Bu makarna sosunda kullanılan bitki maydanoz olabilir.La hierba usada en esta salsa para pasta puede ser perejil.
Kullanılan model RQ-4 Global Hawk.RQ-4 Global Hawk.
Bilimsel hesaplamada kullanılan algoritmalar ve matematiksel yöntemler çeşitlidir.Los algoritmos y métodos matemáticos usados en computación científica son variados.
İşbirlikçi filtreleme (CF) bazı önerici sistemler tarafından kullanılan bir tekniktir.El Filtrado colaborativo (FC) es una técnica utilizada por algunos sistemas recomendadores.
Ilk olarak teleskoplarda kullanılan dedektör insan gözüydü.Inicialmente, el sensor utilizado en los telescopios era el ojo humano.
1976'dan beri en yaygın kullanılan metod zehirli iğnedir.El método más común desde 1976 es la inyección letal.
Japon rakamları, Japoncada kullanılan sayı isimlerinin sistemidir.El sistema de numeración japonés es el sistema de nombres de números empleado en el idioma japonés.
Kullanılan yöntemler statik ve dinamik durumları kapsar.Los métodos empleados cubren situaciones estáticas y dinámicas.
Illulisat'ın yaygın kullanılan Danca ismi Jakobshavn ("Jacob's Limanı").Illulisat también es conocido extensamente por su nombre danés de Jakobshavn ("Puerto de Jacob").
Daha birkaç on yıl önce, mikroskopistler tarafından kullanılan standart bir araçtı.Hace unas décadas se convirtió una herramienta estándar del microscopista.
Bu ölçümlerde en sık kullanılan radyoaktif izotoplar 14C, 32P, 35S ve 125I'dir.Los radioisótopos más usados en estos ensayos son 14C, 32P, 35S y 125I.
Tarihsel olarak, bir barangay 50 ile 100 civarında küçük aile toplulukları için kullanılan bir terimdir.Históricamente, el barangay es una comunidad relativamente pequeña de entre cincuenta y cien familias.
Günümüzde en çok kullanılan tekniktir.Es la técnica más utilizada hoy en día.
Bu sahnede kullanılan şarkı, bir swing parçası olan "Down South Camp Meeting"dir.La canción utilizada en esta escena una interpretación de «Down South Camp Meeting», una melodía swing.
PureView Pro, Nokia 808 PureView cihazında kullanılan bir görüntüleme teknolojisidir.PureView Pro es una tecnología de imagen utilizado en Nokia 808 Pureview.
Bu yazılımda kullanılan protokol SIP standardıdır.El protocolo usado es el estándar SIP.
Filmde kullanılan kurgusal adres 1428 Elm Sokağı’dır.La dirección ficticia del hogar que aparece en la película es calle Elm (Elm Street) 1428.
Irak Krallığı arması (1959'e kadar) 1959-1965 arası kullanılan Irak arması.Escudo de armas del Reino de Irak (hasta 1959) Escudo de armas de Irak de 1959 a 1965.
İngilizcede kullanılan 'Malaria' terimi İtalyancada kötü hava ('malaria') anlamına gelir.El nombre de malaria se deriva de mal aria ('mal aire' en italiano medieval).
Bu teste "hidrojen nefes testi" de denir ve şu anda klinik teşhis için kullanılan bir yöntemdir.Se denomina test de hidrógeno espirado y es el método utilizado actualmente para el diagnóstico clínico.
Agonistik davranış, etolojide, dövüşme ile ilgili sosyal davranışlar için kullanılan terimdir.En etología, se llama comportamiento agonístico al comportamiento social relacionado con la lucha.
Signature Algorithm (İmza Algoritması): Açık anahtar sertifikasında kullanılan imzalama algoritması.Signature Algorithm.- Algoritmo usado para firmar el certificado de clave pública.
Azatioprin (Imuran); organ nakli'nde kullanılan ilk immunosüpresif ilaç.Azatioprina (Imuran), el primer agente inmunosupresor, usado en los trasplante de órganos.
Zone Key Tool, DNSSEC kullanılan bölgelerinin bakımını kolaylaştırmak için tasarlanmış bir yazılımdır.Zone Key Tool es un software diseñado para facilitar el mantenimiento de las zonas conscientes de DNSSEC.
Nujol, kızılötesi (infrared) spektroskopisinde kullanılan önemli bir materyaldir.El nujol es un material importante usado en espectroscopia infrarroja.
Hernández, 15. yüzyıldan bu yana kullanılan bir İspanyolca soyadı.Hernández es un apellido de origen español documentado desde el siglo XV.
Sağlam yapısı, düşük fiyatı ve etkili oluşu onu dünyada en çok kullanılan tanksavar silahı yapmaktadır.Su robustez, simplicidad, bajo costo y eficacia le han hecho el lanzacohetes antitanque más usado en el mundo.
KwK 36 topu da aynen FlaK 18 ve 36 da kullanılan mühimmatı kullanıyordu.El KwK 36 podía disparar la misma munición que el FlaK 18 y 36.
Sinema salonlarındaki filmlerin sunuşunda, günümüzde kullanılan en yaygın çerçeve oranı 1.85:1 ve 2.39:1'dir.En el cine las relaciones de aspecto más usadas son 1.85:1 y 2.39:1.
Yük hücresi, bir kuvveti elektrik sinyali hâline dönüştürmek için kullanılan dönüştürücüdür.Celda de carga es un transductor que es utilizado para convertir una fuerza en una señal eléctrica.
Birinci sınıf nesne: Sınırlama olmadan kullanılan nesnedir.Objeto de primera clase: un objeto que puede ser utilizado sin restricciones.
Radiosity ve foton haritalandırması bunlar arasında en çok kullanılan iki yöntemdir.La radiosidad y el mapeado de fotones son dos métodos usados comúnmente.
Grup Samsung Festivali için "Yeniden Aşk" adlı reklam için kullanılan bir şarkı yayınladı.El grupo lanzó una canción usada para el comercial llamada «Love Again» para Samsung Beat Festival.
Prusya‘"da" Kral, Brandenburg Elektörleri tarafından 1701-1772 yılları arasında kullanılan unvan.Rey en Prusia fue un título utilizado por los Electores de Brandeburgo desde 1701 hasta 1772.
Çeşitliliklere rağmen tüm hayat biçimleri tarafından kullanılan genetik kodlar çok benzerdir.Los códigos genéticos utilizados por todas las formas conocidas de vida son muy similares.
Halk tarafından kullanılan ismi Göksel Büyükbaba (天公, Tiān Gōng)'dır.Los niños le llaman Abuelo Celestial (天公, Tiān Gōng).
Üstü açık kafesler profesyonel güreşte kullanılan en eski çevreleme şekillerinden biridir.Las jaulas son unos de los recintos más antiguos usados en la lucha libre profesional.
1965-1991 arası kullanılan Irak arması.Escudo de armas de Irak de 1965 a 1991.
Bilgisayar animasyonu, animasyonlu görüntüler üretmek için kullanılan işlemdir.La animación es la técnica que se emplea para realizar películas de dibujos animados.
Gaz odası, idam için kullanılan bir yöntemdir.La silla eléctrica es una máquina que fue utilizada para la aplicación de la pena capital.
Günümüzde en yaygın olarak kullanılan soğutucu türü buzdolabıdır.En la actualidad es una de las verduras que más habitualmente se encuentra congelada.
Yeni Dünya'da sürekli olarak kullanılan en eski yönetim binasıdır.La Mansión Ejecutiva es la más antigua en uso continuo en el Nuevo Mundo.
Æthelwulf hakkında en önemli ve en yaygın olarak kullanılan kaynak Anglo-Sakson Kronolojisidir.La fuente de información más notable y usada es la Crónica Anglo-Sajona.
Ayrıca göksel navigasyon için kullanılan 57 yıldızdan birisidir.Se utilizan por lo general unas 57 estrellas de navegación brillantes.
Kullanılan ilk e-kart türü buydu.Fueron el primer tipo de correas de transmisión utilizadas.
Bu derslerde kullanılan müzik örnekleri popüler müzikleri içermektedir.Los ejemplos musicales usados en las lecciones son parte de la música popular.
1991-2004 arası kullanılan Irak arması.Escudo de armas de Irak de 1991 a 2004.
Jagdpanzer 38(t) savaşın son döneminde Almanlar tarafından en fazla kullanılan tank imha edicisi olmuştur.El Jagdpanzer 38(t) era uno de los cazacarros alemanes más comunes al final de la guerra.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.Por ser un veneno no debe utilizarse sin consejo médico.
Espada'nın anlamı ise matadorlar tarafından kullanılan bir kılıç türüdür.La ezpata es una clase de espada usada por los antiguos vascones.
TARDIS, derin uzay seferleri için kullanılan bir sığınak üssü olan gemiye iner.La TARDIS llega a bordo de una base santuaria utilizada para expediciones al espacio profundo.
Bō, Japon dövüş sanatlarında kullanılan silah.El arma blanca sai utilizada en artes marciales japonesas.
Rupi için en çok kullanılan simgeler Rs veya ₨.El símbolo más comúnmente utilizado de la rupia es Rs ó ₨.
GtkHTML: hızlı ve bozuk HTML üreticisi ve birkaç özgür yazılım projesinde kullanılan bir düzenleyicidir.GtkHTML: un renderizador y editor HTML usado en varios proyectos de Software Libre.
Parmak izleri için sıkça kullanılan lokuslardan biri D1S80 lokusuydu.Un lugar popular para la toma de huellas dactilares es el locus D1S80.
Her nakit ve madenî parada kullanılan simge Rp.Su símbolo, utilizado en todas las monedas y billetes, es Rp.
Optik malzemeleri parlatmak için kullanılan bir aşındırıcıdır.Se trata de un abrasivo usado para pulir los equipos ópticos.
Taksim (hukuk): Hukuk'ta kullanılan terim.Plazo legal: el que es impuesto por la Ley.
Astronomide kullanılan büyük teleskopların neredeyse tamamı yansıtmalıdır.Casi todos los grandes telescopios astronómicos utilizados en investigación son reflectores.
Assembly dili önemli olduğunda kullanılan spesifik uygun bir yere sahiptir: aşağıya bakınız.El lenguaje ensamblador tiene nichos específicos donde es importante (ver abajo).