Soyadı : Bir ailenin tüm üyeleri tarafından kullanılan bir isim.Mais son nom est déjà utilisé par un membre de sa famille,.
Düğünlerde kullanılan defler de bunlardır.On les utilisait aussi pour les mariages.
Jack veya Jack Tar, İngilizcede denizciler için kullanılan terim.En anglais simplifée en tar elle pourait être à l'origine du nom Jack Tar donné aux marins anglais.
Sefer ismini, sefer sırasında kullanılan HMS Challenger isimli gemiden almaktadır.La navette spatiale américaine Challenger, nommée d'après le HMS Challenger.
Özellikle kral tarafından yasaları bildirmek için kullanılan yazı türüdür.Il est initialement utilisé pour désigner les textes législatifs émanant du roi.
Aynı zamanda hemen hemen tüm Müttefik Kuvvetler tarafından kullanılan tek tanktı.En plus, presque tous s'entraînèrent avec la Force Delta.
"Kod" ismi genel olarak tıbbi personel tarafından acil durumlar için kullanılan bir terim niteliğindedir.Le SAMU est appelé en cas d'urgence médicale.
Ayrıca 1.9 Peugeot motoru kullanılan dizel bir Niva da üretildi.De plus, un nouveau moteur essence Flex de 1,9 litre est mis en fabrication.
Bunun sonucu "Eureka!" bir keşfi kutlarken kullanılan bir ünlem halini almıştır.Il utilise aussi régulièrement le mot « Eurêka ! » lorsqu'il trouve une solution à un problème.
Batıda kullanılan ilk zekâ ölçerini Fransız psikolog Alfred Binet ve Dr. Theodor Simon üretmiştir.Il s'agit d'une adaptation du premier test, réalisé par les psychologues Alfred Binet et Théodore Simon.
Pikodramada kullanılan üç temel teknik vardır.Il possède trois pictogrammes de danger.
İsveç kronu (İsveççe:svensk krona; işareti:kr, kodu:SEK) 1873'ten beri kullanılan İsveç para birimi.La couronne suédoise (SEK ) est la devise de la Suède depuis 1873.
Fransız Hükümeti tarafından kullanılan bir villada kurulmuştur.Elle fut érigée en commune sous le régime français.
Bu en çok kullanılan yöntemlerden biridir.C'est un des mouvements les plus utilisés.
XPath bir XML dokümanındaki bilgiyi bulmak için kullanılan bir dildir.XPath est un langage de requête pour localiser une portion d'un document XML.
Dolayısı ile kullanılan anahtar 168 bittir.La tour-porche est datée de 1686 et la clef de la travée centrale porte la date de 1684.
En yaygın kullanılan helikopter Puma ve Alouette III olur.Ils équipent entre-autres les hélicoptères Alouette II et Alouette III.
POP3 (Post Office Protocol 3, yani Postane Protokolü 3) e-posta almak için kullanılan bir protokoldür.POP3 (Post Office Protocol version 3) : mode d'échange du courrier électronique en réception.
Düşük devirlerde kullanılan kam profilleri motorun sakin çalışmasını ve düşük yakıt tüketimi sağlar.Le mode charge stratifiée est utilisé lorsque le moteur fonctionne à bas régime et faible charge.
Küçük hücreli akciğer kanserinde, sisplatin ve etoposide en sık kullanılan kombinasyondur.Pour le carcinome à petites cellules, le cisplatine et l'étoposide sont le plus fréquemment utilisés.
Yetişkinler tarafından kullanılanı ise prosedürel sedasyon'dur.Les individus pris ici sont sous forme adulte.
Bir diğer kullanılan platform ise ada platformudur.La plate-forme présente sur ces machines est néanmoins une plate-forme Santa Rosa.
5. periyot elementi, periyodik tablonun 5. periyodunda yer alan her bir element için kullanılan kavramdır.La période 5 du tableau périodique est la cinquième ligne, ou période, du tableau périodique des éléments.
Halihazırda kullanılan kilit veya şifreler 3 ay içinde kaldırılacak:.La 1re édition, en coffret cartonné, est épuisé en 3 mois.
General der Panzertruppen hala Bundeswehr tarafından kullanılan general unvanıdır.Aujourd'hui, General der Pioniertruppe est un grade utilisé dans la Bundeswehr.
Genellikle civalı (sıvılı) ve aneroid (havalı) olmak üzere yaygın olarak kullanılan iki çeşidi vardır.Divisée en deux parties, se distinguent les parties tant en bas qu'au dessus du Siaix (Saix).
1995 İngiltere okul taşımacılığında kullanılan minibüslerde emniyet kemeri kullanımını zorunlu hale getirdi.En 1976, il devient obligatoire pour les passagers avant d'une voiture de porter la ceinture de sécurité.
Hong Kong, Makao ve Tayvan'da ise geleneksel Çin yazısı halen resmi olarak kullanılan yazı sürümüdür.À Hong Kong, Macao et Taïwan, les sinogrammes sont utilisés dans leur forme traditionnelle.
1955 - Bugün kullanılan Vietnam bayrağını, Kuzey Vietnam ilk kez resmi bayrağı olarak kabul etti.En 1959, le drapeau est officiellement adopté, sous sa forme actuelle, comme drapeau de la principauté.
Aşağıdaki tabloda Dünya genelinde kullanılan majör tabancalar listelenmektedir.Sur le socle sont gravés les faits d’armes du général.
Alman avcılarını tespit etmek için kullanılan bu sistem tam bir hayal kırıklığıydı.Par ailleurs, l'insigne d'unité des chasseurs allemands est complètement fictif.
Kafein bu konuda kullanılan uyarıcılardan belki de en yaygınıdır.Ce tombé est le plus utilisé par les catcheurs.
PZL TS-11 Iskra (Türkçe: Kıvılcım), Polonya ve Hindistan tarafından kullanılan bir eğitim jeti.Le PZL TS-11 Iskra est un avion d'entraînement polonais, utilisé par l'armée de l'air et la marine polonaises.
Prototipleme (İngilizce prototyping), prototip geliştirme için kullanılan kavramdır.Le prototypage est la démarche qui consiste à réaliser un prototype.
Metrobüs hattında kullanılan otobüs modellerinin belirli standartları vardır.Les autobus disposaient du schéma de la ligne en papier.
Fizikte sıkça kullanılan ısı, yalnızca bir sürecin karakteristiğidir.La température normale n'est réellement utilisée qu'en physique.
Euro madeni paraları, Euro bölgesinde kullanılan madeni paralardır.Les pièces en euro de la Lituanie sont les pièces de monnaie en euro frappées par la Lituanie.
Macintosh klavyeleri Apple II için kullanılan klavyeleri andırıyor.Depuis leur introduction, les Macintosh cohabitent avec les Apple II.
2005-2010 yılları arasında İstanbul'da kullanılan pek çok Ikarus bakımdan geçirilerek yenilenmiştir.Entre 2005 et 2008, le nombre des victimes retrouvées sur les côtes algériennes a plus que triplé.
Latin alfabesi şu anda dünyada en yaygın kullanılan alfabedir.L'alphabet latin est le plus employé aujourd'hui.
Kenti en çok kullanılan ulaşım vasıtası şahsi otomobillerdir.C'est le type de suspension le plus utilisé pour les véhicules particuliers.
Ancak günümüzde kullanılan yıldız sınıflandırması Annie J. Cannon tarafından 1900’lerde geliştirilmiştir.L'American Astronomical Society lui attribua le Prix d'astronomie Annie J. Cannon en 1991.
Yasemin çiçeklerinden parfüm sanayisinde kullanılan değerli bir uçucu bir yağ çıkartılır.On extrait des fleurs une huile utilisée en parfumerie.
Manual of Astronomy dahil, popüler ve yaygın olarak kullanılan gökbilim kitapları dizisi kaleme aldı.Il écrivit une série d'ouvrages d'astronomie populaires et largement utilisés, dont Manual of Astronomy.
Sandalye, oturmak için kullanılan bir eşyadır.Une chaise de bureau est un type de chaise qui est conçu pour une utilisation dans un bureau.
İspanya İç Savaşında kullanılan 2 modelden biridir.Ils représentent à deux l'un des symboles de la transition démocratique espagnole.
Manat Azerbaycan'da kullanılan para birimidir.Manat est le monnaie de l`Azerbaidjan.
Yaylak olarak kullanılan bu bölge aşiret büyüğünün ölümden sonra oğluna bu mevkiye yerleşmesini söyler.Après sa mort, son fils aîné lui succède sur terre dans ce rôle.
7. periyot elementi, periyodik tablonun 7. periyodunda yer alan her bir element için kullanılan kavramdır.La période 7 du tableau périodique est la septième ligne, ou période, du tableau périodique des éléments.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.De même, il ne faut pas modifier le dosage en cours de traitement sans avis médical.
Şiddeti Krupun şiddetini belirlemede en sık kullanılan sistem Westley skorudur.Le système de classification de sévérité du croup le plus communément utilisé est le score de Westley.
En çok kullanılan plastiklerin başında gelir.Le modèle en plastique devient le plus utilisé.
İskoçya'da kullanılan Birleşik Krallık hükûmet arması.Elle apparaît sur les armes royales du Royaume-Uni telles qu'elles sont employées en Écosse.
Gine-Bissau arması, Afrika ülkesi Gine-Bissau tarafından kullanılan resmi devlet armasıdır.Les forces armées de Guinée-Bissau sont l'armée nationale de l'État africain de Guinée-Bissau.
Sıkça kullanılan tümleme ise bir tekli bağlaçtır.Chaque piqûre est souvent marquée par un bouton.
Bakır, eski Mısır'da alet yapımında kullanılan en önemli madendi.Cependant, le cuivre est le métal le plus courant dans la fabrication d'outils dans l'Égypte antique.
Donanma topu, bir savaş gemisi üzerine monte edilen ve deniz savaşlarında kullanılan toptur.Organisés en bataillons, ils guerroieraient sur un navire en or.
Tanımlama amacıyla kullanılan bu terim çocuklar veya ebeveynler tarafından tercih edilmeyebilir.Cette décision est appliquée à moins que les parents ne s'y opposent expressément.
A320 serisinde kullanılan motorlar CFM 56 ve IAE V2500 model turbofan jet motorlarıdır.Tous les A320 sont propulsés par des moteurs IAE V2500.
Japon rakamları, Japoncada kullanılan sayı isimlerinin sistemidir.Ici sont utilisés les chiffres « Japonais ».