam döngüsünün çeşitli evreleri hedefler.Other antiviral drugs target different stages of the viral life cycle.
Macintosh klavyeleri Apple II için kullanılan klavyeleri andırıyor.The Macintosh keyboards are somewhat reminiscent of the keyboards used for the Apple II.
Kullanılan teknolojiler arasında RF (ing:RF) ve optik (ing:optical) iletişim bulunmaktadır.Technologies utilized include RF and optical communication.
OmniPage, kişisel bilgisayarlarda kullanılan ilk OKT programlarından biridir.OmniPage was one of the first OCR programs to run on personal computers.
Sismik moment, bir depremin büyüklüğünü ölçmek için kullanılan kemiyet.Seismic moment is a quantity used by seismologists to measure the size of an earthquake.
Bu dillerin yazımında kullanılan değişik yazı sistemlerinin standartlaşması üzerine çaba harcar.It has expended particular efforts on standardising the various writing systems used.
Çocuklarda en çok kullanılan antibiyotiklerden biridir.It is one of the most commonly prescribed antibiotics in children.